血阴物。类地之水泉。性本静。行其势也。行为阳。是阴中之阳。乃坎中有火之象。阴外阳内。故行也。纯阴。故
不行也。不行则凝。凝则经络不通。经曰。足阳明胃之脉。常多血多气。又曰。足阳明胃之脉。常生气生血。手
太阳小肠之脉。斜络于目 。足太阳膀胱之脉。起于目内 。二经皆多血少气。血病不行。血多易凝。灵兰
秘典论曰。脾胃者。仓廪之官。五味出焉。五味淫则伤胃。胃伤血病。是为五味之邪。从本生也。又曰。小肠者。
受盛之官。化物出焉。遇寒则阻其化。又曰。膀胱者。州都之官。津液藏焉。遇风则散其藏。一阻一散。血亦病
焉。是为风寒之邪。从末生也。凡是邪胜。血病不行。不行渐滞。滞则易凝。凝则病始外见。以其斜络目 耶。
以其起于目内 耶。故病环目青 。如被物伤状。重者白睛亦 。轻者或成斑点。然不痛不痒。无泪眵
羞涩之证。是曰血为邪胜。凝而不行之病。此病初起之时。大抵与伤风证相似。一二日则显此病也。川
芎行经散主之。消凝大丸子主之。睛痛者。更以当归养荣汤主之。如此则凝散滞行。邪消病除。血复如故。
宁有不愈也耶。
川芎行经散(治目中青黯如物伤状。重者白睛如血贯。)
桔梗(五钱) 茯苓(七钱) 羌活 蔓荆子 白芷 防风 荆芥
薄荷叶 独活(各四钱) 柴胡 川芎 甘草(炙三钱) 当归 枳壳(各六钱) 红花(二钱)
共为末。每服三钱。水二钟。煎至一钟。去滓。乘热食后服。
上方以枳壳、甘草和胃气为君。白芷、防风、荆芥、薄荷、独活。疗风邪升胃气为臣。川芎、当归、红花行滞血。
柴胡去结气。茯苓分利除湿为佐。羌活、蔓荆子引入太阳经。桔梗利五脏为使。则胃脉调。小肠膀胱皆
利。邪去凝行也。见热者。以消凝大丸子主之。
消凝大丸子(治证同上。或有眵泪沙涩。并治。)
川芎 当归尾 桔梗 甘草(炙) 连翘 家菊花(各七钱) 防风
荆芥 羌活 苏薄荷 本(各五钱) 滑石 石膏 山栀子 白术 黄芩(各一两)
先将滑石、石膏另研。余作细末和匀。炼蜜为剂。每剂一两。分八丸。每服一丸。或二丸。茶汤嚼下。
上方消凝滞药也。君以川芎、当归。治血和血。臣以羌活、防风、荆芥、 本、薄荷、桔梗。疗风散邪。引入手足
太阳经。佐以白术、甘草、滑石、石膏。调补胃虚。疏通滞气。宣泄足阳明胃经之热。使以黄芩、山栀、连翘、菊
花。去热除烦。淫邪反克。风热不制者。俱宜服也。
血属于阴性的物质。其性质类似于大地上的水泉。本性是静止的,但运行起来则表现为阳的特性。因此,血是“阴中之阳”,这就像坎卦(☵)中蕴含火象一样。因为外为阴、内为阳,所以血能够运行;若纯为阴而无阳,则无法运行。血不能运行就会凝滞,凝滞就会导致经络不通。《内经》说:足阳明胃经,通常气血都很旺盛。又说:足阳明胃经,能化生气血。手太阳小肠经,斜行联络于目系。足太阳膀胱经,起始于目内眦。这两条经脉都是多血少气。血病且运行不畅时,由于血量多,容易凝滞。《素问·灵兰秘典论》说:脾胃是仓廪之官,五味由此化生。五味过度摄入会损伤胃,胃受损则导致血病,这就是由“五味”产生的邪气,是从本源产生的。又说:小肠是受盛之官,负责化物并排出糟粕。遇到寒邪则会阻碍其化物功能。又说:膀胱是州都之官,负责贮藏津液。遇到风邪则会使其贮藏散失。一阻一散,血也会随之生病,这就是由“风寒”产生的邪气,是从末端产生的。凡是邪气胜复,血病且运行不畅,运行不畅逐渐停滞,停滞就容易凝滞,凝滞后病症才会从外部显现出来。这是因为小肠经斜络于目系,膀胱经起于目内眦的缘故。所以病症表现为眼眶周围发青,像被物体击伤的样子。病情重的,白睛也会发红或出现瘀血斑。病情轻的,或者形成斑点。然而不痛不痒,也没有流泪、眼屎多、羞明涩痛等症状,这叫做“血为邪胜,凝而不行之病”。此病初起时,大体上与伤风证相似,一二日后才明显显现出此病的特征。用川芎行经散主治。用消凝大丸子主治。眼睛疼痛的,再加用当归养荣汤主治。这样就能使凝滞消散,气血运行,邪气消除,疾病痊愈,血液恢复常态,哪有不好的道理呢?
川芎行经散(治疗眼中青色黯黑如物伤状,重者白睛如血贯。)
桔梗(五钱) 茯苓(七钱) 羌活 蔓荆子 白芷 防风 荆芥
薄荷叶 独活(各四钱) 柴胡 川芎 甘草(炙三钱) 当归 枳壳(各六钱) 红花(二钱)
共研为末。每次服用三钱,用水二钟,煎至一钟,去渣滓。趁热在饭后服用。
上方以枳壳、甘草调和胃气作为君药。白芷、防风、荆芥、薄荷、独活,治疗风邪并升提胃气作为臣药。川芎、当归、红花行滞血。柴胡去除结气。茯苓分利除湿作为佐药。羌活、蔓荆子引导药力进入太阳经。桔梗通利五脏作为使药。如此则胃脉调和,小肠、膀胱皆得利,邪气去除,凝滞消散。见到有热象的,用消凝大丸子主治。
消凝大丸子(治疗症状同上。若有眼屎、流泪、沙涩感,一并治疗。)
川芎 当归尾 桔梗 甘草(炙) 连翘 家菊花(各七钱) 防风
荆芥 羌活 苏薄荷 藁本(各五钱) 滑石 石膏 山栀子 白术 黄芩(各一两)
先将滑石、石膏分别研磨,其余药材制成细末混合均匀。用炼蜜制成丸剂。每剂一两,分成八丸。每次服用一丸或两丸,用茶汤送服或嚼服。
上方是消除凝滞的药物。以川芎、当归为君药,治疗血病、调和血液。以羌活、防风、荆芥、藁本、薄荷、桔梗为臣药,治疗风邪、疏散邪气,并引导药力进入手足太阳经。以白术、甘草、滑石、石膏为佐药,调理补益胃虚,疏通滞气,宣泄足阳明胃经的热邪。以黄芩、山栀、连翘、菊花为使药,去除热邪、除烦。对于淫邪反克、风热不受制约的情况,都适宜服用。
Blood is a Yin substance. Its nature resembles the springs and streams on earth. It is inherently static, but its movement manifests as Yang. Thus, blood is "Yin within which lies Yang," resembling the image of fire contained within the Kan trigram (☵). Because it is Yin on the outside and Yang on the inside, it can move; if it were purely Yin without Yang, it would not move. If blood does not move, it stagnates; if it stagnates, the meridians become obstructed. The Classics state: "The Foot-Yangming Stomach Meridian usually possesses abundant Qi and Blood." It also states: "The Foot-Yangming Stomach Meridian generates Qi and Blood." The Hand-Taiyang Small Intestine Meridian slants and connects to the eye system. The Foot-Taiyang Bladder Meridian originates at the inner canthus of the eye. Both these meridians are characterized by abundant Blood and deficient Qi. When Blood pathology occurs with impaired movement, due to the abundance of Blood, it is prone to coagulation. The *Suwen: Linglan Midian Lun* states: "The Spleen and Stomach are the officials of the granaries, from which the Five Flavors emerge." Excessive intake of the Five Flavors damages the Stomach; when the Stomach is damaged, Blood pathology ensues. This is the pathogenic factor generated from the "Five Flavors," arising from the root. It further states: "The Small Intestine is the official of reception and transformation, from which processed substances emerge." Encountering Cold obstructs its transformative function. It also states: "The Bladder is the official of the capital, where body fluids are stored." Encountering Wind causes its storage to scatter. One obstruction and one dispersion cause Blood pathology as well; this is the pathogenic factor generated from "Wind and Cold," arising from the branches. Whenever pathogenic factors prevail, Blood pathology leads to impaired movement. Impaired movement gradually leads to stasis; stasis easily leads to coagulation. Once coagulated, the disease manifests externally. This is because the Small Intestine Meridian slants to connect to the eye system, and the Bladder Meridian originates at the inner canthus. Therefore, the disease presents as bluish-black discoloration around the eyes, resembling an injury from a blunt object. In severe cases, the sclera also becomes red or streaked with blood. In mild cases, spots may form. However, there is no pain or itching, nor symptoms such as tearing, excessive discharge, or photophobia and grittiness. This is called the disease of "Blood being overcome by pathogens, coagulating and failing to move." At the initial stage, this disease largely resembles wind-cold exterior syndrome, becoming distinct after one or two days. It is primarily treated with *Chuanxiong Xingjing San* (Cinnamon Twig and Ligusticum Decoction for Moving Meridians) or *Xiaoning Da Wanzi* (Great Pill for Dissolving Coagulation). If eye pain is present, *Danggui Yangrong Tang* (Angelica Decoction for Nourishing the Ying) is added. By doing so, coagulation dissipates, stasis moves, pathogens are eliminated, and the disease is cured, restoring Blood to its normal state. How could recovery not be achieved?
*Chuanxiong Xingjing San* (Treats bluish-black discoloration in the eye resembling an injury; in severe cases, the sclera appears streaked with blood.)
Jiegeng (Platycodonis Radix, 5 qian), Fuling (Poria, 7 qian), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Manjingzi (Viticis Semen), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica), Boheye (Menthae Haplocalycis Herba), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, each 4 qian), Chaihu (Bupleuri Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 3 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Zhike (Aurantii Fructus, each 6 qian), Honghua (Carthami Flos, 2 qian).
Grind all into powder. Take 3 qian per dose. Add 2 zhong of water, decoct until 1 zhong remains. Strain and take while hot, after meals.
In the above formula, Zhike and Gancao harmonize Stomach Qi and serve as the Sovereign (Jun) herbs. Baizhi, Fangfeng, Jingjie, Bohe, and Duhuo dispel Wind pathogens and ascend Stomach Qi, serving as the Minister (Chen) herbs. Chuanxiong, Danggui, and Honghua move stagnant Blood. Chaihu resolves Qi stagnation. Fuling promotes diuresis and drains dampness, serving as the Assistant (Zuo) herbs. Qianghuo and Manjingzi guide the action into the Taiyang Meridian. Jiegeng benefits the Five Zang Organs, serving as the Envoy (Shi) herb. Thus, the Stomach Meridian is regulated, and the Small Intestine and Bladder benefit. Pathogens are expelled, and coagulation dissolves. For cases presenting with Heat, *Xiaoning Da Wanzi* is primarily used.
*Xiaoning Da Wanzi* (Treats the same conditions as above. Also treats cases with discharge, tearing, and gritty sensation.)
Chuanxiong, Dangguiwei (Tail of Angelicae Sinensis Radix), Jiegeng, Gancao (honey-fried), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Jiahujuhua (Chrysanthemi Flos, each 7 qian), Fangfeng, Jingjie, Qianghuo, Subohhe (Menthae Haplocalycis Herba), Gaoben (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix, each 5 qian), Huashi (Talcum), Shigao (Gypsum Fibrosum), Shanzhizi (Gardeniae Fructus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix, each 1 liang).
First, grind Huashi and Shigao separately. Grind the remaining herbs into fine powder and mix evenly. Use refined honey to make pills. Each batch weighs 1 liang, divided into eight pills. Take one or two pills per dose, chewed down with tea water.
The above formula consists of herbs that dissolve coagulation and stasis. Chuanxiong and Danggui are the Sovereign herbs, treating Blood disorders and harmonizing Blood. Qianghuo, Fangfeng, Jingjie, Gaoben, Bohe, and Jiegeng are the Minister herbs, treating Wind and dispersing pathogens, guiding the action into the Hand and Foot Taiyang Meridians. Baizhu, Gancao, Huashi, and Shigao are the Assistant herbs, tonifying Stomach deficiency, unblocking Qi stagnation, and venting Heat from the Foot-Yangming Stomach Meridian. Huangqin, Shanzhi, Lianqiao, and Juhua are the Envoy herbs, clearing Heat and relieving irritability. These are suitable for conditions where pathogenic factors overact, counter-acting, and where Wind-Heat is uncontrolled.