白砂糖五钱
伤寒用生姜汤调服；伤食用山楂汤调服；伤热用新汲水调服；妇人血崩用百草霜汤调服。
莲子七个 黑枣七个 浮麦一合 马料豆二合
水一碗，煎八分，服三剂全愈。
紫苏二两 香附四两（童便、醋、盐水、酒四制） 苍术二两（土炒） 麦冬一两（去
心） 木香一两（忌火） 白扁豆二两（炒黄色） 雄黄五钱（研末） 薄荷二两 管仲八
两（洗净
上药共为细末，用姜一斤捣汁，拌入药内，再用炼蜜为丸，朱砂飞净为衣，每丸重三钱。
此丹专治一切时症伤寒，四时瘟疫，疟痢等症。患者照根据后开汤引化下，无不神效。惟
要药料选佳，修合虔洁见功尤验。一时症伤寒山楂、薄荷汤下；一疟疾柴胡陈皮汤下；一痢
疾赤者当归汤下，白者淡姜汤下。忌生冷鱼腥、煎炒油腻。小儿孕妇只服半丸。
葱白十根 尾松一两 马齿苋一两 皮硝一两 五倍子（去虫）一两 槐花一两
绢袋盛药煮水，每日熏洗七、八次即愈，良方也。
愈后服香砂养胃丸一料。
川连（酒炒） 槐花（炒） 冬青子（炒）各四两
共为末。入猪大肠内，扎紧两头，煮熟捣如泥入后药再捣成丸。
雄黄（水飞）一两 朴硝一两 青黛五钱 白蜡一两
将白蜡熔化，青黛和匀取起，冷定再碾为末，合前药捣匀。如稍硬，加醋糊为丸，桐子
大，
用新汲取的冷水浸湿青布，清洗患者的舌头，再用生姜片刮拭舌面，芒刺自然消退。
白砂糖五钱：
伤寒患者用生姜汤调服；伤食患者用山楂汤调服；伤热患者用新汲取的冷水调服；妇女血崩患者用百草霜汤调服。
莲子七个、黑枣七个、浮麦一合、马料豆二合：
加水一碗，煎至剩余八分，服用三剂即可痊愈。
紫苏二两、香附四两（用童便、醋、盐水、酒四种液体炮制）、苍术二两（土炒）、麦冬一两（去心）、木香一两（忌用火烤）、白扁豆二两（炒至黄色）、雄黄五钱（研成粉末）、薄荷二两、管仲八两（洗净）：
以上药物共同研磨成细末，用生姜一斤捣取汁液，拌入药粉中，再用炼蜜制成丸剂，以飞净的朱砂为衣，每丸重三钱。
此丹专门治疗各种时行伤寒、四季瘟疫、疟疾、痢疾等病症。患者需根据后文所列的药引送服，无不神效。关键在于药材选择优良，制作过程虔诚洁净，疗效尤为显著。若为时症伤寒，用山楂、薄荷汤送服；若为疟疾，用柴胡、陈皮汤送服；若为痢疾，赤痢用当归汤送服，白痢用淡姜汤送服。忌食生冷、鱼腥及煎炒油腻食物。小儿和孕妇只服用半丸。
葱白十根、尾松一两、马齿苋一两、皮硝一两、五倍子（去虫）一两、槐花一两：
将药物装入绢袋中煮水，每日熏洗七到八次即可痊愈，这是一个良方。
病愈后服用香砂养胃丸一料。
川连（酒炒）、槐花（炒）、冬青子（炒），各四两：
共同研磨成粉末。放入猪大肠内，扎紧两头，煮熟后捣成泥状，再加入以下药物一起捣匀制成丸剂。
雄黄（水飞法处理）一两、朴硝一两、青黛五钱、白蜡一两：
将白蜡熔化，与青黛混合均匀后取出，冷却定型后再碾成粉末，与前药捣匀。如果药团稍硬，加醋糊作为粘合剂制成丸剂，大小如梧桐子大。
Soak a green cloth in freshly drawn cold water to wash the tongue, and scrape the tongue with slices of fresh ginger (Zingiberis Rhizoma Recens) until the prickles naturally recede.
White rock sugar (Bai Sha Tang) 5 qian:
For patients with Cold Damage (Shanghan), take with Ginger Decoction; for food stagnation, take with Hawthorn Decoction; for heat injury, take with freshly drawn cold water; for women suffering from uterine bleeding (Xue Beng), take with Cinnabar Soil Decoction.
Seven lotus seeds (Lian Zi), seven black dates (Hei Zao), one he of floating wheat (Fu Mai), two he of horse feed beans (Ma Liao Dou):
Add one bowl of water, decoct until eight-tenths remains, take three doses for complete recovery.
Purple perilla (Zi Su) 2 liang, Cyperus rhizome (Xiang Fu) 4 liang (processed with child’s urine, vinegar, salt water, and wine), Atractylodes macrocephala rhizome (Cang Zhu) 2 liang (stir-fried with earth), Ophiopogon tuber (Mai Dong) 1 liang (heart removed), Aucklandia root (Mu Xiang) 1 liang (avoid fire processing), White hyacinth bean (Bai Bian Dou) 2 liang (stir-fried until yellow), Realgar (Xiong Huang) 5 qian (ground into powder), Mint (Bo He) 2 liang, Gelsemium root (Guan Zhong) 8 liang (washed clean):
Grind all medicines into fine powder. Squeeze juice from 1 jin of fresh ginger, mix it into the powder, then use refined honey to form pills. Coat with purified cinnabar (Zhu Sha). Each pill weighs 3 qian.
This pill is specifically indicated for various epidemic colds, seasonal plagues, malaria, and dysentery. Patients should take the pills according to the specific decoctions listed below as guides; efficacy is miraculous provided the medicinal materials are selected carefully and the preparation process is conducted with piety and cleanliness. For epidemic colds, take with Hawthorn and Mint Decoction; for malaria, take with Bupleurum and Tangerine Peel Decoction; for dysentery, red dysentery is taken with Angelica Sinensis Decoction, and white dysentery with mild Ginger Decoction. Avoid raw, cold, fishy foods, and fried or greasy items. Children and pregnant women take only half a pill.
Ten stalks of scallion white (Cong Bai), one liang of tail pine (Wei Song), one liang of purslane (Ma Chi Xian), one liang of mirabilite (Pi Xiao), one liang of Chinese gallnut (Wu Bei Zi) (pests removed), one liang of sophora flower (Huai Hua):
Place the medicines in a silk bag, boil in water, fumigate and wash the affected area seven to eight times daily for recovery. This is an excellent prescription.
After recovery, take one dose of Xiangsha Yangwei Wan.
Coptis chinensis rhizome (Chuan Lian) (wine-fried), Sophora flower (Huai Hua) (stir-fried), Ilex aquifolium fruit (Dong Qing Zi) (stir-fried), each 4 liang:
Grind into powder. Insert into a pig large intestine, tie both ends tightly, cook until done, then mash into a paste. Add the following medicines and mash again to form pills.
Realgar (Xiong Huang) (water-triturated) 1 liang, Mirabilite (Pu Xiao) 1 liang, Indigo naturalis (Qing Dai) 5 qian, Beeswax (Bai La) 1 liang:
Melt the beeswax, mix evenly with Indigo naturalis, remove from heat, let cool and solidify, then grind into powder. Mix uniformly with the previous powders. If the mixture is slightly hard, add vinegar paste as a binder to form pills, sized like paulownia seeds.