治风癞杀虫。
乌蛇肉(酒浸,焙) 蜂房(炙,各一两半) 桃仁(浸,去皮,晒干) 白蒺藜(炒,
杵去刺) 皂角刺(炒焦) 贯众 独活 槟榔 苦参(各七钱半) 芜荑 雷丸 雄黄 硫
黄(各半两) 朱砂(二钱半) 胡麻子(四两) 蛤蟆(二个,去头足,炙焦)
上为细末,以长皂角十条,水三升,煎成膏,和药末,丸如梧桐子大,每服三十丸,空
心温酒送下。
上用乌蛇三条,事治令净,蒸煮熟去骨,取肉焙干,为细末,用宿蒸饼丸,如米粒大,
以喂乌鸡,其鸡食尽乌蛇三条,后却烹鸡取肉,为末,或为丸,或作散,酒服之,丸时仍用
宿蒸饼,每服三五十丸,甚者不过三五鸡即愈。
风癞取虫。
雷丸 阿魏 贯众末(各二钱) 麝香(半钱) 水银 硫黄 雄黄(各二钱半,用乳
钵入醋同研,令尽为度)
上为极细末,每服一钱,天明温酒调下,明日再服。
治大风杀五虫。
干蛤蟆(一两,炙黄) 肥长皂角(一条,先炙透,后去皮弦核,蘸酒再炙)
上为细末,以竹管引入羊肠内,系两头,用麸二升,铺甑内,置麸上,蒸熟去麸,入麝
香半钱,同捣丸如梧桐子大,每服二十一丸,空心温酒送下。
治大风。
蔓荆子 苍耳子 枸杞子 牛蒡子(炒) 黑牵牛(炒) 胡麻子 香白芷 何首乌 威
灵仙 荆芥穗 白蒺藜(炒,去刺) 直僵蚕(炒,去丝) 细辛(去苗) 皂角刺 苦参 大
草乌(去皮尖,生用) 独活(各一两)
上为细末,大风油和丸,如梧桐子大,每服二十四丸,食前用茶清送下。
治疗风癞(麻风病),杀灭寄生虫。
乌蛇肉(用酒浸泡,焙干)一两半,蜂房(炙烤,各一两半),桃仁(浸泡,去皮,晒干),白蒺藜(炒制,捣碎去刺),皂角刺(炒至焦黄),贯众,独活,槟榔,苦参(各七钱半),芜荑,雷丸,雄黄,硫黄(各半两),朱砂(二钱半),胡麻子(四两),蛤蟆(两只,去掉头足,炙烤至焦)。
以上药物研成细末,取长皂角十条,用水三升,煎煮成膏状,与药末混合,制成梧桐子大小的丸剂,每次服用三十丸,空腹时用温酒送服。
另外使用乌蛇三条,处理干净,蒸煮熟后去骨,取肉焙干,研成细末。用陈年蒸饼做丸剂,如米粒大小,用来喂养乌鸡。待鸡吃完三条乌蛇的肉后,再烹煮这只鸡,取其肉研成粉末,或做成丸剂,或做成散剂,用酒送服。制作丸剂时仍使用陈年蒸饼,每次服用三五十丸,病情严重者,不过三五只鸡即可痊愈。
治疗风癞,驱除虫邪。
雷丸,阿魏,贯众末(各二钱),麝香(半钱),水银,硫黄,雄黄(各二钱半,用乳钵加入醋共同研磨,直至完全研磨均匀为止)。
以上药物研成极细末,每次服用一钱,天亮时用温酒调服,第二天再服用一次。
治疗大风(严重麻风病),杀灭五种寄生虫。
干蛤蟆(一两,炙烤至黄色),肥长的皂角(一条,先炙烤透彻,然后去掉皮、筋和核,蘸酒后再次炙烤)。
以上药物研成细末,用竹管引入羊肠内,系住两头,用麦麸二升,铺在蒸笼内,放在麦麸上,蒸熟后去掉麦麸,加入麝香半钱,一同捣碎制成梧桐子大小的丸剂,每次服用二十一丸,空腹时用温酒送服。
治疗大风(严重麻风病)。
蔓荆子,苍耳子,枸杞子,牛蒡子(炒制),黑牵牛(炒制),胡麻子,香白芷,何首乌,威灵仙,荆芥穗,白蒺藜(炒制,去刺),直僵蚕(炒制,去丝),细辛(去苗),皂角刺,苦参,大草乌(去皮尖,生用),独活(各一两)。
以上药物研成细末,用麻油调和制成丸剂,如梧桐子大小,每次服用二十四丸,饭前用茶汁送服。
To treat leprosy (Leprosy) and kill parasites.
*Agkistrodon acutus* meat (soaked in wine, dried by baking), 1.5 liang; Beehive (roasted), each 1.5 liang; *Persicae Semen* (soaked, skin removed, sun-dried); *Tribuli Fructus* (stir-fried, pounded to remove spines); *Gleditsiae Sinensis Spina* (stir-fried until scorched); *Cyathulae Radix*; *Angelicae Dahuricae Radix*; *Arecae Semen*; *Sophorae Flavescentis Radix* (each 0.75 qian); *Chrysanthemi Indici Fructus*; *Wanliu* (Hymenophyllum sp.); *Realgar*; *Sulfur* (each 0.5 liang); *Cinnabaris* (0.25 qian); *Sesami Nigrum Semen* (4 liang); *Bufo bufo gargarizans* (two specimens, heads and feet removed, roasted until scorched).
The above ingredients are ground into a fine powder. Take ten long pods of *Gleditsiae Sinensis*, add three sheng of water, and decoct into a paste. Mix with the powder and form pills the size of *Koelreuteria elegans* seeds. Each dose is thirty pills, taken on an empty stomach with warm wine.
Alternatively, use three *Agkistrodon acutus*, clean them thoroughly, steam and boil until cooked, remove bones, take the meat, dry it by baking, and grind into a fine powder. Form pills using aged steamed bread dough, the size of rice grains, to feed black chickens. After the chickens have consumed the meat of three *Agkistrodon acutus*, slaughter and cook the chicken, take its meat, and grind into powder. It can be formed into pills or used as a powder, taken with wine. When forming pills, still use aged steamed bread dough. Each dose is 30-50 pills. For severe cases, recovery occurs after consuming no more than three to five such chickens.
To treat leprosy and expel parasites.
*Wanliu* (Hymenophyllum sp.), *Ferulae Resina*, *Cyathulae Radix* powder (each 2 qian); *Moschus* (0.5 qian); *Hydrargyrum*; *Sulfur*; *Realgar* (each 2.5 qian, ground together with vinegar in a mortar until completely uniform).
The above ingredients are ground into an extremely fine powder. Each dose is one qian, mixed with warm wine and taken at dawn. Repeat the dose the next day.
To treat severe leprosy and kill five types of parasites.
*Dried Bufo bufo gargarizans* (1 liang, roasted until yellow); Fat long *Gleditsiae Sinensis* pod (one piece, first roasted thoroughly, then skin, strings, and seeds removed, dipped in wine and roasted again).
The above ingredients are ground into a fine powder. Introduce into sheep intestines using a bamboo tube, tie both ends. Place two sheng of bran in a steamer, put the intestine on top of the bran, and steam until cooked. Remove the bran, add 0.5 qian of *Moschus*, pound together, and form pills the size of *Koelreuteria elegans* seeds. Each dose is twenty-one pills, taken on an empty stomach with warm wine.
To treat severe leprosy.
*Viticis Fructus*; *Xanthii Fructus*; *Lycii Fructus*; *Araliae Mandshuricae Radix et Rhizoma* (stir-fried); *Pharbitidis Semen* (stir-fried); *Sesami Nigrum Semen*; *Angelicae Dahuricae Radix*; *Polygoni Multiflori Radix*; *Notopterygii Rhizoma et Radix*; *Schizonepetae Spica*; *Tribuli Fructus* (stir-fried, spines removed); *Bombyx Batryticatus* (stir-fried, silk removed); *Asari Radix et Rhizoma* (rhizome removed); *Gleditsiae Sinensis Spina*; *Sophorae Flavescentis Radix*; *Aconiti Kusnezoffii Radix* (skin and tip removed, raw use); *Angelicae Dahuricae Radix* (each 1 liang).
The above ingredients are ground into a fine powder. Mix with sesame oil to form pills the size of *Koelreuteria elegans* seeds. Each dose is twenty-four pills, taken before meals with tea infusion.