小儿百日之内,壮热烦燥,啼哭无时,目睛上窜,时发惊搐,面青腰直,撮口缩腮,大便时去青黄之水,此名胎惊。
皆因在母腹中,母受跌扑惊恐,或恣食辛辣毒物,胎中感之,郁热在内,故生下而有此症。
利惊丸 治一切惊风搐搦,胎惊变蒸,伤风咳嗽。
胆星(三钱,牛胆制) 天竺黄(二钱) 礞石(二钱) 牛黄(一钱) 轻粉(一钱) 朱砂(一钱) 麝香(二
分) 冰片(一分) 巴豆肉(五分,去油)
各为净末,神面糊丸,萝卜子大,金箔为衣。一岁三四丸,随岁加数。大人中风痰厥,三十丸姜汤下。
利惊丹 治症同前。
朱砂 半夏 桔梗 枳壳(各二钱) 防风 天麻(各三钱) 胆星 礞石 牛黄(各一钱) 雄黄(五分) 大
黄(一两,酒煨) 巴豆(五分,制过)
为末,面糊为丸,黍米大,朱砂为衣,每服二三十丸,薄荷灯心汤下,视儿大小用之。
琥珀丸 治婴童一切惊痫诸般痰症。
琥珀(一钱) 牛黄(一钱) 雄黄(二钱) 辰砂(二钱,为衣) 贝母(一两) 天麻(一两) 天
竺黄(二钱) 胆星(五钱) 全蝎(二钱,炙) 僵蚕(二钱,炒) 薄荷(二钱) 麝香(五分)
为末,黄连、甘草煎膏为丸,芡实大,朱砂为衣,生姜、薄荷汤化下。
牛黄丸 治症同前。
贝母(一两) 天麻(一两) 花粉(一两) 白术(一两) 广皮(一两) 天竺黄(五钱) 雄黄(三钱) 辰
砂(三钱,为衣) 甘草(三钱) 山药(三钱) 全蝎(三钱,炙) 僵蚕(三钱,炒) 人参(五钱) 茯神(五
钱) 薄荷(三钱) 珍珠(二钱, ) 胆星(一两) 牛黄(一钱) 琥珀(二钱) 麝香(一钱)
各取净末,黄连、甘草膏为丸,芡实大,朱砂为衣,薄荷、灯心汤化下。
丑宝丹 治症同前,陈养心方。
知母(一两五钱) 蓬砂(一两五钱) 五灵脂(一两五钱) 木香(九钱) 姜黄(七钱五分) 急性子(一两
五钱) 青盐(六钱) 枯矾(九钱) 陈锻石(一两五钱) 雄黄(六钱) 砂(一钱二分) 牛黄(五分) 琥
珀(一钱) 麝香(一钱)
各为净末,牛胆汁为丸。小儿一分,大人二分。生姜汤调化下,酒服亦可。
琥珀抱龙丸 治小儿胎惊夜啼,变蒸不解,壮热不退,伤风咳嗽,痰涎壅,诸惊变易皆可服之。
天竺黄(五钱) 胆星(八钱) 辰砂(五钱) 雄黄(五钱) 琥珀(三钱) 花粉(二两) 麝香(五分) 冰
片(一分) 金箔(十张,为衣)
各为净末,甘草煎膏为丸,芡实大,再用朱砂二钱为衣,每服一丸,薄荷、灯心汤下。发散用葱汤。
小儿在出生一百天之内,出现身体高热、烦躁不安、随时啼哭、眼球向上凝视、时常发生惊厥抽搐、面色发青、腰部僵硬挺直、口唇撮缩、两腮收缩、大便时常排出青色或黄色的稀水,这种情况称为胎惊。
这通常是因为胎儿在母体子宫内时,母亲遭受跌打撞击或受到惊吓,或者母亲过度食用辛辣有毒的食物,导致邪气传入胎中,使体内产生郁积的热邪,因此婴儿出生后便出现这些症状。
利惊丸:治疗各种惊风抽搐、胎惊及变蒸(婴幼儿生长发育过程中的生理现象)、伤风咳嗽。
配方:胆星(三钱,用牛胆汁炮制)、天竺黄(二钱)、礞石(二钱)、牛黄(一钱)、轻粉(一钱)、朱砂(一钱)、麝香(二分)、冰片(一分)、巴豆肉(五分,去油)。
将以上药材分别研磨成纯净粉末,用神曲面粉糊制作成如萝卜子大小的药丸,外层包裹金箔。一岁的婴儿每次服用三四丸,随年龄增长增加剂量。成年人若患中风痰厥,每次服用三十丸,用姜汤送服。
利惊丹:治疗的病症与上述相同。
配方:朱砂、半夏、桔梗、枳壳(各二钱)、防风、天麻(各三钱)、胆星、礞石、牛黄(各一钱)、雄黄(五分)、大黄(一两,用酒煨制)、巴豆(五分,经过炮制)。
将药材研成粉末,用面糊制成如黍米大小的药丸,外层包裹朱砂。每次服用二三十丸,用薄荷和灯心草煎汤送服,根据患儿大小调整用量。
配方:琥珀(一钱)、牛黄(一钱)、雄黄(二钱)、辰砂(二钱,用于包衣)、贝母(一两)、天麻(一两)、天竺黄(二钱)、胆星(五钱)、全蝎(二钱,炙烤)、僵蚕(二钱,炒制)、薄荷(二钱)、麝香(五分)。
将药材研成粉末,用黄连和甘草煎煮浓缩成的膏剂作为粘合剂制成药丸,大小如芡实,外层包裹朱砂。服用时用生姜和薄荷汤化开送服。
牛黄丸:治疗的病症与上述相同。
配方:贝母(一两)、天麻(一两)、花粉(一两)、白术(一两)、广皮(即陈皮,一两)、天竺黄(五钱)、雄黄(三钱)、辰砂(三钱,用于包衣)、甘草(三钱)、山药(三钱)、全蝎(三钱,炙烤)、僵蚕(三钱,炒制)、人参(五钱)、茯神(五钱)、薄荷(三钱)、珍珠(二钱)、胆星(一两)、牛黄(一钱)、琥珀(二钱)、麝香(一钱)。
取各药材的纯净粉末,用黄连和甘草膏制成药丸,大小如芡实,外层包裹朱砂。服用时用薄荷和灯心草汤化开送服。
配方:知母(一两五钱)、蓬砂(即硼砂,一两五钱)、五灵脂(一两五钱)、木香(九钱)、姜黄(七钱五分)、急性子(一两五钱)、青盐(六钱)、枯矾(九钱)、陈锻石(一两五钱)、雄黄(六钱)、砂(此处疑为硇砂,一钱二分)、牛黄(五分)、琥珀(一钱)、麝香(一钱)。
将药材分别研磨成纯净粉末,用牛胆汁作为粘合剂制成丸药。小儿每次服用一分量,成人每次服用二分。用生姜汤调化后送服,也可以用酒送服。
琥珀抱龙丸:治疗小儿胎惊夜间啼哭、变蒸症状未解、高热不退、伤风咳嗽、痰涎壅盛,以及各种惊风变化引起的症状均可服用。
配方:天竺黄(五钱)、胆星(八钱)、辰砂(五钱)、雄黄(五钱)、琥珀(三钱)、花粉(二两)、麝香(五分)、冰片(一分)、金箔(十张,用于包衣)。
将药材分别研磨成纯净粉末,用甘草煎煮浓缩成的膏剂制成药丸,大小如芡实,再用二钱朱砂进行外层包衣。每次服用一丸,用薄荷和灯心草汤送服。若需发散表邪,则用葱汤送服。
Within one hundred days after birth, if an infant exhibits high fever, irritability, constant crying, upward deviation of the eyes, intermittent convulsions and spasms, cyanosis of the face, stiffening of the waist, puckering of the mouth, retraction of the cheeks, and passage of green or yellow watery stool, this condition is named Tai Jing (Fetal Startle).
This is typically caused by the mother suffering falls or fright while pregnant, or by her excessive consumption of pungent, spicy, or toxic foods. These factors transmit pathogenic influences to the fetus, causing stagnant heat within the womb, resulting in these symptoms upon birth.
Lijing Wan (Relieve Startle Pill): Treats all types of wind-stroke with convulsions, Tai Jing (Fetal Startle), Bian Zheng (physiological changes during infant development), and colds with cough.
Ingredients: Dan Xing (Arisaema cum Bile, 3 qian, processed with bovine bile), Tian Zhu Huang (Calamina, 2 qian), Meng Shi (Fluorite, 2 qian), Niu Huang (Calculus Bovis, 1 qian), Qing Fen (Calomel, 1 qian), Zhu Sha (Cinnabar, 1 qian), She Xiang (Moschus, 2 fen), Bing Pian (Borneolum Syntheticum, 1 fen), Ba Dou Rou (Semen Crotonis, 5 fen, oil removed).
Grind each ingredient into a fine powder. Form pills using Shen Qu paste (dough made from fermented leaven) sized like radish seeds, coating them with Gold Leaf. For one-year-olds, administer 3–4 pills per dose; increase the number according to age. For adults suffering from Wind-Stroke with Phlegm-Fainting, administer 30 pills with Ginger Decoction.
Lijing Dan (Relieve Startle Elixir): Indications are the same as above.
Ingredients: Zhu Sha (Cinnabar), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae), Jie Geng (Radix Platycodi), Zhi Qiao (Fructus Aurantii Immaturus) (each 2 qian), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae), Tian Ma (Rhizoma Gastrodiae) (each 3 qian), Dan Xing (Arisaema cum Bile), Meng Shi (Fluorite), Niu Huang (Calculus Bovis) (each 1 qian), Xiong Huang (Realgar, 5 fen), Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei, 1 liang, stir-fried with wine), Ba Dou (Semen Crotonis, 5 fen, processed).
Grind into powder. Form pills using dough paste sized like millet grains, coating them with Cinnabar. Administer 20–30 pills per dose with Mint and Centella Decoction, adjusting dosage based on the child's size.
Hupo Wan (Amber Pill): Treats all types of infantile epilepsy and phlegmatic disorders.
Ingredients: Hu Po (Electrum, 1 qian), Niu Huang (Calculus Bovis, 1 qian), Xiong Huang (Realgar, 2 qian), Chen Sha (Cinnabar, 2 qian, for coating), Bei Mu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae, 1 liang), Tian Ma (Rhizoma Gastrodiae, 1 liang), Tian Zhu Huang (Calamina, 2 qian), Dan Xing (Arisaema cum Bile, 5 qian), Quan Xie (Scorpio, 2 qian, roasted), Jiang Can (Bombyx Batryticatus, 2 qian, fried), Bo He (Menthae Haplocalycis Herba, 2 qian), She Xiang (Moschus, 5 fen).
Grind into powder. Use decoction paste of Huang Lian (Rhizoma Coptidis) and Gan Cao (Radix Glycyrrhizae) as a binder to form pills sized like Euryale Seeds. Coat with Cinnabar. Dissolve and administer with Ginger and Mint Decoction.
Niu Huang Wan (Calculus Bovis Pill): Indications are the same as above.
Ingredients: Bei Mu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae, 1 liang), Tian Ma (Rhizoma Gastrodiae, 1 liang), Hua Fen (Radix Panacis Japonici, 1 liang), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 1 liang), Guang Pi (Pericarpium Citri Reticulatae, 1 liang), Tian Zhu Huang (Calamina, 5 qian), Xiong Huang (Realgar, 3 qian), Chen Sha (Cinnabar, 3 qian, for coating), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 3 qian), Shan Yao (Rhizoma Dioscoreae, 3 qian), Quan Xie (Scorpio, 3 qian, roasted), Jiang Can (Bombyx Batryticatus, 3 qian, fried), Ren Shen (Radix Ginseng, 5 qian), Fu Shen (Poria Cum Radix Pini, 5 qian), Bo He (Menthae Haplocalycis Herba, 3 qian), Zhen Zhu (Margarita, 2 qian), Dan Xing (Arisaema cum Bile, 1 liang), Niu Huang (Calculus Bovis, 1 qian), Hu Po (Electrum, 2 qian), She Xiang (Moschus, 1 qian).
Take the pure powders of each ingredient. Use Huang Lian and Gan Cao paste to form pills sized like Euryale Seeds. Coat with Cinnabar. Dissolve and administer with Mint and Centella Decoction.
Choubao Dan (Chou Bao Elixir): Indications are the same as above. Formula by Chen Yangxin.
Ingredients: Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae, 1.5 liang), Peng Sha (Borax, 1.5 liang), Wu Ling Zhi (Excrement Trogopterori, 1.5 liang), Mu Xiang (Radix Aucklandiae, 9 qian), Jiang Huang (Rhizoma Curcumae Longae, 7.5 qian), Ji Xing Zi (Semen Prunus Armeniacae Acutum, 1.5 liang), Qing Yan (Halitum, 6 qian), Ku Fan (Alumen Exsiccatum, 9 qian), Chen Duan Shi (Lapis Calaminaris, 1.5 liang), Xiong Huang (Realgar, 6 qian), Na Sha (Sal Nitri, 1.2 fen), Niu Huang (Calculus Bovis, 5 fen), Hu Po (Electrum, 1 qian), She Xiang (Moschus, 1 qian).
Grind each into pure powder. Form pills using Bovine Bile as a binder. Dosage: 1 fen for children, 2 fen for adults. Dissolve and administer with Ginger Decoction; Wine administration is also acceptable.
Hupo Baolong Wan (Amber Embracing Dragon Pill): Treats infantile fetal startle with night crying, unresolved Bian Zheng (developmental fever), persistent high fever, colds with cough, excess phlegm-saliva, and various transformations of startle-wind.
Ingredients: Tian Zhu Huang (Calamina, 5 qian), Dan Xing (Arisaema cum Bile, 8 qian), Chen Sha (Cinnabar, 5 qian), Xiong Huang (Realgar, 5 qian), Hu Po (Electrum, 3 qian), Hua Fen (Radix Panacis Japonici, 2 liang), She Xiang (Moschus, 5 fen), Bing Pian (Borneolum Syntheticum, 1 fen), Jin Bo (Gold Leaf, 10 sheets, for coating).
Grind each into pure powder. Use Gan Cao (Radix Glycyrrhizae) decoction paste to form pills sized like Euryale Seeds. Further coat with 2 qian of Cinnabar. Administer one pill per dose with Mint and Centella Decoction. For releasing the exterior, use Scallion Decoction.