补中益气汤 治脾胃虚损崩漏。
人参 黄 白术(各一钱) 炙草 当归 陈皮(各七分) 升麻 柴胡(各三分)
凉血地黄汤 治同上。又治血崩由肾水阴虚不能镇守包络相火。故血走而崩者。
生地 归尾(各五分) 黄连 黄柏 知母 本 川芎 升麻(各二分) 防风 羌活 黄芩 细辛 荆芥 炙
草蔓荆子(各二分) 红花(一分)
归脾汤 治思虑伤脾。不能摄血。妄行崩漏。
人参 黄 白术 茯苓 当归 远志 圆眼 枣仁(各二钱) 木香 炙草(各五分) 姜三枣一
加柴胡、山栀。名加味归脾汤。
河间生地黄散 治脉虚洪。血色紫黑。
生地 熟地 白芍 黄 天冬 杞子 柴胡 地骨皮
便血者。加地榆。
金华散 治血室有热而崩漏。
延胡索 瞿麦穗 当归 丹皮 干姜(各一两) 石膏(二两) 威灵仙 桂心(各七钱) 蒲黄(五钱)
每末三钱。水煎。空心温服。日二。
简易黄芩汤 治天暑地热。经血沸溢。
黄芩末(三钱)
用秤锤烧红淬酒中。名霹雳酒下。
丁香胶艾汤 治漏下屋漏水之状。
当归(钱二分) 白芍 熟地(各三分) 川芎 丁香(各四分) 艾叶(一钱后入) 炒阿胶(六分后入)
空心服。三服效。
鹿茸丸 治风冷客乘胞中崩漏。
鹿茸(酥炙) 赤石脂( ) 禹余粮( 各一两) 炮附子 艾叶 柏叶(各五钱) 当归 熟地 川断(各二
两)
蜜丸。酒下。
伏龙肝散 治气血劳伤。冲任脉虚崩漏。
川芎(三两) 伏龙肝 赤石脂(各一两) 艾叶(微炒) 熟地(各二两) 麦冬(两半) 当归 干姜(各七
钱半) 肉桂 甘草(各五钱)
每粗末四钱。加枣一枚煎。
当归芍药汤 治劳役伤脾胃崩漏。
黄 (钱半) 白术 苍术 归身 白芍(各一钱) 熟地 陈皮(各五分) 生地 炙草(各三分) 柴胡(二
分)
柏子仁汤 治劳伤心经崩漏。
柏子仁 香附 川芎 鹿茸 茯神 当归(各钱半) 川断(二钱) 阿胶 远志(各一钱) 炙草(五分) 姜
(三片)
养血平肝散 治大怒血崩。
当归 白芍 香附(各二钱) 醋青皮 柴胡 川芎 生地(各八分) 甘草(五分)
柴胡调经汤 治漏下鲜血。
羌活 独活 升麻 本(各五分) 苍术(一钱) 柴胡(七分) 葛根 当归 炙草(各三分) 红花(少许)
稍热服。取微汗。立止。
调经升阳除湿汤 治漏下恶血。
黄 苍术 羌活(各钱半) 防风 本 柴胡 升麻 炙草(各一钱) 当归 独活(各五分)
空心服。少时。以早膳押之。
五灵脂散 治血崩昏迷。
五灵脂炒热。
温酒下末一钱。
香附子散 治崩下五色。
香附末。每二钱。米饮下。
断下汤 治冲任气虚崩漏。及经不调。并三十六种带病。
人参 熟地 醋艾叶(各一两) 乌贼骨灰 酒当归(各二两) 阿胶 川芎(各七钱) 炮干姜(五钱)
立效散 治血崩脐腹痛。
香附(三两) 当归(一两) 赤芍 良姜 五灵脂(各五钱)
每末三钱。酒一盏。童便少许煎。
加减四物汤 治室女下血。
四物汤(四钱) 加香附(钱半) 姜(五片)
如血色鲜。去熟地。加生地。
小蓟根汤 治阳伤于阴漏血。
小蓟茎叶捣汁。生地捣汁各一盏 白术(五钱)
入水一盏。煎半。温服。
鹿茸散 治虚羸漏下。
鹿茸(一两) 龙骨 鳖甲 熟地 白芍 白石脂 续断 乌贼骨(各二两) 肉苁蓉(两半)
每末二钱。食前。米汤下。
补宫丸 治诸虚不足崩漏。
白薇 牡蛎 白芍 鹿角霜 山药 白术 白芷 茯苓 乌贼骨
等分。糊丸。
芎 汤 治四气劳损冲任下血。
川芎 吴茱萸 黄 白芍 生地 炙草(各二两) 当归 干姜(各一两)
水一斗。煮三升。分三服。若经后有赤白不止者。去生地、吴萸。加人参、杜仲各二两。
伏龙肝散 治崩中下赤白。或如豆汁。
伏龙肝(如弹子大七枚) 生姜(五两) 生地(锉四升) 甘草 艾叶 赤石脂 桂心(各二两)
水一斗。煮三升。分四服。日三夜一。
四物坎离丸 治脾湿下流于肾。与相火合为湿热。迫经下漏。紫黑臭腐。
生地(两半) 酒浸熟地(捣膏) 当归身(二两) 酒白芍(两半) 酒黄柏 知母(各一两) 槐子 侧柏叶
(各一两同炒) 连翘(六钱)
蜜丸。
升阳举经汤 治饮食劳倦。暴崩不止。或下水浆。怠惰嗜卧。四肢困倦。及带下脱漏。
肉桂 川芎 红花(各五分) 细辛(六分) 人参 熟地(各一钱) 附子 独活 甘草(各钱半) 羌活
本防风(各二钱) 白术 当归 黄 柴胡(各三钱) 桃仁(十枚)
咀片。分作四帖煎。夏月不用桂。
不换金正气散 治风冷血崩。
浓朴 陈皮 藿香 半夏 苍术(各一钱) 甘草(五分) 姜(三片) 枣(一枚)
升阳除湿汤 治湿盛血崩。
苍术(一分) 升麻 柴胡 防风 神曲 泽泻 猪苓(各五分) 陈皮 甘草 麦芽(各三分) 姜 枣
平补镇心丹 治血崩。
茯苓 茯神 五味 车前子 肉桂 麦冬(各两二钱半) 远志肉 山药 天冬 熟地(各两半) 枣仁(二钱半)
龙齿(二两半) 人参 朱砂(各五钱)
蜜丸。每三十丸。米饮下。
解毒四物汤 一名温清饮。治崩漏面黄腹痛。
四物汤(各一钱) 加黄芩 黄连 黄柏 山栀 生地(各一钱)
此四物汤与黄连解毒汤合剂也。
备金散 治血崩不止。
香附(四两) 归尾(两二钱) 五灵脂(炒一两)
每末三四五钱。空心醋汤调。
地黄丸 治足三阴亏损。经行数日不止。及带下无子。
熟地 山萸 芜荑仁 白芍(微炒) 代赭石(各一两) 僵蚕(炒) 炮干姜 浓朴(各三钱)
蜜丸。酒下。日三。
补中益气汤:治疗因脾胃虚弱受损导致的崩漏。
配方:人参、黄芪、白术(各一钱),炙甘草、当归、陈皮(各七分),升麻、柴胡(各三分)。
凉血地黄汤:治疗同上病症。另外,也用于治疗因肾水阴虚不能镇守心包络相火,导致血液妄行而引发的血崩。
配方:生地黄、当归尾(各五分),黄连、黄柏、知母、藁本、川芎、升麻(各二分),防风、羌活、黄芩、细辛、荆芥、炙甘草、蔓荆子(各二分),红花(一分)。
归脾汤:治疗因思虑过度损伤脾气,导致无法统摄血液,血液妄行引发崩漏。
配方:人参、黄芪、白术、茯苓、当归、远志、龙眼肉、酸枣仁(各二钱),木香、炙甘草(各五分),生姜三片、大枣一枚。
若加入柴胡、山栀子,则称为加味归脾汤。
河间生地黄散:治疗脉象虚大洪数,血色紫黑。
配方:生地黄、熟地黄、白芍、黄芪、天冬、枸杞子、柴胡、地骨皮。
若有便血症状,加入地榆。
金华散:治疗血室有热导致的崩漏。
配方:延胡索、瞿麦穗、当归、牡丹皮、干姜(各一两),石膏(二两),威灵仙、桂心(各七钱),蒲黄(五钱)。
将药物研为细末,每次取三钱,用水煎煮,空腹温服,每日两次。
简易黄芩汤:治疗因天气炎热、地热蒸腾导致的经血沸溢。
配方:黄芩末(三钱)。
用烧红的秤锤淬入酒中,制成“霹雳酒”,送服药末。
丁香胶艾汤:治疗漏下如屋漏水般的症状。
配方:当归(二分),白芍、熟地黄(各三分),川芎、丁香(各四分),艾叶(一钱,后下),炒阿胶(六分,后下)。
空腹服用,服三剂可见效。
鹿茸丸:治疗风冷之邪侵袭胞宫导致的崩漏。
配方:鹿茸(酥炙)、赤石脂、禹余粮(各一两),炮附子、艾叶、侧柏叶(各五钱),当归、熟地黄、续断(各二两)。
炼蜜为丸,酒送服。
伏龙肝散:治疗因气血劳伤,冲任二脉虚弱导致的崩漏。
配方:川芎(三两),伏龙肝、赤石脂(各一两),艾叶(微炒)、熟地黄(各二两),麦冬(一两半),当归、干姜(各七钱半),肉桂、甘草(各五钱)。
将药物捣成粗末,每次取四钱,加入一枚大枣煎煮。
当归芍药汤:治疗因劳累过度损伤脾胃导致的崩漏。
配方:黄芪(一钱半),白术、苍术、当归身、白芍(各一钱),熟地黄、陈皮(各五分),生地黄、炙甘草(各三分),柴胡(二分)。
柏子仁汤:治疗因劳累损伤心经导致的崩漏。
配方:柏子仁、香附、川芎、鹿茸、茯神、当归(各一钱半),续断(二钱),阿胶、远志(各一钱),炙甘草(五分),生姜(三片)。
养血平肝散:治疗因大怒引发的血崩。
配方:当归、白芍、香附(各二钱),醋青皮、柴胡、川芎、生地黄(各八分),甘草(五分)。
柴胡调经汤:治疗漏下鲜血。
配方:羌活、独活、升麻、藁本(各五分),苍术(一钱),柴胡(七分),葛根、当归、炙甘草(各三分),红花(少许)。
稍加热后服用,以微微出汗为宜,可立即止血。
调经升阳除湿汤:治疗漏下恶血。
配方:黄芪、苍术、羌活(各一钱半),防风、藁本、柴胡、升麻、炙甘草(各一钱),当归、独活(各五分)。
空腹服用,过一会儿,用早餐压住药力。
五灵脂散:治疗血崩导致的神志昏迷。
配方:五灵脂炒热。
用温酒送服粉末一钱。
香附子散:治疗崩漏下五色带。
配方:香附末,每次二钱,米饮送服。
断下汤:治疗冲任气虚导致的崩漏,以及月经不调和三十六种带下病。
配方:人参、熟地黄、醋艾叶(各一两),乌贼骨粉、酒当归(各二两),阿胶、川芎(各七钱),炮干姜(五钱)。
立效散:治疗血崩伴有脐腹部疼痛。
配方:香附(三两),当归(一两),赤芍、良姜、五灵脂(各五钱)。
将药物研为细末,每次取三钱,用一盏酒和少量童便煎煮。
加减四物汤:治疗未婚女子下血。
配方:四物汤(四钱),加入香附(一钱半)、生姜(五片)。
如果血色鲜红,去掉熟地黄,加入生地黄。
小蓟根汤:治疗阴伤于阳导致的漏血。
配方:小蓟茎叶捣汁、生地黄捣汁各一盏,白术(五钱)。
加入水一盏,煎至一半量,温服。
鹿茸散:治疗身体虚弱消瘦导致的漏下。
配方:鹿茸(一两),龙骨、鳖甲、熟地黄、白芍、白石脂、续断、乌贼骨(各二两),肉苁蓉(一两半)。
将药物研为细末,每次二钱,饭前用米汤送服。
补宫丸:治疗各种虚损不足导致的崩漏。
配方:白薇、牡蛎、白芍、鹿角霜、山药、白术、白芷、茯苓、乌贼骨。
等分比例,糊丸制作。
芎 汤(注:原文此处似缺字,依方义推测可能为川芎汤或类似方名,但按原文保留):治疗四气劳损冲任导致的下血。
配方:川芎、吴茱萸、黄芪、白芍、生地黄、炙甘草(各二两),当归、干姜(各一两)。
用水一斗,煮取三升,分三次服用。如果在月经结束后仍有赤白带下不止,去掉生地黄、吴茱萸,加入人参、杜仲各二两。
伏龙肝散:治疗崩中下赤白带下,或状如豆汁。
配方:伏龙肝(如弹子大小七枚),生姜(五两),生地黄(锉碎四升),甘草、艾叶、赤石脂、桂心(各二两)。
用水一斗,煮取三升,分四次服用,白天三次,夜间一次。
四物坎离丸:治疗脾湿下流于肾,与相火结合形成湿热,逼迫经血下漏,血色紫黑且有臭腐味。
配方:生地黄(一两半),酒浸熟地黄(捣膏),当归身(二两),酒白芍(一两半),酒黄柏、知母(各一两),槐子、侧柏叶(各一两,同炒),连翘(六钱)。
炼蜜为丸。
升阳举经汤:治疗因饮食不节和劳累倦怠导致的暴崩不止,或呕吐水浆,精神怠惰嗜睡,四肢困倦,以及带下脱漏。
配方:肉桂、川芎、红花(各五分),细辛(六分),人参、熟地黄(各一钱),附子、独活、甘草(各一钱半),羌活、藁本、防风(各二钱),白术、当归、黄芪、柴胡(各三钱),桃仁(十枚)。
切碎成饮片,分为四帖煎煮。夏季不用肉桂。
不换金正气散:治疗风冷引起的血崩。
配方:厚朴、陈皮、藿香、半夏、苍术(各一钱),甘草(五分),生姜(三片),大枣(一枚)。
升阳除湿汤:治疗湿气盛重引起的血崩。
配方:苍术(一分),升麻、柴胡、防风、神曲、泽泻、猪苓(各五分),陈皮、甘草、麦芽(各三分),生姜、大枣。
平补镇心丹:治疗血崩。
配方:茯苓、茯神、五味子、车前子、肉桂、麦冬(各二两二钱半),远志肉、山药、天冬、熟地黄(各一两半),酸枣仁(二钱半),龙齿(二两半),人参、朱砂(各五钱)。
炼蜜为丸,每次三十丸,米饮送服。
解毒四物汤:又名温清饮。治疗崩漏导致的面色萎黄和腹痛。
配方:四物汤(各一钱),加入黄芩、黄连、黄柏、山栀子、生地黄(各一钱)。
此方是四物汤与黄连解毒汤的合剂。
备金散:治疗血崩不止。
配方:香附(四两),当归尾(二两二钱),五灵脂(炒制一两)。
将药物研为细末,每次三四五钱,空腹用醋汤调服。
地黄丸:治疗足三阴经亏损,月经持续数日不止,以及带下不孕。
配方:熟地黄、山茱萸、芜荑仁、白芍(微炒)、代赭石(各一两),僵蚕(炒制)、炮干姜、厚朴(各三钱)。
炼蜜为丸,酒送服,每日三次。
Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction): Treats Bing Lou (metrorrhagia and metrostaxis) caused by deficiency and damage of the Spleen and Stomach.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huang Qi (Astragali Radix), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma) (each 1 qian); Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice Radix et Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 7 fen); Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Chai Hu (Bupleuri Radix) (each 3 fen).
Liang Xue Di Huang Tang (Cool Blood and Replenish Yin Decoction): Treats the same condition as above. Additionally, it treats blood bing (severe metrorrhagia) resulting from Kidney Water (Kidney Yin) deficiency failing to control the Minister Fire (Xiang Huo) of the Pericardium, causing blood to rush and bleed.
Ingredients: Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Dang Gui Wei (Tail of Angelicae Sinensis Radix) (each 5 fen); Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Huang Bo (Phellodendri Cortex), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Ben Cao (Ligustici Rhizoma), Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) (each 2 fen); Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Jing Jie (Schizonepetae Spica), Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice Radix et Rhizoma), Man Jing Zi (Viticis Fructus) (each 2 fen), Hong Hua (Carthami Flos) (1 fen).
Gui Pi Tang (Restore the Spleen Decoction): Treats Bing Lou caused by excessive worry injuring the Spleen Qi, leading to an inability to control blood, resulting in reckless bleeding.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huang Qi (Astragali Radix), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Fu Ling (Poria), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Yuan Zhi (Polygalae Radix), Yuan Yan (Longan Arillus), Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen) (each 2 qian); Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice Radix et Rhizoma) (each 5 fen); Fresh Ginger (3 slices), Jujube (1 piece).
If Chai Hu (Bupleuri Radix) and Shan Zhi Zi (Gardeniae Fructus) are added, it is named Jia Wei Gui Pi Tang (Modified Restore the Spleen Decoction).
He Jian Sheng Di Huang San (He Jian's Rehmannia Powder): Treats a pulse that is deficient, large, and surging, with purple-black blood color.
Ingredients: Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Huang Qi (Astragali Radix), Tian Dong (Asparagi Radix), Qi Zi (Lycii Fructus), Chai Hu (Bupleuri Radix), Di Gu Pi (Lycii Cortex).
For hematochezia (blood in stool), add Di Yu (Sanguisorbae Radix).
Jin Hua San (Golden Flower Powder): Treats Bing Lou caused by heat in the Blood Chamber (Uterus).
Ingredients: Yan Hu Suo (Corydalis Rhizoma), Qu Mai Sui (Dianthi Herba), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Dan Pi (Moutan Cortex), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) (each 1 liang); Shi Gao (Gypsum Fibrosum) (2 liang); Wei Ling Xian (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma - *Note: Standard Wei Ling Xian is Saposhnikoviae, but context suggests possible variation or error in source text interpretation, sticking to standard term for translation unless specified otherwise, however WHO lists Saposhnikoviae as Fang Feng/Wei Ling Xian confusion often exists. Here translated as Saposhnikoviae Radix based on common usage, though source might imply Salvia. Given strict adherence, I will use the standard Pinyin name if uncertain, but typically Wei Ling Xian is Saposhnikoviae*), Gui Xin (Cinnamomi Cortex) (each 7 qian); Pu Huang (Typhae Pollen) (5 qian).
Grind into fine powder. Take 3 qian each time, decoct in water, take warm on an empty stomach, twice daily.
Jian Yi Huang Qin Tang (Simple Scutellaria Decoction): Treats menstrual overflow due to hot weather and earth heat steaming.
Ingredients: Huang Qin (Scutellariae Radix) powder (3 qian).
Use a red-hot scale weight quenched in wine (named Pi Li Jiu / Thunderbolt Wine) to take the medicine.
Ding Jiao Ai Ye Tang (Clove, Donkey-hide Gelatin, and Mugwort Decoction): Treats leakage resembling dripping roof water.
Ingredients: Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (2 fen); Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix) (each 3 fen); Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Ding Xiang (Eugeniae Flos) (each 4 fen); Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium) (1 qian, added later), Chao E Jiao (Fried Donkey-hide Gelatin) (6 fen, added later).
Take on an empty stomach. Effective after three doses.
Lu Rong Wan (Deer Antler Pill): Treats Bing Lou caused by wind-cold invading the Bao Zhong (Uterus).
Ingredients: Lu Rong (Cornu Cervi Pantotrichum) (prepared with deer marrow/butter), Chi Shi Zhi (Halloysit Rubrum), Yu Yu Liang (Haematitum) (each 1 liang); Pao Fu Zi (Prepared Aconiti Lateralis Radix), Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium), Bai Ye (Platycladi Cacumen) (each 5 qian); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix), Chuan Duan (Dipsaci Radix) (each 2 liang).
Make honey pills, take with wine.
Fu Long Gan San (Household Hearth Earth Powder): Treats Bing Lou caused by labor injury to Qi and Blood, and deficiency of the Chong and Ren meridians.
Ingredients: Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma) (3 liang); Fu Long Gan (Caulis Bambusae in Taenia), Chi Shi Zhi (Halloysit Rubrum) (each 1 liang); Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium) (lightly fried), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix) (each 2 liang); Mai Dong (Ophiopogonis Radix) (1.5 liang); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) (each 7.5 qian); Rou Gui (Cinnamomi Cortex), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma) (each 5 qian).
Grind into coarse powder. Take 4 qian each time, decoct with one jujube.
Dang Gui Shao Yao Tang (Angelica and Peony Decoction): Treats Bing Lou caused by overwork injuring the Spleen and Stomach.
Ingredients: Huang Qi (Astragali Radix) (1.5 qian); Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Dang Gui Shen (Head of Angelicae Sinensis Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba) (each 1 qian); Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 5 fen); Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice Radix et Rhizoma) (each 3 fen); Chai Hu (Bupleuri Radix) (2 fen).
Bai Zi Ren Tang (Biota Seed Decoction): Treats Bing Lou caused by labor injury to the Heart Meridian.
Ingredients: Bai Zi Ren (Biottae Semen), Xiang Fu (Cyperi Rhizoma), Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Lu Rong (Cornu Cervi Pantotrichum), Fu Shen (Poria with Hostwood), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (each 1.5 qian); Chuan Duan (Dipsaci Radix) (2 qian); E Jiao (Donkey-hide Gelatin), Yuan Zhi (Polygalae Radix) (each 1 qian); Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice Radix et Rhizoma) (5 fen); Fresh Ginger (3 slices).
Yang Xue Ping Gan San (Nourish Blood and Calm Liver Powder): Treats sudden severe bleeding (Beng) caused by great anger.
Ingredients: Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) (each 2 qian); Cu Qing Pi (Vinegar-processed Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chai Hu (Bupleuri Radix), Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) (each 8 fen); Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma) (5 fen).
Chai Hu Tiao Jing Tang (Bupleurum Regulating Menstruation Decoction): Treats leakage of bright red blood.
Ingredients: Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Ben Cao (Ligustici Rhizoma) (each 5 fen); Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) (1 qian); Chai Hu (Bupleuri Radix) (7 fen); Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice Radix et Rhizoma) (each 3 fen); Hong Hua (Carthami Flos) (a small amount).
Take slightly warm to induce slight sweating; bleeding stops immediately.
Tiao Jing Sheng Yang Chu Shi Tang (Regulate Menstruation, Raise Yang, and Expel Dampness Decoction): Treats leakage of foul blood.
Ingredients: Huang Qi (Astragali Radix), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (each 1.5 qian); Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Ben Cao (Ligustici Rhizoma), Chai Hu (Bupleuri Radix), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice Radix et Rhizoma) (each 1 qian); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix) (each 5 fen).
Take on an empty stomach. After a short while, eat breakfast to settle the stomach.
Wu Ling Zhi San (Trogopterus Dung Powder): Treats unconsciousness due to severe metrorrhagia.
Ingredients: Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces), stir-fried until hot.
Take 1 qian of powder with warm wine.
Xiang Fu Zi San (Cyperus Powder): Treats leucorrhea with five colors during metrorrhagia.
Ingredients: Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) powder. Take 2 qian each time, with rice drink.
Duan Xia Tang (Stop Discharge Decoction): Treats Bing Lou due to deficiency of Qi in the Chong and Ren meridians, irregular menstruation, and thirty-six types of leukorrhea diseases.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix), Cu Ai Ye (Vinegar-processed Artemisiae Argyi Folium) (each 1 liang); Ou Hai Gu Fen (Sepiae Endoconcha Powder), Jiu Dang Gui (Wine-processed Angelicae Sinensis Radix) (each 2 liang); E Jiao (Donkey-hide Gelatin), Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma) (each 7 qian); Pao Gan Jiang (Prepared Zingiberis Rhizoma) (5 qian).
Li Xiao San (Rapid Effect Powder): Treats severe metrorrhagia with umbilical and abdominal pain.
Ingredients: Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) (3 liang); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang); Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Liang Jiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma), Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces) (each 5 qian).
Grind into powder. Take 3 qian each time, decoct with one cup of wine and a little child's urine.
Jia Jian Si Wu Tang (Modified Four Substances Decoction): Treats bleeding in unmarried women.
Ingredients: Si Wu Tang (Four Substances Decoction) (4 qian); add Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) (1.5 qian), Fresh Ginger (5 slices).
If the blood color is fresh red, remove Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix) and add Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix).
Xiao Ji Gen Tang (Small Thistle Root Decoction): Treats leakage due to Yin injury by Yang.
Ingredients: Xiao Ji Jing Ye (Stems and Leaves of Cirsii Herba) crushed for juice, Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) crushed for juice (each 1 zhan); Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma) (5 qian).
Add 1 zhan of water, decoct to half volume, take warm.
Lu Rong San (Deer Antler Powder): Treats leakage due to deficiency and emaciation.
Ingredients: Lu Rong (Cornu Cervi Pantotrichum) (1 liang); Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Humeri), Bie Jia (Trionycis Carapax), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Bai Shi Zhi (Halloysit Album), Xu Duan (Dipsaci Radix), Ou Hai Gu (Sepiae Endoconcha) (each 2 liang); Rou Cong Rong (Cistanche Caulis) (1.5 liang).
Grind into powder. Take 2 qian each time before meals, with rice soup.
Bu Gong Wan (Tonify Uterus Pill): Treats Bing Lou due to various deficiencies.
Ingredients: Bai Wei (Clematidis Radix et Rhizoma), Mu Li (Ostrea Concha), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Lu Jiao Shuang (Deer Horn Glue Residue), Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fu Ling (Poria), Ou Hai Gu (Sepiae Endoconcha).
Equal parts, make pills with paste.
Xiong Tang (Angelica Decoction - *Note: Source text likely missing character, possibly Chuan Xiong Tang*): Treats lower bleeding due to damage of the Chong and Ren meridians by the four qi (wind, cold, summer heat, dryness).
Ingredients: Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Huang Qi (Astragali Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice Radix et Rhizoma) (each 2 liang); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) (each 1 liang).
Decoct 1 dou of water to 3 sheng, divide into three doses. If red and white discharge continues after menstruation, remove Sheng Di Huang and Wu Zhu Yu, add Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) and Du Zhong (Eucommiae Cortex) each 2 liang.
Fu Long Gan San (Household Hearth Earth Powder): Treats central metrorrhagia with red and white discharge, or discharge resembling bean curd dregs.
Ingredients: Fu Long Gan (Caulis Bambusae in Taenia) (seven pieces the size of a marble); Sheng Jiang (Fresh Zingiberis Rhizoma) (5 liang); Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) (chopped, 4 sheng); Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma), Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium), Chi Shi Zhi (Halloysit Rubrum), Gui Xin (Cinnamomi Cortex) (each 2 liang).
Decoct 1 dou of water to 3 sheng, divide into four doses. Take three times during the day and once at night.
Si Wu Kan Li Wan (Four Substances Kan-Li Pill): Treats Bing Lou where Spleen dampness flows down to the Kidney, combining with Minister Fire to form damp-heat, forcing menstrual blood to leak out with a purple-black, foul-smelling odor.
Ingredients: Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) (1.5 liang); Jiu Jin Shu Di Huang (Wine-soaked Prepared Rehmanniae Radix) (pounded into paste), Dang Gui Shen (Head of Angelicae Sinensis Radix) (2 liang), Jiu Bai Shao (Wine-processed Paeoniae Radix Alba) (1.5 liang), Jiu Huang Bo (Wine-processed Phellodendri Cortex), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma) (each 1 liang); Huai Zi (Sophorae Japonicae Flos), Ce Bai Ye (Platycladi Cacumen) (each 1 liang, stir-fried together); Lian Qiao (Forsythiae Fructus) (6 qian).
Make honey pills.
Sheng Yang Ju Jing Tang (Raise Yang and Lift Menstruation Decoction): Treats sudden severe metrorrhagia not stopping, or vomiting fluids, due to improper diet and fatigue. Symptoms include lethargy, desire to sleep, and exhaustion of the four limbs, as well as leukorrhea and leakage.
Ingredients: Rou Gui (Cinnamomi Cortex), Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Hong Hua (Carthami Flos) (each 5 fen); Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) (6 fen); Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix) (each 1 qian); Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma) (each 1.5 qian); Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Ben Cao (Ligustici Rhizoma), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) (each 2 qian); Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Huang Qi (Astragali Radix), Chai Hu (Bupleuri Radix) (each 3 qian); Tao Ren (Persicae Semen) (10 seeds).
Cut into slices, divide into four portions for decoction. Do not use Rou Gui (Cinnamon Bark) in summer.
Bu Huan Jin Zheng Qi San (Non-Swapping Golden Upright Qi Powder): Treats blood metrorrhagia caused by wind-cold.
Ingredients: Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Huo Xiang (Agastaches Herba), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) (each 1 qian); Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma) (5 fen); Fresh Ginger (3 slices), Jujube (1 piece).
Sheng Yang Chu Shi Tang (Raise Yang and Expel Dampness Decoction): Treats blood metrorrhagia caused by excess dampness.
Ingredients: Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) (1 fen); Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Chai Hu (Bupleuri Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Shen Qu (Massa Medicata Fermentata), Ze Xie (Alismatis Rhizoma), Zhu Ling (Polyporus) (each 5 fen); Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma), Mai Ya (Hordei Fructus Germinatus) (each 3 fen); Fresh Ginger, Jujube.
Ping Bu Zhen Xin Dan (Leveling and Tonifying Heart-Calming Pill): Treats blood metrorrhagia.
Ingredients: Fu Ling (Poria), Fu Shen (Poria with Hostwood), Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus), Che Qian Zi (Plantaginis Semen), Rou Gui (Cinnamomi Cortex), Mai Dong (Ophiopogonis Radix) (each 2 liang 2.5 qian); Yuan Zhi Rou (Polygalae Radix flesh), Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma), Tian Dong (Asparagi Radix), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix) (each 1.5 liang); Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen) (2.5 qian); Long Chi (Dentis Fosssilii Mamuthi) (2.5 liang); Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Zhu Sha (Cinnabaris) (each 5 qian).
Make honey pills. Take 30 pills each time with rice drink.
Jie Du Si Wu Tang (Detoxify Four Substances Decoction): Also known as Wen Qing Yin (Warm and Clear Drink). Treats Bing Lou with sallow complexion and abdominal pain.
Ingredients: Si Wu Tang (Four Substances Decoction) (each 1 qian); add Huang Qin (Scutellariae Radix), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Huang Bo (Phellodendri Cortex), Shan Zhi Zi (Gardeniae Fructus), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) (each 1 qian).
This formula is a combination of Si Wu Tang (Four Substances Decoction) and Huang Lian Jie Du Tang (Coptis Detoxification Decoction).
Bei Jin San (Prepare Metal Powder): Treats unceasing blood metrorrhagia.
Ingredients: Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) (4 liang); Dang Gui Wei (Tail of Angelicae Sinensis Radix) (2 liang 2 qian); Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces) (stir-fried 1 liang).
Grind into powder. Take 3-5 qian each time on an empty stomach, mixed with vinegar water.
Di Huang Wan (Rehmannia Pill): Treats deficiency of the Three Yin meridians of the Foot, menstruation lasting several days without stopping, and leukorrhea causing infertility.
Ingredients: Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix), Shan Yu Rou (Corni Fructus), Wu Yi Ren (Myristicae Semen), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba) (lightly fried), Dai Zhe Shi (Hematitum) (each 1 liang); Jiang Can (Bombyx Batryticatus) (fried), Pao Gan Jiang (Prepared Zingiberis Rhizoma), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex) (each 3 qian).
Make honey pills, take with wine, three times daily.