牡丹皮 白茯苓 赤芍药 白芷 甘草(各一两) 柴胡(一两半)
上为细末,每服二钱。水一盏,生姜三片,枣一枚,同煎至七分,温服,食后临卧。
治妇人血风烦闷,四肢疼痛,心神多躁,吃食减少。
酸枣仁 赤芍药 当归 羚羊角屑 赤茯苓 红花 生地黄(各三分) 防风 羌活 川
牛膝 麦门冬 桂心 川芎 地骨皮 甘草(各半两)
上 咀,每服四钱。水盏半,姜三片,薄荷少许,煎七分,温服。
治妇人血风潮热。
当归(二两) 芍药 延胡索 不灰木 熟地黄(各一两) 大黄(三分,蒸) 桂心
(半两) 甘草(一分)
上为细末,每服二钱。水一盏,胭脂一小角子,煎至六分,去滓。如躁时,放冷服,细
呷清者。
夫脾象于土,脾为中州,意智之脏也。其肝、心、肺、肾皆受脾之精气以荣养焉。脾与
胃为表里,脾主化谷纳食,胃为水谷之海,故经言四时皆以胃气为本也。妇人血气不调,脏
腑劳损,风邪冷气蕴蓄在内,攻于脾胃。脾胃既虚,为邪所乘,则不能摧伏五谷,故令不能
食也。
治妇人血风冷气攻脾胃,呕逆,不纳饮食。
人参(一两) 草豆蔻仁(面裹煨) 白茯苓 半夏(各三分) 良姜 白术 缩砂仁 枇
杷叶(去毛,炙) 桂心 木香 青皮 甘草(各半两)
上为粗末,每服三钱。水一大盏,姜三片,煎至七分,去滓温服,无时候。
牡丹皮、白茯苓、赤芍药、白芷、甘草(各一两),柴胡(一两半)。
将上述药材研成细末,每次服用二钱。加水一盏,生姜三片,大枣一枚,共同煎煮至七分满,温热服用,在饭后临睡前服用。
治疗妇人血风证引起的烦闷,四肢疼痛,心神烦躁不安,食欲减退。
酸枣仁、赤芍药、当归、羚羊角屑、赤茯苓、红花、生地黄(各三分),防风、羌活、川牛膝、麦门冬、桂心、川芎、地骨皮、甘草(各半两)。
将上述药材切碎,每次服用四钱。加水一盏半,生姜三片,少许薄荷,煎煮至七分满,温热服用。
治疗妇人血风证引起的潮热。
当归(二两)、芍药、延胡索、不灰木、熟地黄(各一两),大黄(三分,蒸制),桂心(半两),甘草(一分)。
将上述药材研成细末,每次服用二钱。加水一盏,胭脂一小角子(指用胭脂包裹或作为辅料的一小块),煎煮至六分满,滤去药渣。如果感到烦躁时,放凉后服用,细细啜饮澄清的药液。
脾脏对应五行中的土,位于中焦,是主管意念和智慧的脏腑。肝、心、肺、肾都接受脾脏的精气以得到滋养。脾与胃互为表里,脾主运化谷物和接纳饮食,胃是水谷之海,所以医经说四季都以胃气为根本。妇人气血不调,脏腑劳损,风邪冷气蕴积在体内,侵袭脾胃。脾胃既然虚弱,被邪气乘虚而入,就不能消化五谷,因此导致不能进食。
治疗妇人血风冷气侵袭脾胃,引起呕吐逆气,无法接纳饮食。
人参(一两),草豆蔻仁(面粉包裹煨制),白茯苓,半夏(各三分),良姜,白术,缩砂仁,枇杷叶(去毛,炙烤),桂心,木香,青皮,甘草(各半两)。
将上述药材研成粗末,每次服用三钱。加大盏水,生姜三片,煎煮至七分满,滤去药渣,温热服用,不限定具体时间。
Cortex Moutan (Mudanpi), Poria (Fuling), Radix Paeoniae Rubra (Chishao), Rhizoma Angelicae Dahuricae (Baizhi), Radix Glycyrrhizae (Gancao) (each 1 liang), Radix Bupleuri (Chaihu) (1.5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 2 qian per dose. Add 1 zhan of water, 3 slices of fresh ginger (Shengjiang), and 1 jujube (Zao), decoct together until reduced to 70%, and take warm after meals before retiring.
Treats women's blood-wind syndrome characterized by irritability, pain in the four limbs, restlessness of the heart-mind, and decreased appetite.
Semen Ziziphi Spinosae (Suanzao Ren), Radix Paeoniae Rubra (Chishao), Radix Angelicae Sinensis (Danggui), Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao), Poria (Chifuling), Flos Carthami Tinctorii (Honghua), Radix Rehmanniae Preparata (Shengdihuang) (each 3 fen), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng), Rhizoma Notopterygii (Qianghuo), Radix Achyranthis Bidentatae (Chuanniuxi), Radix Ophiopogonis (Mendong), Cortex Cinnamomi (Guixin), Radix Chuanxiong (Chuanxiong), Cortex Lycii (Digupi), Radix Glycyrrhizae (Gancao) (each 0.5 liang).
Cut the above herbs into small pieces. Take 4 qian per dose. Add 1.5 zhan of water, 3 slices of fresh ginger (Shengjiang), and a little leaves of Mentha Haplocalyx (Bohe), decoct until reduced to 70%, and take warm.
Treats women's blood-wind syndrome characterized by tidal fever.
Radix Angelicae Sinensis (Danggui) (2 liang), Radix Paeoniae (Shaoyao), Rhizoma Corydalis Yanhusuo (Yanhusuo), Not-grain wood (Buhui Mu), Radix Rehmanniae Preparata (Shudihuang) (each 1 liang), Radix Rhei Palmati (Dahuang) (3 fen, steamed), Cortex Cinnamomi (Guixin) (0.5 liang), Radix Glycyrrhizae (Gancao) (1 fen).
Grind the above herbs into a fine powder. Take 2 qian per dose. Add 1 zhan of water and a small corner of胭脂 (Yanzhi, red dye/rouge as an adjuvant), decoct until reduced to 60%, remove the dregs. If feeling restless, let it cool and take slowly, sipping the clear liquid.
The spleen corresponds to Earth in the Five Elements. The spleen is located in the central region and is the organ governing intention and wisdom. The liver, heart, lungs, and kidneys all receive the essence and qi of the spleen to be nourished. The spleen and stomach are exterior-interiorly related. The spleen governs the transformation of grains and the acceptance of food, while the stomach is the sea of water and grains. Therefore, the classics state that the qi of the stomach is the foundation for all four seasons. In women, if blood and qi are unregulated, and the zang-fu organs are damaged by overwork, wind pathogens and cold qi accumulate internally and attack the spleen and stomach. Since the spleen and stomach are deficient and attacked by pathogens, they cannot process the five grains, thus leading to an inability to eat.
Treats women's blood-wind and cold qi attacking the spleen and stomach, causing vomiting and regurgitation, and inability to accept food and drink.
Radix Ginseng (Renshen), Semen Cardamomi Rotundae (Caodoukou Ren, wrapped in flour and baked), Poria (Baifuling), Rhizoma Pinelliae Preparata (Banxia) (each 3 fen), Rhizoma Alpiniae Officinarum (Liangjiang), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Baizhu), Fructus Amomi Rotundus (Suosharen), Folium Eriobotryae (Pipaye, de-hairy and roasted), Cortex Cinnamomi (Guixin), Lignum Aucklandiae (Muxiang), Pericarpium Citri Reticulatae (Qingpi), Radix Glycyrrhizae (Gancao) (each 0.5 liang).
Grind the above herbs into a coarse powder. Take 3 qian per dose. Add one large zhan of water and 3 slices of fresh ginger (Shengjiang), decoct until reduced to 70%, remove the dregs, and take warm at any time.