妇人带下。六极之病。脉浮则为肠鸣腹满。紧则为腹中痛。数则为阴中痒。痛则生疮。
弦则阴户掣痛。带下脉浮。恶寒漏下者。不治。
妇女下白而不甚稠者。曰白淫。与男子白浊同也。系出于相火。如龙雷之扰而不澄清故
耳。
属于足少阴太阳。治当清补为主。其下赤白稠粘者。谓之带下。属于心胞手厥阴少阳。即若
男子自遗之精。甚至如砂石之淋。原乎心胞。系于脊。络于带脉。通于任脉。下抵涌泉。上
至泥丸。王叔和云。崩中日久。为白带漏下。多时骨髓枯。言之切矣。治宜血肉之剂以培
之。此乃穷源探本之论。百世不易之法。时人皆泥于常套。作湿痰以治。又以牡蛎、龙骨、
地榆、胶艾之类涩之。和以四物。兼以提升。殊不知根本损伤。以致腐败而来。彼塞滞不消
之物。则益加其滞。升提不正之气。则增剧其郁。噫。或非医者之过。抑求治者之不贤也。
凡遇是病。必以六龙固本丸、十六味保元汤主之。
十六味保元汤
黄 （一钱） 石斛（七分） 巴戟肉（二钱） 白茯苓（一钱） 升麻（七分） 圆眼肉（三钱）
贯
仲（去根土三钱） 人参（二钱） 山药（一钱） 川独活（一钱） 当归身（二钱） 莲蕊（一钱）
黄柏（酒炒八分） 生甘草（三分） 杜仲（小茴盐醋汤浸炒一钱五分） 骨碎补（先以稻草火上
烙去毛以粗布拭净二钱）
上锉一剂。水煎。空心。温服。潮热。加柴胡八分。黄芩酒炒一钱。带甚者。月经必少
其
有聚而反来者。色紫。适来适断。漓漓落落而不净者。加荆芥一钱。黄连酒炒七分。地榆八
分。若五心烦躁而口舌干者。加知母一钱。麦门冬一钱。地骨皮八分。大便涩而燥者。乃血
少。火燥阳明也。四物汤加麻仁、大黄等分。研如泥。半夜。热服之。带下久不能止。服前
药不能奏效者。宜六龙固本丸大效。
一论此药能生血固真。补心益肾。带不漏则经水自调。月经调准。则有孕。男妇元气充
足。
产子少疾而有寿矣。此方不特赤白带下有效。凡小产后虚者。血出崩虚者。五劳七情。劳怯
者。一切不足之症。并欲求嗣得孕。妇女诸虚。皆有殊效者也。
六龙固本丸
怀山药（四两） 巴戟肉（四两） 山茱萸肉（四两） 川楝子肉（二两） 黄 （一两） 补骨
脂（二
两青盐三钱煎汤拌半日搓去皮黄柏五钱酒煎拌骨脂炒） 小茴香（一两盐二钱煎汤拌楝肉同炒
干） 人参（二两） 莲肉（二两） 木瓜（二两） 当归身（二两） 生地黄（二两） 白芍（一两）
川芎（一两）
上药十四味。用水三碗。童便二钟。好酒一钟。拌浸一日。烘。又浸又烘干。
上为细末。用斑龙胶一料。和丸如梧子大。每服百丸。空心。淡盐汤送下。
班龙胶（方见补益） 人多难得子。常用炼密为丸。服之亦效。
一治妇人经水不调。肚腹冷痛。赤白带下。子宫虚冷。久无子息。先宜服五积散。加香
附、吴茱萸、小茴。入米糖一块。煎服。减麻黄。后服此丸药。
白凤丹
嫩黄 （蜜水炒） 人参（去芦） 川芎 白茯苓（去皮） 当归（酒洗） 干姜（炒） 大附子
（面
裹煨去皮脐） 小茴香（盐酒炒） 白芍（酒炒） 肉桂 白术（去芦微炒） 胡椒 艾叶（醋炒）
破故纸（盐酒炒） 乌药（以上各二两） 甘草（炙一两） 香附米（醋炒六两） 苍术（米泔浸
炒四两） 吴茱萸（炒一两）
上锉片。用白毛乌肉鸡一只。重二斤。吊死。水泡。去尾屎并头足不用。铁锅内将药片
盖上
入好酒。煮烂为度。取去骨。同药在锅焙干为末。将鸡酒汁打稀米糊为丸。如梧子大。每
服五十丸。空心。好酒送下。
一治妇人赤白带下。宜补中益气汤。加黄柏、知母、香附、半夏、川萆 、川楝子肉。
姜煎。先服此汤。末后进丸药。
归附地黄丸
当归（酒洗三两） 川芎（一两） 白芍（酒炒二两） 熟地黄（酒蒸一两） 香附子（童便浸
炒二
两） 陈皮（一两半） 黄柏（去皮童便浸三日晒干一两半） 知母（去毛一两半酒浸晒干） 五
味子（一两半） 苍术（米泔浸炒二两） 牡蛎（ 五钱） 椿根皮（酒炒二两半）
一方有白葵花。一方有山茱萸。无五味。酒蒸去核。人虚。加人参、白术。
上共为细末。酒糊为丸。如梧子大。每服五十丸。空心。淡盐汤下。后用干物压之。忌
葱白萝卜胡椒煎炒发热之物。
一治妇人赤白带下。宜用。
溯源丹
当归（酒洗） 熟地黄（酒蒸） 蕲艾（酒炒各二两） 香附（醋浸炒三两） 川芎（米泔制）
人参
（各一两二钱） 白芍（酒炒） 阿胶（蛤粉炒） 白术（去芦） 茅根（各六钱） 椿根皮（酒炒）
黄柏（酒炒各一两） 地榆（七钱） 白茯苓（去皮八钱） 白石脂（七钱）
上为细末。米醋糊为丸。如梧子大。每服五六十丸。空心。米汤送下。
一治妇人赤白带下。上热下寒。口出恶气。或咽干。或牙痛。或耳鸣。或遍身流注疼痛
发热憎寒。或口吐酸水。或心腹气痛。或下五色腥臭用。
清玉散
当归（酒洗） 川芎 生地黄 牡丹皮 陈皮 黄连 升麻 甘草 半夏（姜制） 白茯苓
赤芍 苍术（米泔浸） 香附 黄芩 柴胡（去芦）
上锉一剂。生姜煎服。
一治妇人白带。其效如神。心传侄传。
硫黄不拘多少。将豆腐剐去中一块。入硫黄居中。上仍用豆腐盖住。砂锅底放稻草铺之
放
豆腐于内。上仍用草盖。入水煮一日。频频添水。豆腐煮黑为度。取出硫黄。研为末。将白
芍纸包。水湿火煨。切片为末。各等分。合一处和匀。水打面糊为丸。如梧桐子大。每早空
心用五分。好烧酒一钟送下。服五日后。即愈。如未愈。每早服一钱。服至五日。全愈。
一治妇人白带。男子白浊下淋。
干姜（炮一两） 百草霜（二两）
为末。每服一钱。温酒调下。
一治妇人赤白带下。不论年月深久不瘥。
干姜（炒黑五钱） 白芍（酒炒二两）
上为细末。每服一钱。空心。米饮调服。
又方。白鸡冠花捣末。每服三钱。空心。酒调下。赤带。用赤鸡冠花。
又方。用鹿角烧灰。存性为末。好酒调下。空心服二匙。
又方。鸡子开顶。入硫黄末三分。湿纸裹煨。嚼吃。好烧酒下。
又方。苍术米泔浸焙干。干姜炮。各等分为末。每服三钱。空心。酒调下。
又方。白芷四两。以锻石半斤淹三宿。去灰。炒焦为末。清米饮。空心调服。
又方。硫黄五钱炒化。胡椒四十九粒。为末。好酒调服。
又方。硫黄五钱。用乌梅肉三钱。捣丸黄豆大。每服五钱。空心。好酒送下。
又方。蔓荆子炒焦为末。空心。米饮调服。以能燥湿痰也。亦可治心痛。
一治赤白带下。
五倍子（炒） 桃仁（炒去皮尖）
上各等分为末。每服二钱。空心。烧酒调服。
一治妇人久患白带。瘦削无力。倦怠欲睡。腰酸腿痛。饮食无味。面黄。日晡烦热。小水
淋漓。用参术香汤。去桂。加车前子、地骨皮、鹿角胶。大获全效。
一妇人带下。四肢无力。盖四肢者。土也。此脾胃虚弱。湿痰下注。以补中益气汤兼妇
脾汤二药治之。即愈。
一妇人年已六旬。内热口干。劳则头晕。吐痰带下。或用化痰行气。前症益甚。饮食愈
少。肢
体或麻木。服祛风化痰。肢体常麻。手足或冷或热。日渐消削。此症属脾气虚弱。而不能生
肺。祛风之剂。复损诸经也。当滋化源。以补中益气汤加白茯苓、半夏、炮干姜。
如圣丹
白矾 蛇床子（各等分）
上为末。醋糊为丸。如弹子大。胭脂为衣。薄绵裹。留绵线二尺许。系药丸深入玉户中
定坐半日。热极再换。大抵此疾多因子宫不洁。服药难以取效。
一治妇人带下。肠有败脓。淋露不已。腥秽难闻。遂至脐腹更加冷痛。此盖败脓所致。
卒无已期。须以排脓乃已。
白芷（一两） 单叶红葵根（二两） 白芍 白矾（各五钱另枯研）
研为末。同以蜡丸梧子大。空心饭前。米饮下十丸。或五十丸。候脓尽。仍用他药补之。
五积散（方见中寒） 补中益气汤（方见内伤） 十全大补汤（方见补益） 归脾汤（方见妇
人虚劳）
妇女带下病，属于“六极”（六种极度虚损）的病症。脉象浮，则出现肠鸣、腹部胀满；脉象紧，则腹中疼痛；脉象数，则阴部瘙痒；若伴有疼痛，则会生疮疡。
脉象弦，则阴户牵引作痛。带下病见脉浮，且伴有恶寒、经血淋漓不止的，属于难治之症。
妇女白带下流，质地不甚稠厚的，称为“白淫”，与男子的“白浊”相同。这是由于相火妄动所致，如同龙雷之火扰动，导致精气不能澄清。
此证归属于足少阴肾经和足太阳膀胱经，治疗应当以清补为主。如果白带赤白相间、质地稠粘的，才称为“带下”。此证归属于手厥阴心包经和手少阳三焦经，就像男子遗精一样。严重时甚至像砂石淋证。其根源在心包，系连于脊柱，联络于带脉，通达于任脉，下至涌泉穴，上至泥丸宫。王叔和说：“崩中日久，为白带漏下，多时骨髓枯。”话说得非常恳切。治疗适宜用血肉有情之品来培补根本。这是穷源探本的理论，是百世不变的法则。当时的人大多拘泥于常规套路，将其当作湿痰来治疗，又用牡蛎、龙骨、地榆、胶艾等药物来固涩，配合四物汤，并兼用升提之法。殊不知这是根本损伤，导致腐败之物下行。那些壅滞不消的药物，只会更加加重气机阻滞；升提不正之气，只会增加郁结。唉！这或许不是医者的过错，而是求治者不够明智吧。
凡是遇到这种病，必须用六龙固本丸、十六味保元汤作为主方。
十六味保元汤
黄芪（一钱） 石斛（七分） 巴戟天肉（二钱） 白茯苓（一钱） 升麻（七分） 桂圆肉（三钱）
续断（去根土三钱） 人参（二钱） 山药（一钱） 川独活（一钱） 当归身（二钱） 莲蕊（一钱）
黄柏（酒炒八分） 生甘草（三分） 杜仲（用小茴香盐醋汤浸泡后炒制一钱五分） 骨碎补（先用稻草火烘烤去毛，再用粗布擦拭干净二钱）
以上药材锉成粗末，为一剂。加水煎煮。空腹时温服。若有潮热，加柴胡八分，黄芩酒炒一钱。带下严重的，月经必然量少。如果有经血聚积后又反常来潮，颜色紫暗，刚来即断，淋漓不尽的，加荆芥一钱，黄连酒炒七分，地榆八分。如果五心烦热烦躁且口舌干燥的，加知母一钱，麦门冬一钱，地骨皮八分。大便干涩燥结的，是因为血少、火燥阳明。可用四物汤加麻仁、大黄各等分，研成泥状。半夜时分，热服。带下日久不能停止，服用前药无效的，宜用六龙固本丸，效果显著。
论述：此药能生血固真，补心益肾。带下不漏则经水自然调和，月经调准，则容易受孕。男女元气充足，生子少病且长寿。此方不仅对赤白带下有效，凡是小产后体虚、血崩虚损、五劳七情、劳怯者，一切不足之症，以及想要求嗣得孕、妇女各种虚证，都有特殊疗效。
六龙固本丸
怀山药（四两） 巴戟天肉（四两） 山茱萸肉（四两） 川楝子肉（二两） 黄芪（一两） 补骨脂（二两，用青盐三钱煎汤拌半天，搓去皮黄，黄柏五钱酒煎拌补骨脂炒） 小茴香（一两，用盐二钱煎汤拌川楝子肉同炒干） 人参（二两） 莲肉（二两） 木瓜（二两） 当归身（二两） 生地黄（二两） 白芍（一两） 川芎（一两）
以上十四味药，用水三碗，童便二钟，好酒一钟，拌匀浸泡一天，烘干。再浸再烘。
以上药材研为细末，用斑龙胶一料，和丸如梧桐子大。每次服用一百丸，空腹，淡盐汤送下。
斑龙胶（方剂见补益篇） 人大多难以生育，常用炼蜜为丸服用，也有效。
一方：治疗妇人经水不调，肚腹冷痛，赤白带下，子宫虚冷，久无子息。先宜服用五积散，加香附、吴茱萸、小茴香，放入米糖一块，煎服。减去麻黄。之后服用此丸药。
白凤丹
嫩黄芪（蜜水炒） 人参（去芦头） 川芎 白茯苓（去皮） 当归（酒洗） 干姜（炒） 大附子（面粉包裹煨熟，去皮脐） 小茴香（盐酒炒） 白芍（酒炒） 肉桂 白术（去芦头微炒） 胡椒 艾叶（醋炒） 破故纸（盐酒炒） 乌药（以上各二两） 甘草（炙一两） 香附米（醋炒六两） 苍术（米泔水浸泡炒制四两） 吴茱萸（炒一两）
以上药材锉成片。用一只白色毛乌骨鸡，重二斤，吊死，水泡，去掉尾屎及头脚不用。在铁锅内将药片盖上，倒入好酒，煮烂为止。取出鸡肉，去掉骨头，连同药渣在锅中焙干研为粉末。用鸡酒汁调和稀米糊制成丸药，如梧桐子大。每次服用五十丸，空腹，好酒送下。
一方：治疗妇人赤白带下，宜用补中益气汤，加黄柏、知母、香附、半夏、川萆薢、川楝子肉。生姜煎服。先服此汤剂，最后再服丸药。
归附地黄丸
当归（酒洗三两） 川芎（一两） 白芍（酒炒二两） 熟地黄（酒蒸一两） 香附子（童便浸泡炒制二两） 陈皮（一两半） 黄柏（去皮，童便浸泡三日晒干一两半） 知母（去毛一两半，酒浸泡晒干） 五味子（一两半） 苍术（米泔水浸泡炒制二两） 牡蛎（五钱） 椿根皮（酒炒二两半）
一方有白葵花。一方有山茱萸，无五味子。酒蒸去核。人体虚弱者，加人参、白术。
以上共研为细末，酒糊为丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，空腹，淡盐汤送下。随后吃点干食压住。忌食葱白、萝卜、胡椒、煎炒发热之物。
一方：治疗妇人赤白带下，宜用。
溯源丹
当归（酒洗） 熟地黄（酒蒸） 蕲艾（酒炒各二两） 香附（醋浸炒三两） 川芎（米泔水制） 人参（各一两二钱） 白芍（酒炒） 阿胶（蛤粉炒） 白术（去芦头） 茅根（各六钱） 椿根皮（酒炒） 黄柏（酒炒各一两） 地榆（七钱） 白茯苓（去皮八钱） 白石脂（七钱）
以上研为细末，米醋糊为丸，如梧桐子大。每次服用五六十丸，空腹，米汤送下。
一方：治疗妇人赤白带下，上热下寒，口出恶气，或咽干，或牙痛，或耳鸣，或遍身流注疼痛、发热憎寒，或口吐酸水，或心腹气痛，或下五色腥臭带下。
清玉散
当归（酒洗） 川芎 生地黄 牡丹皮 陈皮 黄连 升麻 甘草 半夏（姜制） 白茯苓 赤芍 苍术（米泔水浸泡） 香附 黄芩 柴胡（去芦头）
以上锉成一剂，生姜煎服。
一方：治疗妇人白带，其效如神。由心传侄传授。
硫黄不拘多少。将豆腐剜去中间一块，放入硫黄居中，上面仍用豆腐盖住。砂锅底放稻草铺好，将豆腐放入内，上面仍用草盖。入水煮一天，频频添水，直到豆腐煮黑为止。取出硫黄，研为粉末。将白芍用纸包裹，用水湿润后在火上煨熟，切片研末。两者各等分，合一处和匀，用水打面糊为丸，如梧桐子大。每天早晨空腹用五分，好烧酒一钟送下。服用五日后，即可痊愈。如果未愈，每早服一钱，服至五日，完全痊愈。
一方：治疗妇人白带，男子白浊下淋。
干姜（炮制一两） 百草霜（二两）
研为粉末。每次服用一钱，温酒调下。
一方：治疗妇人赤白带下，不论年月深久不愈。
干姜（炒黑五钱） 白芍（酒炒二两）
以上研为细末。每次服用一钱，空腹，米饮调服。
又一方：白鸡冠花捣末。每次服用三钱，空腹，酒调下。赤带，用赤鸡冠花。
又一方：用鹿角烧灰，存性为末，好酒调下。空腹服二匙。
又一方：鸡蛋开顶，入硫黄末三分，湿纸包裹煨熟，嚼吃，好烧酒送下。
又一方：苍术米泔水浸泡焙干，干姜炮制。各等分为末。每次服用三钱，空腹，酒调下。
又一方：白芷四两，用锻石半斤浸泡三宿，去灰，炒焦为末，清米饮，空腹调服。
又一方：硫黄五钱炒化，胡椒四十九粒，为末，好酒调服。
又一方：硫黄五钱，用乌梅肉三钱，捣丸黄豆大。每次服用五钱，空腹，好酒送下。（注：此处原文剂量似有误，通常丸药不会一次服五钱，但依原文翻译）
又一方：蔓荆子炒焦为末，空腹，米饮调服。因为能燥湿痰。也可治心痛。
一方：治疗赤白带下。
五倍子（炒） 桃仁（炒去皮尖）
以上各等分为末。每次服用二钱，空腹，烧酒调服。
一方：治疗妇人久患白带，身体瘦削无力，倦怠欲睡，腰酸腿痛，饮食无味，面色发黄，日晡烦热，小便淋漓。用参术香汤，去掉桂枝，加车前子、地骨皮、鹿角胶。大获全效。
一位妇人带下，四肢无力。盖四肢属土，此为脾胃虚弱，湿痰下注。用补中益气汤兼妇脾汤两种药治疗，即愈。
一位妇人年已六十岁，内热口干，劳累则头晕，吐痰带下。有人用化痰行气药，前症反而更甚，饮食更少，肢体有时麻木。服用祛风化痰药，肢体常麻，手足或冷或热，日渐消瘦。此症属于脾气虚弱，而不能生肺金。祛风之剂，又损伤诸经。应当滋生化之源，用补中益气汤加白茯苓、半夏、炮干姜。
如圣丹
白矾 蛇床子（各等分）
以上研为末，醋糊为丸，如弹子大，胭脂为衣，薄绵包裹，留绵线二尺许，系药丸深入阴道中固定，坐半小时。热极再换。大抵此疾多因子宫不洁，服药难以取效。
一方：治疗妇人带下，肠中有败脓，淋露不已，腥秽难闻。遂至脐腹更加冷痛。这大概是败脓所致。突然没有止期。必须以排脓法才能停止。
白芷（一两） 单叶红葵根（二两） 白芍 白矾（各五钱，另研枯）
研为末，同以蜡为丸，如梧桐子大。空腹饭前，米饮下十丸，或五十丸。候脓尽，仍用他药补之。
Women's leukorrhea belongs to the "Six Extremes" (six types of extreme deficiency and exhaustion). A floating pulse indicates intestinal murmurs and abdominal fullness; a tight pulse indicates abdominal pain; a rapid pulse indicates vaginal itching; if accompanied by pain, sores will develop.
A wiry pulse indicates pulling pain in the vaginal orifice. Leukorrhea with a floating pulse, accompanied by aversion to cold and dripping blood loss, is difficult to treat.
White discharge from women that is not very thick is called "Bai Yin" (White Turbidity), which is the same as "Bai Zhuo" (White Turbidity) in men. It is caused by the hyperactivity of Ministerial Fire, similar to the disturbance of Dragon and Thunder fire, causing the essence to fail to clarify.
This condition belongs to the Foot Shaoyin Kidney Meridian and Foot Taiyang Bladder Meridian. Treatment should focus on clearing and tonifying. If the discharge is mixed with red and white and is thick and sticky, it is called "Dai Xia" (Leukorrhea). This condition belongs to the Hand Jueyin Pericardium Meridian and Hand Shaoyang Sanjiao Meridian, similar to spontaneous seminal emission in men. In severe cases, it may resemble gravel strangury. Its origin lies in the Pericardium, connects to the spine, links to the Dai Mai (Girdle Vessel), communicates with the Ren Mai (Conception Vessel), descends to Yongquan (KI 1), and ascends to Niwan Palace. Wang Shuhe stated: "Prolonged metrorrhagia leads to leukorrhea and dripping blood loss; over time, the bone marrow becomes depleted." His words are most earnest. Treatment is suitable for using substances of flesh and blood to nourish the root. This is a theory that explores the source and root, an unchanging method for generations. People at the time were mostly stuck in conventional routines, treating it as damp-phlegm, and used drugs like Oyster Shell (Muli), Dragon Bone (Longgu), Sanguisorba Root (Diyu), and Gelatin and Moutan Decoction (Jiao Ai Tang) to astringe, combined with Four Substance Decoction (Sì Wù Tāng), and supplemented with lifting methods. Little did they know that this was due to damage to the root, leading to the downward flow of corrupt matter. Those obstructive and stagnant substances would only increase stagnation; lifting incorrect qi would only increase depression. Alas! Perhaps this is not the fault of the physician, but rather the lack of wisdom in those seeking treatment.
Whenever encountering this disease, one must use Liu Long Gu Ben Wan (Six Dragons Root-Securing Pill) and Shi Liu Wei Bao Yuan Tang (Sixteen-Ingredient Essence-Preserving Decoction) as the main formulas.
Shi Liu Wei Bao Yuan Tang (Sixteen-Ingredient Essence-Preserving Decoction)
Astragali Radix (Huangqi, 1 qian)
Dendrobii Caulis (Shihu, 7 fen)
Morinda Officinalis Root Bark (Bajitian Rou, 2 qian)
Poria (Baifuling, 1 qian)
Cimicifugae Rhizoma (Shengma, 7 fen)
Dimocarpus Longan Aril (Yuanyan Rou, 3 qian)
Dipsaci Radix (Xuduan, remove roots and soil, 3 qian)
Ginseng Radix (Renshen, 2 qian)
Dioscoreae Rhizoma (Shanyao, 1 qian)
Angelicae Dahuricae Radix (Chuan Du Huo, 1 qian)
Angelicae Sinensis Radix (Danggui Shen, 2 qian)
Nelumbinis Plumula (Lian Rui, 1 qian)
Phellodendri Cortex (Huangbai, wine-fried, 8 fen)
Raw Licorice Root (Sheng Gancao, 3 fen)
Eucommiae Cortex (Duzhong, soaked in cumin salt vinegar decoction and fried, 1.5 qian)
Drynariae Rhizoma (Gusuibu, first roasted on straw fire to remove hairs, wiped clean with coarse cloth, 2 qian)
The above ingredients are coarsely crushed for one dose. Decoct in water. Take warm on an empty stomach. For tidal fever, add Bupleuri Radix (Chaihu, 8 fen) and Scutellariae Radix (Huangqin, wine-fried, 1 qian). For severe leukorrhea, menstruation will necessarily be scant. If there is accumulation followed by abnormal return of blood, purple in color, starting and stopping abruptly, dripping continuously without clearing, add Schizonepetae Spica (Jingjie, 1 qian), Coptidis Rhizoma (Huanglian, wine-fried, 7 fen), and Sanguisorbae Radix (Diyu, 8 fen). For five-palm heat, irritability, and dry mouth and tongue, add Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu, 1 qian), Ophiopogonis Radix (Maidong, 1 qian), and Lycii Cortex (Digupi, 8 fen). For dry and constipated stool, it is due to blood deficiency and dryness-fire in the Yangming. Use Si Wu Tang (Four Substance Decoction) plus Semen Cannabis (Maren) and Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang) in equal parts, ground into a paste. Take hot at midnight. For chronic leukorrhea that cannot stop and does not respond to the previous medicine, Liu Long Gu Ben Wan (Six Dragons Root-Securing Pill) is highly effective.
Discussion: This medicine can generate blood and secure the true essence, tonify the heart and benefit the kidneys. When leukorrhea stops, menstrual flow will naturally regulate; when menstruation is regular, pregnancy can occur. When men and women have sufficient primordial qi, children will be few in number, free from disease, and long-lived. This formula is not only effective for red and white leukorrhea but also for post-abortal deficiency, deficiency from metrorrhagia, five exhaustions and seven emotions, consumptive diseases, all deficiency syndromes, and for those seeking conception or various female deficiencies, showing special efficacy.
Liu Long Gu Ben Wan (Six Dragons Root-Securing Pill)
Chinese Yam Rhizome (Huai Shanyao, 4 liang)
Morinda Officinalis Root Bark (Bajitian Rou, 4 liang)
Cornus Officinalis Fruit (Shanzhuyu Rou, 4 liang)
Toosendan Fruit Flesh (Chuan Lianzi Rou, 2 liang)
Astragali Radix (Huangqi, 1 liang)
Psoraleae Fructus (Buguzhi, 2 liang, mixed with Qingyan Salt decoction for half a day, rub off skin, Huangbai 5 qin wine-fried mixed with Buguzhi and stir-fried)
Foeniculum Vulgare Fruit (Xiaohuixiang, 1 liang, mixed with salt 2 qin decoction and stir-fried with Chuan Lianzi Rou until dry)
Ginseng Radix (Renshen, 2 liang)
Lotus Seed Meat (Lianrou, 2 liang)
Chaenomelis Fructus (Mu Gua, 2 liang)
Angelicae Sinensis Radix (Danggui Shen, 2 liang)
Rehmanniae Radix Recens (Sheng Dihuang, 2 liang)
Paeoniae Radix Alba (Baishao, 1 liang)
Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong, 1 liang)
The above fourteen ingredients are mixed with three bowls of water, two zhong of child's urine, and one zhong of good wine, soaked for one day, then dried. Soak again and dry again.
Grind the above ingredients into fine powder. Mix with Banlong Jiao (one portion) to make pills the size of mulberry seeds. Take 100 pills each time on an empty stomach, delivered with light salt water.
Banlong Jiao (Formula seen in Tonification section) Many people find it difficult to conceive; commonly using refined honey to make pills and taking them is also effective.
Another prescription: Treats irregular menstruation, cold pain in the abdomen, red and white leukorrhea, uterine deficiency-cold, and infertility for a long time. First, take Wu Ji San (Five Accumulations Powder), add Cyperi Rhizoma (Xiangfu), Evodiae Fructus (Wuzhuyu), and Foeniculum Vulgare Fruit (Xiaohui), add a piece of rice sugar, decoct and take. Reduce Ephedrae Herba (Mahuang). Afterwards, take this pill.
Bai Feng Dan (White Phoenix Pill)
Tender Astragali Radix (Huangqi, honey-water fried)
Ginseng Radix (Renshen, remove rhizome)
Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong)
Poria (Baifuling, peel)
Angelicae Sinensis Radix (Danggui, wine-washed)
Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang, fried)
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Da Fuzi, wrapped in flour, baked, peel and remove umbilicus)
Foeniculum Vulgare Fruit (Xiaohuixiang, salt-wine fried)
Paeoniae Radix Alba (Baishao, wine-fried)
Cinnamomi Cortex (Rougui)
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, remove rhizome, lightly fried)
Piperis Fructus (Hujiao)
Artemisiae Argyi Folium (Aiye, vinegar-fried)
Psoraleae Fructus (Pogu Zhi, salt-wine fried)
Linderae Radix (Wuyao, above each 2 liang)
Licorice Root (Gancao, roasted, 1 liang)
Cyperi Rhizoma (Xiangfumie, vinegar-fried, 6 liang)
Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, soaked in rice wash water and fried, 4 liang)
Evodiae Fructus (Wuzhuyu, fried, 1 liang)
The above ingredients are sliced. Use one white-feathered black-bone chicken, weighing two jin, strangled to death, soaked in water, remove tail excrement and head/feet, do not use. Place the herb slices in an iron pot, cover with good wine, boil until soft. Remove bones, bake the meat and herbs together in the pot until dry, grind into powder. Use chicken wine juice to mix with thin rice paste to make pills the size of mulberry seeds. Take 50 pills each time on an empty stomach, delivered with good wine.
Another prescription: Treats red and white leukorrhea in women. Use Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction), add Phellodendri Cortex (Huangbai), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Cyperi Rhizoma (Xiangfu), Pinelliae Rhizoma (Banxia), Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Chuan Bi Xie), and Toosendan Fruit Flesh (Chuan Lianzi Rou). Decoct with ginger. Take this decoction first, and finally take the pills.
Gui Fu Di Huang Wan (Return and Attach Rehmannia Pill)
Angelicae Sinensis Radix (Danggui, wine-washed, 3 liang)
Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong, 1 liang)
Paeoniae Radix Alba (Baishao, wine-fried, 2 liang)
Rehmanniae Radix Praeparata (Shu Dihuang, wine-steamed, 1 liang)
Cyperi Rhizoma (Xiangfuzi, soaked in child's urine and fried, 2 liang)
Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 1.5 liang)
Phellodendri Cortex (Huangbai, peel, soak in child's urine for three days, sun-dry, 1.5 liang)
Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu, remove hairs, 1.5 liang, soak in wine, sun-dry)
Schisandrae Chinensis Fructus (Wuweizi, 1.5 liang)
Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, soaked in rice wash water and fried, 2 liang)
Ostreae Concha (Muli, 5 qin)
Ailanthi Cortex (Chungenpi, wine-fried, 2.5 liang)
One formula has White Hibiscus Flower. One formula has Cornus Officinalis Fruit, no Schisandra. Wine-steamed, remove core. For deficiency, add Ginseng Radix (Renshen) and Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu).
Grind all into fine powder. Make pills with wine paste, size of mulberry seeds. Take 50 pills each time on an empty stomach, delivered with light salt water. Press down with dry food afterwards. Avoid green onion, radish, pepper, fried and heating foods.
Another prescription: Treats red and white leukorrhea in women. Use Su Yuan Dan (Trace Source Pill).
Su Yuan Dan (Trace Source Pill)
Angelicae Sinensis Radix (Danggui, wine-washed)
Rehmanniae Radix Praeparata (Shu Dihuang, wine-steamed)
Artemisiae Argyi Folium (Qi Ai, wine-fried, each 2 liang)
Cyperi Rhizoma (Xiangfu, vinegar-soaked and fried, 3 liang)
Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong, rice wash water processed)
Ginseng Radix (Renshen, each 1.2 liang)
Paeoniae Radix Alba (Baishao, wine-fried)
Ejun (Donkey-hide Glue, fried with clam powder)
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, remove rhizome)
Imperatae Rhizoma (Maogen, each 6 qin)
Ailanthi Cortex (Chungenpi, wine-fried)
Phellodendri Cortex (Huangbai, wine-fried, each 1 liang)
Sanguisorbae Radix (Diyu, 7 qin)
Poria (Baifuling, peel, 8 qin)
Kaolinite (Baishizhi, 7 qin)
Grind all into fine powder. Make pills with rice vinegar paste, size of mulberry seeds. Take 50-60 pills each time on an empty stomach, delivered with rice soup.
Another prescription: Treats red and white leukorrhea in women, upper heat and lower cold, bad breath from mouth, or dry throat, or toothache, or tinnitus, or flowing pain throughout the body, fever and aversion to cold, or vomiting sour water, or qi pain in heart and abdomen, or five-colored foul-smelling discharge.
Qing Yu San (Clear Jade Powder)
Angelicae Sinensis Radix (Danggui, wine-washed)
Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong)
Rehmanniae Radix Recens (Sheng Dihuang)
Moutan Cortex (Mudanpi)
Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi)
Coptidis Rhizoma (Huanglian)
Cimicifugae Rhizoma (Shengma)
Licorice Root (Gancao)
Pinelliae Rhizoma (Banxia, ginger-processed)
Poria (Baifuling)
Paeoniae Radix Rubra (Chishao)
Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, soaked in rice wash water)
Cyperi Rhizoma (Xiangfu)
Scutellariae Radix (Huangqin)
Bupleuri Radix (Chaihu, remove rhizome)
Coarse crush one dose. Decoct with fresh ginger and take.
Another prescription: Treats white leukorrhea in women, effect like magic. Passed from nephew to uncle.
Sulfur (amount unspecified). Scoop out a part of tofu, place sulfur in the center, cover with tofu again. Place straw at the bottom of a clay pot, put the tofu inside, cover with straw again. Boil in water for one day, frequently adding water, until the tofu turns black. Take out the sulfur, grind into powder. Wrap Baishao (White Peony Root) in paper, moisten with water, roast on fire, slice and grind into powder. Mix equal parts, combine and blend well. Make pills with water and wheat starch paste, size of mulberry seeds. Every morning on an empty stomach, take 5 fen, delivered with one cup of good liquor. After five days of taking, it will heal. If not healed, take 1 qian every morning, continue for five days, fully healed.
Another prescription: Treats white leukorrhea in women, white turbidity and strangury in men.
Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, roasted, 1 liang)
Soot (Baicaoshuang, 2 liang)
Grind into powder. Take 1 qian each time, mixed with warm wine.
Another prescription: Treats red and white leukorrhea in women, regardless of how long it has lasted and not healing.
Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, charred black, 5 qin)
Paeoniae Radix Alba (Baishao, wine-fried, 2 liang)
Grind into fine powder. Take 1 qian each time on an empty stomach, mixed with rice drink.
Another method: Grind white cockscomb flower into powder. Take 3 qian each time on an empty stomach, mixed with wine. For red discharge, use red cockscomb flower.
Another method: Burn deer horn to ash, keep the nature, grind into powder, mixed with good wine. Take two spoons on an empty stomach.
Another method: Open the top of an egg, add 3 fen of sulfur powder, wrap in wet paper, roast, chew and eat, delivered with good liquor.
Another method: Soak Cangzhu (Atractylodes Rhizome) in rice wash water, bake dry. Roast Ganjiang (Dried Ginger). Equal parts, grind into powder. Take 3 qian each time on an empty stomach, mixed with wine.
Another method: 4 liang of Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), soak in half a jin of calcined gypsum (Duanshi) for three nights, remove ash, fry until charred, grind into powder, mixed with clear rice drink, take on an empty stomach.
Another method: Melt 5 qin of Sulfur, 49 grains of Piperis Fructus (Hujiao), grind into powder, mixed with good wine.
Another method: 5 qin of Sulfur, 3 qin of Dark Plum Flesh (Wumei Rou), pound into pills the size of soybeans. Take 5 qian each time on an empty stomach, delivered with good wine.
Another method: Fry Vitex Trifolia Fruit (Manjingzi) until charred, grind into powder, take on an empty stomach with rice drink. Because it can dry damp-phlegm. It can also treat heart pain.
Another prescription: Treats red and white leukorrhea.
Galla Chinensis (Wubeizi, fried)
Persicae Semen (Taoren, fried, remove skin and tip)
Equal parts, grind into powder. Take 2 qian each time on an empty stomach, mixed with burning wine.
Another prescription: Treats chronic white leukorrhea in women, emaciation and weakness, fatigue and desire to sleep, sore back and legs, loss of appetite, yellow complexion, afternoon fever, dribbling urination. Use Shen Zhu Xiang Tang (Ginseng, Atractylodes, and Cyperi Decoction), remove Cinnamomi Cortex (Guizhi), add Plantaginis Semen (Cheqianzi), Lycii Cortex (Digupi), and Cervus Cornu Colla (Lujiao Jiao). Greatly effective.
A woman with leukorrhea and weak limbs. The limbs belong to Earth; this is spleen-stomach deficiency with damp-phlegm sinking downwards. Treat with Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction) combined with Fu Pi Tang (Women's Spleen Decoction). She recovered immediately.
A woman aged sixty, internal heat and dry mouth, dizziness upon exertion, expectoration and leukorrhea. Someone used phlegm-resolving and qi-moving medicines, making the previous symptoms worse, eating less, limbs sometimes numb. Taking wind-dispelling and phlegm-resolving medicines made limbs constantly numb, hands and feet alternately cold and hot, gradually wasting away. This syndrome belongs to spleen-qi deficiency failing to generate lung metal. Wind-dispelling agents further damaged the meridians. One should nourish the source of transformation and generation, using Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction) plus Poria (Baifuling), Pinelliae Rhizoma (Banxia), and Roasted Zingiberis Rhizoma (Pao Ganjiang).
Ru Sheng Dan (Like Sage Pill)
Alumen (Baifan)
Cnidii Fructus (Shechuangzi) (Equal parts)
Grind into powder. Make pills with vinegar paste, size of a bullet, coated with madder root dye, wrapped in thin cotton, leaving a cotton thread about two chi long, tie the pill and insert deeply into the vagina, sit for half a day. Change again if extremely hot. Generally, this disease is often due to uterine impurity, making oral medication difficult to be effective.
Another prescription: Treats leukorrhea in women,敗脓 (decayed pus) in the intestines, dripping continuously, foul smell unbearable. Leading to increased cold pain in the navel and abdomen. This is likely caused by decayed pus. There seems to be no end suddenly. Must use pus-draining method to stop it.
Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 1 liang)
Single-leaf Red Hibiscus Root (Dan Ye Hong Kui Gen, 2 liang)
Paeoniae Radix Alba (Baishao)
Alumen (Baifan, each 5 qin, separately calcined and ground)
Grind into powder. Make pills with wax, size of mulberry seeds. Take 10 or 50 pills on an empty stomach before meals, delivered with rice drink. Wait until pus is exhausted, then use other medicines to tonify.
Wu Ji San (Five Accumulations Powder) (Formula seen in Cold Damage section)
Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction) (Formula seen in Internal Injury section)
Shi Quan Da Bu Tang (Ten Complete Great Tonifying Decoction) (Formula seen in Tonification section)
Gui Pi Tang (Restore the Spleen Decoction) (Formula seen in Female Consumption section)