专治伤暑霍乱，吐泻转筋，水泻痢疾，心腹疼痛，疟疾反胃，腰痛时眼，俱用骨簪点大
眼角内。头疼鼻痣吹鼻内；咽喉肿痛吹入喉内；牙疼夹于酱瓜内咬在痛处。一切虫蚊蝎蛰，
疮毒疡痒，水和涂之。马、骡、驴上下中三结，揭鞍风，伤水伤热，不食水草，起卧骨眼，
獐牙等症。用手指蘸药点大眼角内，立效。
用上好雄黄二两为末，火硝飞成朱，拣白者一两，共和一处，研为细末，收贮瓷瓶听用。
专治时行瘟疫，恶心吐酸，身体疼痛，发热。
熟大黄四两 牙皂二两（去皮弦）
共为细末，稀糊为丸，绿豆大。每服五、七十丸，冷绿豆汤下，大汗为效。
烧之瘟疫不能传染。
乳香一两 苍术一两 细辛一两 甘松一两 川芎一两 真降香一两
为末，枣肉为丸，如芡实大烧之。
专治一切感冒风寒。
绿豆粉 麻黄（去节） 干姜 陈皮（各不拘多少）
共为细末，凉水服三钱。
治一切瘟疫发热，舌上生苔，腮项肿痛湿热之症。
牛蒡子（炒） 荆芥 生甘草 黄芩 犀角镑各一钱 防风六分
灯心二十根为引，水二碗，煎八分服。
专门治疗因伤暑引起的霍乱，症状包括呕吐、腹泻及小腿抽筋；以及水样腹泻、痢疾、心腹部疼痛；疟疾和反胃；腰痛伴随眼部不适（原文“时眼”疑为笔误或特定称谓，此处直译），均使用骨簪蘸取药粉点入眼角内侧。头痛及鼻部赘生物（原文“鼻痣”疑为鼻塞或鼻渊之误，此处依字面译为鼻部赘生物/病变），将药粉吹入鼻腔；咽喉肿痛，将药粉吹入喉内；牙痛，将药粉夹在酱瓜中咬在疼痛处。一切被虫、蚊、蝎子蜇伤，疮毒及皮肤瘙痒，用水调和后涂抹患处。马、骡、驴等牲畜的上、中、下三结病（指寄生虫或积聚类疾病），揭鞍风（因马鞍摩擦或受凉引起的病症），伤水伤热，食欲不振，起卧困难，獐牙（一种牙齿或口腔疾病）等症状。用手指蘸取药粉点入眼角内侧，立即见效。
用上好的雄黄二两研磨成粉末，火硝飞炼成朱砂色，挑选白色的火硝一两，两者混合在一起，研磨成细末，储存在瓷瓶中备用。
专门治疗流行性瘟疫，症状包括恶心、吐酸水、身体疼痛、发热。
熟大黄四两，牙皂二两（去皮和筋络）。
共同研磨成细末，用稀薄的米糊制成丸剂，大小如绿豆。每次服用五七十丸，用冷的绿豆汤送服，以出大汗为疗效标准。
焚烧此药可防止瘟疫传染。
乳香一两，苍术一两，细辛一两，甘松一两，川芎一两，真降香一两。
研磨成粉末，用枣肉制成丸剂，大小如芡实，进行焚烧。
专门治疗一切感冒风寒。
绿豆粉，麻黄（去节），干姜，陈皮（用量不拘多少）。
共同研磨成细末，用凉水冲服三钱。
大管仲二枚，放入水缸中，加入少许白矾，每日饮用此水可避免感染瘟疫。
用福建靛花三钱，烧酒一盅，鸡蛋清一个，搅拌均匀后吞服，效果神奇。
治疗一切瘟疫发热，舌苔厚腻，腮部和颈部肿痛等湿热病症。
牛蒡子（炒制），荆芥，生甘草，黄芩，犀角（镑片）各一钱，防风六分。
灯心草二十根作为药引，加水两碗，煎至八分满时服用。
Specifically treats cholera caused by summerheat injury, characterized by vomiting, diarrhea, and calf cramps; as well as watery diarrhea, dysentery, epigastric and abdominal pain; malaria and regurgitation; lower back pain accompanied by eye discomfort (original text "shi yan" likely a typo or specific term, translated literally), all treated by using a bone hairpin to dip into the powder and apply to the inner corner of the eye. For headache and nasal lesions (original text "bi zhi" likely refers to nasal obstruction or polyps, translated literally as nasal lesions), blow the powder into the nasal cavity; for sore throat, blow the powder into the throat; for toothache, place the powder between slices of pickled cucumber and bite on the painful area. For all insect, mosquito, and scorpion stings, sores, toxins, and skin itching, mix with water and apply topically. For horses, mules, and donkeys suffering from upper, middle, and lower "Sanjie" diseases (referring to parasitic or accumulation disorders), "Jie'an Feng" (diseases caused by saddle friction or cold exposure), water and heat injuries, loss of appetite, difficulty in rising and lying down, and "Zhangya" (a type of dental or oral disease), use fingers to dip into the powder and apply to the inner corner of the eye for immediate effect.
Take two taels of high-quality Realgar (Xionghuang), grind it into powder. Take one tael of purified Fire Nitre (Huoxiao) refined to look like Cinnabar (Zhu), selecting the white variety. Mix them together, grind into a fine powder, and store in a porcelain bottle for use.
Specifically treats epidemic plagues, characterized by nausea, vomiting of sour fluid, body pain, and fever.
Prepared Rhubarb Root (Shen Dahuang) four taels, Toothed Soap Pod (Ya Zao) two taels (remove skin and fibers).
Grind both into a fine powder, bind with thin rice paste to make pills the size of mung beans. Take 50-70 pills per dose, washed down with cold Mung Bean Soup (Lüdou Tang). The therapeutic effect is indicated by profuse sweating.
Burning this medicine prevents the transmission of plague.
Frankincense (Ruxiang) one tael, Atractylodes Rhizome (Cangzhu) one tael, Asarum Root (Xixin) one tael, Sweet Spikenard (Gansong) one tael, Szechwan Lovage Rhizome (Chuanxiong) one tael, True Agarwood (Zhen Jiangxiang) one tael.
Grind into powder, bind with jujube flesh to make pills the size of Chinese chestnuts, and burn them.
Specifically treats all cases of wind-cold common cold.
Mung Bean Powder (Lüdou Fen), Ephedra Stem (Mahuang) (remove joints), Dried Ginger (Ganjiang), Tangerine Peel (Chenpi) (quantities not fixed).
Grind all into a fine powder, take three qian with cool water.
Seven Smoked Plums (Wumei), seven qian of Honey (Mi).
Add two bowls of water, decoct into a soup, and drink. Immediate recovery is expected.
Place two large pieces of Gardenia Fruit (Daguanzhong) into a water vat, add a small amount of Alum (Baifan). Drinking this water daily prevents infection.
Use three qian of Fujian Indigo Flower (Fujian Dianhua), one cup of distilled liquor (Shajiu), and one egg white. Mix well and swallow. Miraculous effect.
Treats all epidemic fevers, thick tongue coating, swelling and pain in cheeks and neck, and other damp-heat conditions.
Burdock Seed (Niubangzi) (stir-fried), Schizonepeta Spike (Jingjie), Raw Licorice Root (Sheng Gancao), Scutellaria Root (Huangqin), Rhinoceros Horn (Xijiao) (shaved) each one qian, Saposhnikovia Root (Fangfeng) six fen.
Use twenty roots of Rush Pith (Dengxin) as a guiding herb. Add two bowls of water, decoct until reduced to eight parts, and take orally.