去酒积酒毒。
南星（一斤，端正者净洗，先于净地上掘窟，阔五寸，深一尺五寸，取土用刚炭于窟中
簇烧，过半除火灰令净，以煮酒一斗浇之，将南星置其中，覆以瓦盆，用所掘土泥盆封缝，
勿令透气，一宿，来早取出，用酒并水各二升和，冼净，切作片子，焙干，研为细末） 朱
砂（一两，细研，水飞过）
上研匀，用生姜汁煮糊和丸，如梧桐子大，以朱砂为衣，每服五十丸至百丸，不拘时生
姜汤送下。
专治荣卫失调，将理饮食不节，冷热所伤，或饮醉酒，狂阳流荡，强为伤损，或大饱暴
怒伤气，或忧惊而气结不升，或悲痛而气消不聚，或郁结而气不散，或伤重而力不生，或乘
喜而气散不敛，七情所感，众事冗繁，起居失常，动劳不一，四时乖戾，触冒天地之司气，
留积于荣卫之中，冒值风寒湿气，凝滞经络之间，或五脏中各生蓄积之恙，或六腑中各长留
结之聚，或生症瘕癖块，或留聚而为肿为痈，疮疡疥癣，风痹痿厥，及黄胆水湿，蛊毒鼓胀
等疾，功效不可具述。
大黄 滑石（各四两） 黄连 郁金 莪术 槟榔 黄芩（以上各一两） 黑牵牛末（八
两） 轻粉 砂（ ，各二钱） 川芎（二两） 白豆蔻（三钱） 沉香 木香（各半两）
粉霜（半钱，或一钱）
上除轻粉 砂粉霜别研外，为细末和匀，滴水为丸，或稀糊和丸，如梧桐子大，量虚实
加减丸数，食远白汤送下。
南星（一斤，选择形态端正的，洗净后，先在干净的地面上挖一个坑，宽五寸，深一尺五寸，取土用刚炭在坑中簇拥燃烧，烧过半后除去火灰使其洁净，将煮过的一斗酒浇在上面，把南星放在其中，用瓦盆覆盖，用刚才挖掘的泥土封住盆的缝隙，不要让它透气，过夜后，第二天早晨取出，用酒和水各二升调和，洗净，切成片状，焙干，研成细末）朱砂（一两，细细研磨，用水飞法处理）
以上两味药研匀，用生姜汁煮糊调和制成丸剂，大小如梧桐子，以朱砂为衣，每次服用五十丸至一百丸，不拘时间，用生姜汤送服。
专门治疗营卫失调，调理饮食不节制，受冷热邪气伤害，或者饮酒过量，阳气狂乱流荡，强行造成损伤，或者饱食后暴怒伤气，或者忧愁惊恐导致气结不能上升，或者悲痛导致气消不能聚拢，或者郁结导致气不散开，或者受伤过重导致体力不生，或者因喜乐过度导致气散不能收敛，七情所感，事务繁杂，起居失常，劳作不一，四季气候乖戾，触犯天地之气，留积在营卫之中，又遭遇风寒湿气，凝滞在经络之间，或者五脏中各自产生蓄积的病证，或者六腑中各自长久停留结聚的病证，或者产生症瘕癖块，或者留聚而成为肿或痈，疮疡疥癣，风痹痿厥，以及黄疸水湿，蛊毒鼓胀等疾病，功效无法详尽叙述。
大黄 滑石（各四两） 黄连 郁金 莪术 槟榔 黄芩（以上各一两） 黑牵牛末（八两） 轻粉 砂（此处原文可能有缺字或通假，通常指红粉或特定矿物药，依原文保留）（各二钱） 川芎（二两） 白豆蔻（三钱） 沉香 木香（各半两） 粉霜（半钱，或一钱）
以上药物除轻粉、砂、粉霜分别研磨外，其余研成细末并混合均匀，滴水制成丸剂，或用稀糊调和制成丸剂，大小如梧桐子，根据虚实情况加减丸数，饭后较远时间用白开水送服。
To eliminate wine accumulation and wine toxicity.
Arisaema Cum Bile (Nanxing) [Arisaema cum bile] (one jin, select those with regular shape, clean thoroughly; first dig a pit on clean ground, five cun wide and one chi five cun deep; use strong charcoal to burn in clusters within the pit; after burning for more than half, remove fire ash to make it clean; pour one dou of boiled wine over it; place the Nanxing inside; cover with a tile pot; seal the seams of the pot using the excavated soil mud; ensure no air leakage; leave overnight; take out early next morning; mix with two sheng of wine and two sheng of water; wash clean; slice; dry by baking; grind into fine powder) Cinnabar (Zhusha) [Cinnabaris] (one liang, finely ground, processed by water flotation)
Grind the above two ingredients uniformly. Use ginger juice to cook paste and mix with pills, sized like wutong seeds. Coat with Zhusha. Take fifty to one hundred pills per dose, at any time, delivered with Shengjiang Tang (Ginger Decoction).
Specifically treats disharmony of Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi), irregular dietary management, injury from cold or heat pathogens, excessive drinking causing wild Yang to flow erratically and forced damage, anger after fullness injuring Qi, sorrow or fright causing Qi stagnation failing to ascend, grief causing Qi dissipation failing to gather, depression causing Qi failure to disperse, severe injury causing failure to generate strength, excessive joy causing Qi dispersion failing to consolidate. Affected by the Seven Emotions, overwhelmed by numerous affairs, irregular daily routine, inconsistent physical labor, adverse seasonal climates, exposure to Heaven and Earth's governing Qi, remaining accumulated within Ying and Wei, encountering wind-cold-dampness, stagnating between meridians. Or various accumulations arising in each of the Five Zang Organs, or long-standing aggregations in each of the Six Fu Organs. Or formation of zheng jia pi ku (masses and lumps), or retention aggregation becoming swelling or carbuncle, sores, scabies, tinea, wind-bi (painful obstruction), flaccidity, tetanus, as well as jaundice, damp-water disorders, gu poison, drum-like distension, and other diseases. The efficacy cannot be fully enumerated.
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang) [Rhei Radix et Rhizoma] (four liang each) Calcitum (Huashi) [Calcitum] (four liang each) Coptidis Rhizoma (Huanglian) [Coptidis Rhizoma] (one liang) Curcumae Aromatae Rhizoma (Yujin) [Curcumae Aromatae Rhizoma] (one liang) Curcumae Longae Rhizoma (Ezhu) [Curcumae Longae Rhizoma] (one liang) Arecae Semen (Binglang) [Arecae Semen] (one liang) Scutellariae Radix (Huangqin) [Scutellariae Radix] (one liang) Phaseoli Volubilis Semen (Heiqianniu) [Phaseoli Volubilis Semen] (eight liang, powdered) Calomelas (Qingfen) [Calomelas] (two qian) Red Lead (Hongfen/Sand - text implies mineral pigment, likely Hongfen or similar, keeping literal 'Sand' as per source ambiguity but noting standard term) [Mineral Pigment] (two qian) Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) [Chuanxiong Rhizoma] (two liang) Cardamomi Fructus Rotundus (Baidoukou) [Cardamomi Fructus Rotundus] (three qian) Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang) [Aquilariae Lignum Resinatum] (half liang) Aucklandiae Radix (Muxiang) [Aucklandiae Radix] (half liang) Sublimated Arsenic Trioxide (Fenshuang) [Sublimated Arsenic Trioxide] (half qian, or one qian)
Except for Qingfen, Sand, and Fenshuang which are separately ground, grind the rest into fine powder and mix uniformly. Add drops of water to form pills, or mix with thin paste to form pills, sized like wutong seeds. Adjust the number of pills according to deficiency or excess conditions. Deliver with plain warm water far after meals.