白果洛（一升，去壳打汁） 杏洛（一两，去皮打汁） 上甘石（一两，水飞研） 滑石（水飞，
三两） 元寸（二分） 苏合油（五钱） 冰片（四分） 上铅粉（一两去铅）
药研极细末，用泉水漂去黄水，后入冰片、麝香、苏合油，加珍珠末五分，再以胭脂水调和
收贮，临用加白蜜少许，旬日之后，面白如脂，夫妇不相识也。
白石脂（二两） 白蔹（十二两） 山奈（一两）
共为细末，鸡子清调敷，夜涂旦洗，渣去面白。
异授雀斑方
用头生鸡子一个，打破顶，去黄留白，加大疋砂一两研细，填入鸡卵内，上用绵纸封固，贮
哺鸡肚下哺之，待鸡雏出取，先将肥皂打除面上油，后用前鸡子清涂之，其斑渐去。一月之
后，白玉无瑕。此方贵妃常用，乃西王母枕中方也。宝之。
又方
肥皂（四两，去核） 甘松（一钱） 山奈（一钱） 细辛（一钱） 白芷（一钱） 丁香（一钱） 鹰
粪（五钱）
上为末，枣肉为丸，洗面后用药擦之，其雀斑渐除，再以玉容香粉拍之，则白而嫩亮，光彩
射人。
又方
鹰粪（五钱） 山楂（五钱） 蜜陀僧（五钱）
为细末，将乳汁调和，夜睡擦之，一月后雀斑尽除。加苏合四钱更妙，清早洗去。久服身香
。
桂心 冬瓜仁 松树皮
为末，枣肉为丸，久服遍身香气透鼻。
【玉容香粉方】
白果洛（一升，去壳后捣碎取汁） 杏洛（一两，去皮后捣碎取汁） 上甘石（一两，用水飞法研磨） 滑石（水飞法处理，三两） 元寸（二分） 苏合油（五钱） 冰片（四分） 上铅粉（一两，需去除其中的游离铅）
将上述药物研成极细的粉末，用泉水漂洗以去除黄水，随后加入冰片、麝香、苏合油，再加入五分珍珠末，最后用胭脂水调和并收存。使用时取少许加白蜜调和涂抹。坚持使用旬日之后，面色白皙如脂，连夫妇都难以辨认。
【第二方】
白石脂（二两） 白蔹（十二两） 山奈（一两）
共研为细末，用鸡蛋清调和敷面，夜间涂抹，清晨洗净，去除药渣后面色变白。
【异授雀斑方】
取初生小鸡的一个蛋，打破蛋壳顶部，去掉蛋黄只留蛋白，加入一两大疋砂研成的细末，填入鸡卵内，上面用绵纸封固，放置在正在孵卵的母鸡肚子下孵化，待小鸡出壳后取出。先将肥皂清洗面部以去除油脂，然后用前述的鸡蛋清涂抹，其色斑逐渐消退。一个月之后，皮肤洁白如玉无瑕。此方是杨贵妃常使用的，即西王母枕中方。务必珍藏。
【又一方】
肥皂（四两，去核） 甘松（一钱） 山奈（一钱） 细辛（一钱） 白芷（一钱） 丁香（一钱） 鹰粪（五钱）
以上药物研为细末，用枣肉制成丸剂，洗脸后用药丸擦拭面部，其雀斑逐渐消除，再拍上玉容香粉，则皮肤白嫩光亮，光彩照人。
【又一方】
鹰粪（五钱） 山楂（五钱） 蜜陀僧（五钱）
研为细末，用乳汁调和，夜间睡觉时擦拭面部，一个月后雀斑全部消除。若加入四钱苏合油效果更佳，清晨洗去。长期服用可使身体散发香气。
[Formula for Jade-Face Fragrant Powder]
Bai Guo Luo (1 sheng, shells removed and pressed for juice) Xing Luo (1 liang, skins removed and pressed for juice) Shang Gan Shi (1 liang, processed by water flotation and ground) Hua Shi (processed by water flotation, 3 liang) Yuan Cun (2 fen) Su He You (5 qian) Bing Pian (4 fen) Shang Qian Fen (1 liang, free lead removed)
Grind the above herbs into an extremely fine powder. Rinse with spring water to remove yellow liquid. Then add Bing Pian, She Xiang, and Su He You. Add 5 fen of Zhen Zhu Mo (Pearl Powder). Finally, blend with Yan Zhi Shui (Carthamus tinctorius L. water) and store. Before use, mix with a small amount of Bai Mi (White Honey) and apply. After ten days of use, the complexion becomes white and smooth like fat, so much so that even husband and wife may not recognize each other.
[Second Formula]
Bai Shi Zhi (2 liang) Bai Lian (12 liang) Shan Nai (1 liang)
Grind all into a fine powder. Blend with Ji Zi Qing (Egg White) and apply to the face. Apply at night and wash off in the morning. Remove residue; the face will become white.
[Uniquely Transmitted Freckle Removal Formula]
Take one egg from a newly hatched chick. Break the top, remove the yolk, keeping only the white. Add 1 liang of Da Pi Sha (Realgar) finely ground. Fill the mixture into the eggshell. Seal the top with cotton paper. Place under a brooding hen until the chicks hatch, then retrieve the egg. First, wash the face with soap to remove oil. Then apply the aforementioned Egg White. The freckles will gradually fade. After one month, the skin will be flawless like white jade. This formula was commonly used by Yang Guifei; it is also known as the Pillow Middle Formula of Queen Mother of the West. Treasure it.
[Another Formula]
Fei Zao (Soap, 4 liang, pits removed) Gan Song (Sweet Osmanthus, 1 qian) Shan Nai (Sand Ginger, 1 qian) Xi Xin (Asarum, 1 qian) Bai Zhi (Angelica dahurica, 1 qian) Ding Xiang (Clove, 1 qian) Ying Fen (Falcon Droppings, 5 qian)
Grind the above into a powder. Form pills using Zao Rou (Jujube Flesh). After washing the face, rub the pills on the skin. The freckles will gradually disappear. Then pat on Yu Rong Xiang Fen (Jade Face Fragrant Powder), resulting in white, tender, and bright skin with radiant glow.
[Another Formula]
Ying Fen (Falcon Droppings, 5 qian) Shan Zha (Hawthorn, 5 qian) Mi Tuo Seng (Litharge, 5 qian)
Grind into a fine powder. Blend with Ru Zhi (Milk). Rub on the face before sleeping. After one month, all freckles will be removed. Adding 4 qian of Su He You (Styrax Oil) is even better. Wash off early in the morning. Long-term use causes the body to emit fragrance.
[Third Formula]
Gui Xin (Cinnamon Heart) Dong Gua Ren (Winter Melon Seed) Song Shu Pi (Pine Bark)
Grind into a powder. Form pills using Zao Rou (Jujube Flesh). Long-term consumption causes fragrance to permeate the nose from the whole body.