治妇人血气虚劳,令人头目昏眩,语声沉重,舌根强硬,言语謇涩,口苦不食,白日困
睡,夜有虚汗,神思恍惚,梦寝惊悸,面色痿黄,频发喘嗽,遍身疼痛,香港脚走注,四肢沉
重,背胛拘急,时发寒热,其心烦躁,唇干多渴,胸膈不利,咽喉噎塞, 羸瘦弱,经曰大
脉为劳,宜服。
当归 青皮 五加皮 海桐皮 陈皮 丁皮 桑白皮 地骨皮 牡丹皮 棕榈皮(烧存
性,研末,以上各一两) 赤芍药 木香(各半两)
上为末,每服一钱,水一盏,入香油一二点,古钱一文,洗,同煎至七分,不拘时温服。
治妊娠恶阻,呕吐不食,胎动不安,或时下血。
川芎 白术 茯苓(去皮) 熟地黄(酒浸,焙) 地榆 当归(去芦) 半夏(汤泡)
白芍药 阿胶(炒成珠) 黄 (去芦) 甘草(炙,各一钱)
上作一服,水二盅,煎至一盅,不拘时服。
治妊娠恶阻,恶闻食气,胸肺痰逆,呕吐恶心。
半夏(汤泡) 赤茯苓(去皮) 熟地黄(各一钱半) 旋复花 陈皮(去白,炒) 人
参(去芦) 桔梗 白芍药 川芎 甘草(炙,各一钱)
上作一服,水二盅,生姜三片,煎至一盅,空心服。
治妊娠呕吐,头疼眩晕。
人参(去芦) 白术 橘红(去白) 麦门冬(去心,各二钱) 白茯苓 浓朴(姜制,
各一钱) 甘草(半钱) 竹茹(弹子大一块)
上作一服,水二盅,生姜五片,煎至一盅,不拘时服。
治疗妇人因血气虚损劳伤,导致头部和眼睛昏花眩晕,说话声音沉重,舌根僵硬,言语不清困难,口苦不想进食,白天困倦嗜睡,夜间出虚汗,精神恍惚,睡眠中受惊悸动,面色萎黄无华,频繁出现气喘咳嗽,全身疼痛,香港脚(足部肿痛)游走不定,四肢沉重,背部肩胛处拘挛紧急,时常发作寒热交替,心中烦躁不安,嘴唇干燥且多口渴,胸膈部位感觉不利通畅,咽喉有噎塞感,身体消瘦虚弱。医经说:脉象宏大属于劳损之证,适宜服用此方。
当归、青皮、五加皮、海桐皮、陈皮、丁香皮、桑白皮、地骨皮、牡丹皮、棕榈皮(烧至存性,研成粉末,以上各一两)、赤芍药、木香(各半两)。
将上述药物制成粉末,每次服用一钱,用水一盏,加入香油一二点,一枚古铜钱洗净,一同煎煮至七分满,不拘泥于特定时间温服。
治疗妊娠期间恶阻(早孕反应),呕吐不能进食,胎动不安,或者时下阴道出血。
川芎、白术、茯苓(去皮)、熟地黄(酒浸后焙干)、地榆、当归(去芦头)、半夏(汤泡)、白芍药、阿胶(炒成珠状)、黄芪(去芦头)、甘草(炙,各一钱)。
以上作为一剂药,用水二盅,煎煮至一盅,不拘泥于特定时间服用。
半夏(汤泡)、赤茯苓(去皮)、熟地黄(各一钱半)、旋复花、陈皮(去白,炒)、人参(去芦头)、桔梗、白芍药、川芎、甘草(炙,各一钱)。
以上作为一剂药,用水二盅,生姜三片,煎煮至一盅,空腹服用。
治疗妊娠呕吐,头痛眩晕。
人参(去芦头)、白术、橘红(去白)、麦门冬(去心,各二钱)、白茯苓、浓朴(姜制,各一钱)、甘草(半钱)、竹茹(弹子大一块)。
以上作为一剂药,用水二盅,生姜五片,煎煮至一盅,不拘泥于特定时间服用。
Treats women suffering from blood and qi deficiency and consumptive disease, manifesting as dizziness and vertigo of the head and eyes, heavy voice, stiffness of the tongue root, dysarthria (slurred speech), bitter taste in the mouth and anorexia, daytime somnolence, night sweats, mental confusion, palpitations and fright during sleep, sallow complexion, frequent asthma and cough, generalized body pain, podagra (Hong Kong foot) with migrating pain, heaviness of the four limbs, spasm and tightness of the back and scapula, intermittent chills and fever, irritability, dry lips with excessive thirst, chest and diaphragm discomfort, sensation of obstruction in the throat, emaciation and weakness. The medical classics state: "A large pulse indicates consumptive disease." This formula is suitable for use.
Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi), Acanthopanacis Cortex (Wujia Pi), Sarcodeae Cortex (Haitong Pi), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Elettariae Fructus (Dingpi), Mori Cortex (Sangbaipi), Lycii Cortex (Digupi), Moutan Cortex (Mudanpi), Palmyra Palm Fruit Shell (Zonglupi - charred to retain nature, ground into powder; each of the above 1 liang), Red Peony Root (Chishaoyao), Aucklandiae Radix (Muxiang - each 0.5 liang).
Grind the above ingredients into powder. Take 1 qian per dose, add 1 cup of water, 1-2 drops of sesame oil, and wash one ancient copper coin. Decoct together until reduced to 7/10 volume. Take warm at any time.
Treats hyperemesis gravidarum (morning sickness), vomiting and inability to eat, restless fetus, or occasional vaginal bleeding.
Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Poria (Fuling - peeled), Prepared Rehmanniae Radix (Shudihuang - soaked in wine and baked), Sanguisorbae Radix (Diyu), Angelicae Sinensis Radix (Danggui - removed radix tip), Pinelliae Rhizoma (Banxia - soaked in boiling water), White Peony Root (Baishaoyao), Asini Corii Colla (Ejiao - fried until bead-like), Astragali Membranacei Radix (Huangqi - removed radix tip), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao - honey-fried; each 1 qian).
Combine as one dose. Add 2 cups of water, decoct to 1 cup. Take at any time.
Treats hyperemesis gravidarum, aversion to food odors, phlegm-rebellion in the chest and lungs, vomiting and nausea.
Pinelliae Rhizoma (Banxia - soaked in boiling water), Red Poria (Chifuling - peeled), Prepared Rehmanniae Radix (Shudihuang; each 1.5 qian), Inulae Flos (Xuanjinhua), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi - white pith removed, stir-fried), Ginseng Radix (Renshen - removed radix tip), Platycodonis Radix (Jiegeng), White Peony Root (Baishaoyao), Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao - honey-fried; each 1 qian).
Combine as one dose. Add 2 cups of water and 3 slices of fresh ginger. Decoct to 1 cup. Take on an empty stomach.
Treats vomiting during pregnancy, headache, and vertigo.
Ginseng Radix (Renshen - removed radix tip), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Exocarpium Citri Grandis (Juhong - white pith removed), Ophiopogonis Tuber (Maimendong - heart removed; each 2 qian), White Poria (Bailing), Magnoliae Officinalis Cortex (N Houpu - processed with ginger; each 1 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao - 0.5 qian), Bamboo Shavings (Zhuru - size of a bullet).
Combine as one dose. Add 2 cups of water and 5 slices of fresh ginger. Decoct to 1 cup. Take at any time.