论曰∶产后腹胀满闷、呕吐不定者何？答曰∶败血散于脾胃，脾受之则不能运化精微而
成腹胀；胃受之则不能受纳水谷而生吐逆。医者不识，若以寻常治胀、止吐药治之，病与药
不相干，转更伤动正气，疾愈难治。但服抵圣汤则愈。
赤芍药 半夏 泽兰叶 人参 陈皮（各一分） 甘草（一钱）
上 咀，每服一剂，用水一碗，生姜焙干、半两，煎至半碗，去滓，分热三服。
夫胃为水谷之海。水谷之精，以为血气，荣润脏腑。因产则脏腑伤动，有时而气独盛
者，则气乘肠胃；肠胃燥涩，其气则逆，故呕逆不下食也。
治产后脾胃气寒，心胸满闷，吐逆，四肢少力，不纳饮食。丁香散。
丁香 人参 槟榔 白术 桂心 当归 浓朴 前胡（各三分） 甘草（半两） 良姜
（一两）
上为粗末，每服四钱。水一盏，姜三片，煎至七分，去滓温服，空心。
治产后胃气不和，呕吐不止，全不纳食。宜服开胃散。
诃子肉（两半） 人参（一两） 甘草（半两）
上三味，为细末。另以半夏半分，生姜一分，薤白二、七茎，水一大盏，煎至六分，去
滓，分为二服。
疗产后呕逆不止。（邓知县传）
橘红（一两） 半夏曲 甘草（各半两） 藿香（三两）
上为细末，每服二钱。水一盏半，姜三片，煎至六分，无时候。
治产后更无它疾，但多呕逆不能食。
白术（五分） 生姜（六分）
上细切，酒、水各二升，煎取一升，分三服。
论说：产后出现腹部胀满、胸闷、呕吐不定的原因是什么？回答说：这是败血（产后未能排出的瘀血）散乱于脾胃所致。脾脏受到败血影响，则不能运化水谷精微，从而形成腹胀；胃脏受到败血影响，则不能受纳饮食水谷，从而产生呕吐逆气。医生如果不明此理，若用通常治疗腹胀、止吐的药物来治疗，药不对症，反而更伤动正气，使疾病更难治愈。只要服用抵圣汤即可痊愈。
赤芍药 半夏 泽兰叶 人参 陈皮（各一分） 甘草（一钱）
以上药物切碎，每次服用一剂，用水一碗，生姜焙干半两，煎至半碗，去渣，分三次热服。
胃是受纳水谷的器官。水谷中的精微物质，转化为血气，以荣润脏腑。因为分娩导致脏腑受损，有时会出现气机独盛的情况，气机就会侵犯肠胃；肠胃干燥涩滞，气机就会上逆，所以出现呕吐逆气、无法进食的症状。
治疗产后脾胃气寒，心胸满闷，呕吐逆气，四肢无力，不能进食饮食。丁香散。
丁香 人参 槟榔 白术 桂心 当归 浓朴 前胡（各三分） 甘草（半两） 良姜（一两）
以上药物制成粗末，每次服用四钱。用水一盏，生姜三片，煎至七分，去渣温服，空腹服用。
治疗产后胃气不和，呕吐不止，完全不能进食。宜服用开胃散。
诃子肉（两半） 人参（一两） 甘草（半两）
以上三味药，研成细末。另外取半夏半分，生姜一分，薤白二到七茎，用水一大盏，煎至六分，去渣，分为两次服用。
治疗产后呕吐逆气不止。（邓知县传）
橘红（一两） 半夏曲 甘草（各半两） 藿香（三两）
以上药物研成细末，每次服用二钱。用水一盏半，生姜三片，煎至六分，不限时间服用。
治疗产后没有其他疾病，只是多呕吐逆气不能进食。
白术（五分） 生姜（六分）
以上药物细切，酒和水各二升，煎取一升，分三次服用。
Commentary states: What is the cause of abdominal distension, chest fullness, and irregular vomiting after childbirth? The answer is: This is caused by residual blood (postpartum retained blood stasis) scattering into the Spleen and Stomach. When the Spleen is affected, it fails to transform and transport the essence of food and fluids, resulting in abdominal distension; when the Stomach is affected, it fails to receive and digest food and drink, leading to vomiting and regurgitation. If physicians do not understand this principle and treat it with ordinary medications for distension or vomiting, the medicine will be irrelevant to the disease, further damaging the healthy Qi, making the illness harder to cure. Simply taking Disheng Tang (Efficacious Sage Decoction) will lead to recovery.
Red Peony Root (Chishao), Pinellia Rhizome (Banxia), Leaf of Eupatorium (Zelan Ye), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Tangerine Peel (Chenpi) (each 1 fen), Licorice Root (Gancao) (1 qian).
The above herbs are cut into pieces. For each dose, use one bowl of water and half a liang of dried roasted ginger. Decoct until half a bowl remains, strain, and take warm in three divided doses.
The Stomach is the sea of water and grain. The essence from water and grain transforms into Blood and Qi to nourish the Zang-Fu organs. Childbirth causes injury and disturbance to the Zang-Fu organs. Sometimes, Qi becomes excessively abundant, causing Qi to invade the intestines and stomach. Due to dryness and stagnation in the intestines and stomach, Qi rebels upward, resulting in vomiting, regurgitation, and inability to eat.
For postpartime cold-Qi in the Spleen and Stomach, chest and epigastric fullness, vomiting and regurgitation, weakness in the four limbs, and inability to ingest food and drink, use Dingxiang San (Clove Powder).
Clove (Dingxiang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Areca Seed (Binglang), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu), Cinnamon Twig (Guixin), Angelica Sinensis Radix (Danggui), Magnolia Bark (Noupo), Peucedanum Root (Qianhu) (each 3 fen), Licorice Root (Gancao) (0.5 liang), Galangal Rhizome (Liangjiang) (1 liang).
The above herbs are made into a coarse powder. Each dose is 4 qian. Use one lamp of water and three slices of ginger. Decoct until 7/10 remains, strain, and take warm on an empty stomach.
For postpartum disharmony of Stomach-Qi, incessant vomiting, and complete inability to eat, it is suitable to take Kaiewei San (Stomach-Opening Powder).
Chebula Fruit Flesh (Hezi Rou) (1.5 liang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (1 liang), Licorice Root (Gancao) (0.5 liang).
The above three ingredients are ground into a fine powder. Separately, take 0.5 fen of Pinellia Rhizome (Banxia), 1 fen of Ginger (Shengjiang), and two to seven stalks of Scallion Bulb (Xiebai). Use one large lamp of water, decoct until 6/10 remains, strain, and divide into two doses.
To treat incessant vomiting and regurgitation after childbirth. (Transmitted by County Magistrate Deng)
Tangerine Peel (Juhong) (1 liang), Fermented Pinellia Paste (Banxia Qu), Licorice Root (Gancao) (each 0.5 liang), Agastache Herba (Huoxiang) (3 liang).
The above herbs are ground into a fine powder. Each dose is 2 qian. Use one and a half lamps of water and three slices of ginger. Decoct until 6/10 remains. Take at any time.
To treat postpartum cases where there are no other diseases, but frequent vomiting and regurgitation with inability to eat.
Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu) (5 fen), Ginger (Shengjiang) (6 fen).
Cut the above herbs finely. Use two sheng of rice wine and two sheng of water. Decoct to obtain one sheng. Divide into three doses.