疗产后日浅久坐、视、听、言语多;或运用气力,遂觉头膊、肢节、皮肉痛,乍寒乍热,
此为蓐劳。
猪肾(一双,去脂膜,四破) 当归 芍药 生姜(各二两) 葱白(切) 桂心(各
一两)
上水八升,煮肾取六升,下药,煎取二升,分温为二服。
治妇人产后蓐劳,皆由在产内未满百日,体中虚损,血气尚弱,失于将理;或劳动作伤,
致成蓐劳。其状虚羸,乍起乍卧,饮食不消,时有咳嗽,头目昏痛,发歇无常;夜有盗汗,
寒热如疟,背膊拘急,沉困在床,服此大效。
人参 桂心 当归 桑寄生 白茯苓 白芍药 桃仁 熟地黄 甘草 麦门冬(各半
两) 续断(一分) 牛膝(三分) 鳖甲(炙) 黄 (各一两)
上为细末,每服先以猪肾一对,去筋膜;以水两大盏,生姜半分,枣三个,煎至一盏,
去猪肾、姜、枣,然后入药末二钱,入葱三寸,乌梅一个,荆芥五穗,煎至七分,去滓,空
心、晚食前温服。此药神妙。
治产后虚羸,发寒热,饮食少,腹胀方。(出《养生必用》)
北柴胡 人参 甘草 半夏 陈皮 川芎 白芍药(各等分)
上 咀,每服三钱。水一大盏,姜五片,枣二枚,煎七分,去滓,食后温服,日二服。
治产后蓐劳,皆由体虚、气力未复,劳动所致。四肢烦疼,时发寒热,不思饮食。熟地
黄散
熟干地黄 人参 白芍药 白茯苓 白术(各一两) 续断 黄 桂心 五味子 当
归麦门冬 川芎(各三分)
上 咀,每服四钱。水一大盏,姜三片,枣一个,煎至七分,去滓温服,无时。
治疗产后时间尚短、久坐后出现视物、听觉异常及言语增多等症状;或者因用力劳作,随即感到头部和肩部、四肢关节、皮肤肌肉疼痛,忽冷忽热,这称为“蓐劳”(产后虚劳)。
猪肾(一对,去除脂膜,切成四块) 当归 芍药 生姜(各二两) 葱白(切碎) 桂心(各一两)
以上药材用水八升,先煮猪肾至剩余六升,再加入其他药物,煎煮取汁二升,分两次温服。
治疗妇人产后蓐劳,多是因为在分娩后未满百日,身体虚弱受损,气血依然微弱,未能妥善调养;或者因劳动劳作受伤,导致形成蓐劳。其症状表现为身体虚弱消瘦,时而起身时而卧床,饮食不消化,时常咳嗽,头目昏沉疼痛,发作没有规律;夜间有盗汗,寒热往来如同疟疾,背部和肩部拘急僵硬,身体沉重困倦卧床不起,服用此方效果显著。
人参 桂心 当归 桑寄生 白茯苓 白芍药 桃仁 熟地黄 甘草 麦门冬(各半两) 续断(一分) 牛膝(三分) 鳖甲(炙烤) 黄芪(各一两)
以上药材研成细末。每次服药前,先用猪肾一对,去除筋膜;用水两大盏,加入生姜半分、大枣三枚,煎煮至剩下一盏,去掉猪肾、生姜和大枣,然后加入药末二钱,再放入葱段三寸、乌梅一个、荆芥五穗,煎煮至剩余七分,滤去药渣,空腹时及晚饭前温服。此药疗效神奇。
治疗产后身体虚弱消瘦,发冷发热,食欲减退,腹胀的方剂。(出自《养生必用》)
以上药材捣碎,每次服用三钱。用水一大盏,加入生姜五片、大枣两枚,煎煮至剩余七分,滤去药渣,饭后温服,每日两次。
治疗产后蓐劳,多是因为身体虚弱、体力未恢复,因劳动所致。四肢烦扰疼痛,时常发冷发热,不思饮食。熟地黄散
熟干地黄 人参 白芍药 白茯苓 白术(各一两) 续断 黄芪 桂心 五味子 当归 麦门冬 川芎(各三分)
以上药材捣碎,每次服用四钱。用水一大盏,加入生姜三片、大枣一枚,煎煮至剩余七分,滤去药渣温服,不拘时候。
To treat postpartum "Rulao" (postpartum consumptive disease) occurring shortly after childbirth, characterized by symptoms such as visual and auditory disturbances, excessive speech; or pain in the head, shoulders, limbs, joints, skin, and muscles triggered by physical exertion, accompanied by alternating chills and fever.
Pig Kidney (one pair, remove fatty membrane, cut into four pieces), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) (each 2 liang), Congbai (Scallion White) (cut), Guixin (Cortex Cinnamomi) (each 1 liang).
Add eight sheng of water, boil the kidney until six sheng remain, then add the other herbs, decoct to obtain two sheng, divide into two doses, and take warm.
The treatment of postpartum Rulao in women is often due to bodily deficiency and damage within one hundred days after delivery, where Qi and Blood are still weak and proper care has been neglected; or it results from injury caused by labor and exertion. The manifestations include emaciation and weakness, alternating between rising and lying down, indigestion, occasional cough, dizziness and headache with no fixed pattern, night sweats, chills and fever resembling malaria, stiffness and tension in the back and shoulders, heaviness and fatigue keeping one bedridden. This prescription yields significant effects.
Renshen (Radix Ginseng), Guixin (Cortex Cinnamomi), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Sangjisheng (Ramulus Taxilli), Baifuling (Poria), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba), Taoren (Semen Persicae), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Maidong (Radix Ophiopogonis) (each 0.5 liang), Xuduan (Radix Dipsaci) (1 fen), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (3 fen), Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis) (roasted), Huangqi (Radix Astragali) (each 1 liang).
Grind all ingredients into a fine powder. For each dose, first prepare one pig kidney by removing the fascia. Add two large zhan of water, half a fen of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), and three Jujubae Fructus (Jujube), decoct until one zhan remains. Remove the kidney, ginger, and jujube, then add two qian of the herbal powder, three cun of Congbai (Scallion White), one Wumei (Fructus Mume), and five spikes of Jingjie (Herba Schizonepetae). Decoct until seven parts remain, filter the dregs, and take warm on an empty stomach and before evening meal. This medicine is miraculous.
Prescription for treating postpartum emaciation, chills and fever, poor appetite, and abdominal distension. (From *Yangsheng Biyong*)
Chaihu (Radix Bupleuri), Renshen (Radix Ginseng), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Banxia (Rhizoma Pinelliae), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba) (equal parts).
Coarsely crush the herbs. Take three qian per dose. Add one large zhan of water, five slices of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), and two Jujubae Fructus (Jujube). Decoct until seven parts remain, filter the dregs, and take warm after meals, twice daily.
Treatment for postpartum Rulao (postpartum consumptive disease), caused by bodily deficiency and incomplete recovery of strength leading to exertion injuries. Symptoms include vexatious pain in the four limbs, intermittent chills and fever, and loss of appetite. Shudihuang San (Rehmannia Powder).
Shudigan Dihuang (Prepared Radix Rehmanniae), Renshen (Radix Ginseng), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba), Baifuling (Poria), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (each 1 liang), Xuduan (Radix Dipsaci), Huangqi (Radix Astragali), Guixin (Cortex Cinnamomi), Wuweizi (Fructus Schisandrae), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Maidong (Radix Ophiopogonis), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) (each 3 fen).
Coarsely crush the herbs. Take four qian per dose. Add one large zhan of water, three slices of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), and one Jujubae Fructus (Jujube). Decoct until seven parts remain, filter the dregs, and take warm at any time.