治中满,寒胀寒疝,大小便不通,四肢厥冷,食入反出,下虚中满,腹中寒,心下痞躁,
寒厥奔豚不收,并治之。
益智 半夏(汤泡) 木香 茯苓(去皮) 升麻(以上各一钱) 人参(去芦) 青
皮川乌(炮,去皮脐)当归 柴胡 干姜 荜澄茄 黄连(以上各六分) 黄 黄柏(去
皮) 吴茱萸 草豆蔻 浓朴 麻黄 泽泻(以上各半钱)
上作一服,水二盅,生姜三片,煎至一盅,食前服。大忌房劳酒湿面生冷硬物。
治诸胀。
木香 大黄 茯苓(去皮) 浓朴(姜制) 泽泻(以上各一两) 黑牵牛(取末) 滑
石(各六两)
上为细末,滴水和丸,如梧桐子大,每服五十丸,食前用生姜汤送下。
治诸痞塞,关格不通,腹胀如鼓,大便秘结,小肠肾气等疾,功效尤速。
青皮(用水蛭等分同炒赤,去水蛭) 莪术(用虻虫等分同炒赤,去虻虫) 胡椒(茴
香炒,去茴香) 三棱(干漆炒,去干漆) 槟榔(斑蝥炒,去斑蝥) 赤芍药(川椒炒,
去川椒) 干姜( 砂炒,去 砂) 附子(青盐炒,去青盐) 茱萸(牵牛炒,去牵牛) 石
菖蒲(桃仁炒,去桃仁)
上各等分锉碎,与所制药炒熟,去水蛭等不用,只以青皮等十味为细末,酒糊为丸,如
梧桐子大,每服五十丸,加至七十丸,空心用紫苏汤送下。
治疗中满(胸腹痞满胀塞)、寒性胀满、寒疝(因寒邪引起的腹痛),大小便不通,四肢厥冷,食物吃进去反而吐出来,下焦虚损而中焦胀满,腹部寒冷,心下部痞闷烦躁,寒厥导致的奔豚气(气从少腹上冲心胸)无法收敛,一并治疗。
益智仁 半夏(用汤水浸泡) 木香 茯苓(去掉外皮) 升麻(以上各一钱) 人参(去掉芦头) 青皮 川乌(炮制,去掉外皮和脐部) 当归 柴胡 干姜 荜澄茄 黄连(以上各六分) 黄芩 黄柏(去掉外皮) 吴茱萸 草豆蔻 厚朴 麻黄 泽泻(以上各半钱)
以上药材作为一剂服用,加水两盅,生姜三片,煎煮至一盅,饭前服用。严格禁止房事劳累、饮酒、吃面食以及生冷坚硬的食物。
治疗各种胀满病。
木香 大黄 茯苓(去掉外皮) 厚朴(用姜汁炮制) 泽泻(以上各一两) 黑牵牛(取粉末) 滑石(各六两)
以上药材研成细末,滴入清水和匀制成丸药,如梧桐子大小,每次服用五十丸,饭前用生姜汤送服。
治疗各种痞塞不通,关格(小便不通与呕吐并见)、腹胀像鼓一样,大便秘结,小肠及肾气等疾患,功效尤其迅速。
青皮(用水蛭等量同炒至红色,去掉水蛭) 莪术(用虻虫等量同炒至红色,去掉虻虫) 胡椒(用茴香炒,去掉茴香) 三棱(用干漆炒,去掉干漆) 槟榔(用斑蝥炒,去掉斑蝥) 赤芍药(用川椒炒,去掉川椒) 干姜(用砂炒,去掉砂) 附子(用青盐炒,去掉青盐) 吴茱萸(用牵牛子炒,去掉牵牛子) 石菖蒲(用桃仁炒,去掉桃仁)
以上各味药材等量切碎,与所制的辅料一起炒熟,去掉水蛭等辅料不用,只用青皮等十味药材研成细末,用酒调糊制成丸药,如梧桐子大小,每次服用五十丸,可加至七十丸,空腹时用紫苏汤送服。
Treats Zhongman (fullness and distension in the chest and abdomen), cold-type distension, Han Shan (abdominal pain caused by cold pathogen), obstruction of urination and defecation, cold limbs (Ji Ling), regurgitation after eating, deficiency at the lower jiao with fullness at the middle jiao, cold in the abdomen, stuffiness and irritability in the epigastrium (Xin Xia Pi Zao), and Ben Tun Qi (Qi rushing from the lower abdomen to the heart/chest) due to cold Jue (cold extremities) that cannot be restrained; treats all these conditions.
Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla Fruit), Ban Xia (Pinellia Rhizome, soaked in decoction), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Fu Ling (Poria, peeled), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) [each 1 qian]; Ren Shen (Ginseng Radix, de-radicle), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chuan Wu (Aconiti Radix, processed, peeled and de-navel), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Chai Hu (Bupleuri Radix), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Bi Cheng Qie (Schzocarpus Fructus), Huang Lian (Coptidis Rhizoma) [each 6 fen]; Huang Qin (Scutellariae Radix), Huang Bo (Phellodendri Cortex, peeled), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Cao Dou Kou (Amomi Fructus Rotundus), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Ma Huang (Ephedrae Herba), Ze Xie (Alismatis Rhizoma) [each 0.5 qian].
Combine as one dose. Add two zhong of water and three slices of fresh ginger. Decoct until one zhong remains. Take before meals. Strictly avoid sexual exertion, alcohol, wheat products, and raw, cold, or hard foods.
Treats various types of distension.
Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Fu Ling (Poria, peeled), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex, prepared with ginger juice), Ze Xian (Alismatis Rhizoma) [each 1 liang]; Hei Qian Niu (Semen Pharbitidis, powder form), Hua Shi (Talcum) [each 6 liang].
Grind into fine powder. Mix with water to form pills the size of Sophora seeds. Take 50 pills per dose, administered before meals with ginger soup.
Treats various types of pi-se (obstruction/stuffiness), Guan Ge (simultaneous vomiting and inability to urinate), abdominal distension resembling a drum, constipation, and disorders of the small intestine and kidney qi; efficacy is particularly rapid.
Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, stir-fried with equal parts Leech [Shui Zhi] until red, remove leech), E Zhu (Curcumae Rhizoma, stir-fried with equal parts Bladderfly [Meng Chong] until red, remove bladdderfly), Hu Jiao (Piperis Longi Fructus, stir-fried with Fennel [Hui Xiang], remove fennel), San Leng (Sparganii Rhizoma, stir-fried with Dried Lac [Gan Qi], remove lac), Bing Lang (Arecae Semen, stir-fried with Mustard Beetle [Ban Mao], remove beetle), Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra, stir-fried with Sichuan Pepper [Chuan Jiao], remove pepper), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, stir-fried with sand, remove sand), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, stir-fried with green salt, remove salt), Zhu Yu (Evodiae Fructus, stir-fried with Qian Niu, remove Qian Niu), Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma, stir-fried with Peach Kernel [Tao Ren], remove kernel).
Take equal parts of each, chop finely, and stir-fry with the prepared adjuvants until cooked. Discard the adjuvants (leeches, etc.). Use only the ten herbs (including Qing Pi) to make a fine powder. Form pills with wine paste, the size of Sophora seeds. Take 50 pills per dose, increasing up to 70 pills. Take on an empty stomach with Perilla Soup.