常服。
川芎 白芍药 黄 当归 人参 陈皮(各半两) 白术 地黄(各一两)
上为末,炼蜜丸如梧桐子大。每服五、七十丸,温水下。
产前服之则安胎,产后恶血不尽、胎衣不下方。
川芎 羌活(二味等分)
上为细末,每服二大钱。水七分盏,酒少许,煎七沸,温服。
生地黄(一斤) 生姜(一斤,二味修制如前交加散) 当归 川芎 牡丹皮 芍药 莪
术蒲黄 香白芷 羌活(八味各炒) 桂心(不见火) 熟地黄(炒)
上十味各一两,同煎二味为细末,于瓷盒内收之(汤使于后)。妇人冷气痛,并血海不
调,膈气,炒姜、酒下二钱。
产后胞衣不下,暖酒调下二钱。产妇临月,日进三服,则滑胎易产,温酒调二钱。产后
血犯心,眼见鬼神,用童便半盏、酒半盏同煎,调二钱。妇人久服,则颜色红白,无血来相
攻,一生无子者,久服则有孕。
此药治疗妇人百病,空心,日午、食前,日二服。产后百病,并暖酒调下。
治妇人胎前、产后血气诸疾。(出《明理方》论)
木香(半分,炮) 三棱 莪术 白术(各二两) 枳壳(去穣,麸炒黄) 白茯苓 当
归延胡索 人参 熟地黄(洗) 丹皮 粉草(各半两)
上为末,米糊丸,如梧桐子大。每服十五丸至二十丸,常服,温酒吞下。汤使于后。胎
前浑身并脚手痛,炒姜,酒下。胎前腹内疼,并安胎,紫草煎酒下。胎前呕逆吐食,糯米饮
下。胎前饮食不得,浑身倦怠,豆淋酒下。胎前浑身发热,甘草汤下。胎前咳嗽,煨姜、盐
汤下。胎前头痛,煨葱、茶下。胎前、产后泻,紫苏、姜、酒下。
催生胎衣不下,嚼葱白三寸,暖酒下。产后赤白痢,干姜甘草汤下,产后下血不止,烧
纱帽灰一钱,调酒下。(无烧灰亦可)产后浑身虚肿,陈皮去白,焙干,浸酒下。
头疼,薄荷茶下。常服,饭饮下。赤白带下,烧棕榈灰三钱,调酒下。久年血气成块
,筑心痛,温酒下;炒姜、酒下;及良姜浸酒下皆可。妇人、室女红脉不通,煎红花苏木酒
下。经脉不调,或前或后,或多或少,煎当归酒下。大小便秘结,灯心煎汤下。乳汁不行,
苦齑煮猪蹄羹下;产后腰疼,煎芍药酒下。
常服。
川芎、白芍药、黄(此处疑为黄芪或黄芩,原文脱字,依方义多指黄芪,但按原文保留“黄”)、当归、人参、陈皮(各半两);白术、地黄(各一两)。
以上药物研为细末,用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五七十丸,温开水送服。
产前服用可安胎,产后用于恶露不尽、胎盘未下之证。
川芎、羌活(两味等量)。
以上药物研为极细末,每次服用两大钱。用水七分盏,加少许酒,煎煮七沸,温服。
生地黄(一斤)、生姜(一斤,这两味药材的炮制方法同前文“交加散”)、当归、川芎、牡丹皮、芍药、莪术、蒲黄、香白芷、羌活(八味各炒制)、桂心(不经过火烤)、熟地黄(炒制)。
以上十味药各取一两,共同煎煮前述两味药(生地和姜),将其研为细末,收于瓷盒中(汤使法见后文)。妇人因冷气引起的疼痛,以及血海不调、膈气,用炒姜和酒送服二钱。
产后胞衣不下,用暖酒调服二钱。产妇临近预产期,每日进服三次,可使胎儿滑利易产,用温酒调服二钱。产后血气上冲犯心,出现眼前见鬼神之幻象,用童便半盏、酒半盏同煎,调服二钱。妇人长期服用,可使面色红润白皙,无血瘀相攻之弊,一生不孕者,久服后可受孕。
此药治疗妇人各种疾病,空腹时、午时、饭前,每日两次服用。产后各种疾病,均用暖酒调服。
治疗妇人胎前、产后血气各类疾病。(出自《明理方》论)
木香(半分,炮制)、三棱、莪术、白术(各二两);枳壳(去瓤,麸炒至黄色);白茯苓、当归、延胡索、人参、熟地黄(洗)、丹皮、粉草(即甘草,各半两)。
以上药物研为细末,用米糊泛丸,如梧桐子大小。每次服用十五丸至二十丸,常服,温酒吞服。汤使法见后文。胎前浑身及手脚疼痛,用炒姜和酒送服。胎前腹内疼痛,兼有安胎作用,用紫草煎酒送服。胎前呕吐逆食,用糯米饮送服。胎前饮食不进,浑身倦怠,用豆淋酒送服。胎前浑身发热,用甘草汤送服。胎前咳嗽,用煨姜、盐汤送服。胎前头痛,用煨葱、茶送服。胎前、产后腹泻,用紫苏、姜、酒送服。
催生及胞衣不下,嚼碎葱白三寸长,用暖酒送服。产后赤白痢疾,用干姜甘草汤送服。产后下血不止,用烧过的纱帽灰一钱,调酒送服。(不烧成灰亦可)。产后浑身虚肿,用陈皮去白,焙干,浸酒送服。
头疼,用薄荷茶送服。常服,用饭饮送服。赤白带下,用烧棕榈灰三钱,调酒送服。多年血气结成块状,导致心痛,用温酒送服;或用炒姜、酒送服;以及良姜浸酒送服均可。妇人、未婚女子经血不通,用红花苏木酒送服。月经不调,或提前或推后,或量多或少,用当归酒送服。大小便秘结,用灯心草煎汤送服。乳汁不行,用苦齑煮猪蹄羹送服;产后腰疼,用芍药酒送服。
Take regularly.
Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), White Peony Root (Baishao), Huang [Note: Character missing in original, likely Astragali Radix or Scutellariae Radix], Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Tangerine Peel (Chenpi) (each 0.5 liang); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Rehmanniae Radix (Dihuang) (each 1 liang).
Grind the above into powder, make pills with refined honey the size of *Cercis chinensis* seeds. Take 50-70 pills each time, with warm water.
Taken before delivery to stabilize the fetus; taken after delivery for retained lochia and retained placenta.
Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo) (equal parts).
Grind the above into fine powder. Take two large qian each time. Add seven-tenths of a cup of water and a little wine, boil for seven times, and take warm.
Rehmanniae Radix Preparata (Shengdihuang) (1 jin), Fresh Ginger Rhizome (Shengjiang) (1 jin, prepared as described in the previous formula "Jiaojia San"), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Moutan Cortex (Mudanpi), Paeoniae Radix (Shaoyao), Curcumae Zedoaria Rhizoma (Ezhu), Sedge Spore (Puhuang), Angelicae Dahuricae Radix (Xiangbaizhi), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo) (eight herbs, each stir-fried); Cinnamon Twig (Guixin) (not exposed to direct fire), Prepared Rehmanniae Radix (Shudihuang) (stir-fried).
Take one liang of each of the above ten herbs. Decoct the first two herbs (Shengdihuang and Shengjiang) together, grind into fine powder, and store in a porcelain box (decoction method follows later). For women's pain caused by cold qi, irregularities of the Blood Sea, and chest Qi stagnation, take two qian with stir-fried ginger and wine.
For retained placenta after delivery, take two qian mixed with warm wine. In the month preceding delivery, take three doses daily to facilitate smooth and easy childbirth, taking two qian mixed with warm wine. If postpartum blood invades the heart causing visual hallucinations (seeing spirits), decoct half a cup of child's urine and half a cup of wine together, mix with two qian of powder, and take. Long-term use by women improves complexion, prevents blood stasis attacks, and can induce pregnancy in those who have been barren for life.
This medicine treats various diseases in women. Take twice daily on an empty stomach, at noon, and before meals. For various postpartum diseases, take mixed with warm wine.
Treats various blood and Qi disorders in women during pregnancy and postpartum. (From "Mingli Fang" treatise)
Costus Root (Muxiang) (0.5 fen, processed), Burreed Tuber (Sanleng), Curcumae Zedoaria Rhizoma (Ezhu), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (each 2 liang); Aurantium Fructus Immaturus (Zhike) (pulp removed, bran-fried until yellow); Poria (Baifuling), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Cyperi Rhizoma (Yanhusuo), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Prepared Rehmanniae Radix (Shudihuang) (washed), Moutan Cortex (Danpi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Fengcao/Gancao) (each 0.5 liang).
Grind the above into powder, make pills with rice paste the size of *Cercis chinensis* seeds. Take 15-20 pills regularly, swallowed with warm wine. Decoction method follows later. For whole-body and hand-foot pain during pregnancy, take with stir-fried ginger and wine. For abdominal pain during pregnancy, which also stabilizes the fetus, take with purple gromwell root decocted in wine. For nausea and vomiting during pregnancy, take with glutinous rice drink. For loss of appetite and general fatigue during pregnancy, take with bean-leavened wine. For fever throughout the body during pregnancy, take with licorice decoction. For cough during pregnancy, take with baked ginger and salt water. For headache during pregnancy, take with baked scallion and tea. For diarrhea during pregnancy and postpartum, take with perilla, ginger, and wine.
To promote labor and expel retained placenta, chew three cun of green onion white and take with warm wine. For red and white dysentery postpartum, take with dried ginger and licorice decoction. For continuous bleeding postpartum, take one qian of burnt hat ash mixed with wine (burning is optional). For generalized edema due to deficiency postpartum, take dried tangerine peel (without white pith) soaked in wine. For headache, take with mint tea. For regular maintenance, take with rice drink. For red and white leukorrhea, take three qian of burnt palm fruit ash mixed with wine. For chronic blood and Qi masses causing stabbing heart pain, take with warm wine; or with stir-fried ginger and wine; or with Galangal soaked in wine are all acceptable. For amenorrhea in married women or maidens, take with safflower and sappanwood decocted in wine. For irregular menstruation (early, late, heavy, or light), take with angelica decocted in wine. For constipation of both stool and urine, take with jointweed decoction. For lack of lactation, take with bitter vegetable and pig trotter soup; for postpartum lower back pain, take with peony decocted in wine.