一痈疽发背瘰 疮毒。才起一日。粘贴。火焙双手一上一下。每摩百余次。出汗为度。
如有脓血之疮。粘贴膏药便罢。不用手摩。
一疥疮癣疮搔痒。粘贴。不用手摩。
一风癞皮肤。先用木鳖子火煨熟。捣烂放肿上。贴之。
一咽喉喘嗽。贴肓者焙手摩百次。
一无名肿毒贴患处。疮初起。焙手摩出汗。诸毒发阴阳。男子贴丹田。妇人贴血海。焙
手摩百次。
一打破损刀伤。贴患处。如虚肿。贴肿处。焙手摩百次。
一冷嗽热嗽伤风。贴肺俞。焙手摩百次。
一风痰壅塞。贴心坎痛处。焙手摩百次。
一男妇诸痞块。用面作圈放痞上。用皮硝一两。鸽粪五钱。大蒜二颗。将为一处。用
膏贴疮
上。硝粪蒜放圈内。以熨斗火熨药上。要透热。煨木鳖子肉放膏内。小儿痞块。不用硝熨
焙手摩百次。
一男妇偏正头风。俱贴太阳穴。焙手摩百次。
一男子遗精。妇人白带。煨木鳖子肉。男贴丹田。妇贴血海。焙手摩百次。
一蛊胀。贴心下脐上。煨木鳖子肉。焙手摩百次。
一左瘫右痪。湿气疼痛。贴于患处。煨木鳖子肉。焙手摩百次。
一暗风贴肺俞穴。并心口下三寸。焙手摩百次。
一月经不调。贴血海。焙手摩百次。
一醉后呕吐。贴肺俞心口。焙手摩百次。
一冷气冲心痛。肚腹疼痛。根据病大小贴。焙手摩百次。
一四时伤寒。贴脊心。焙手摩百次。
以上诸般疼痛。照法贴之。焙手摩百次。其患处即愈。
一、痈疽、发背、瘰疬及疮毒。在发病初起一日内，进行贴敷治疗。用火烘烤双手，上下交替摩擦患处百余次，以出汗为限度。
若有化脓流血的疮口，贴敷膏药即可，不需要用手摩擦。
一、疥疮、癣疮引起的瘙痒。进行贴敷，不需要用手摩擦。
一、风癞（麻风病等）导致的皮肤病变。先用木鳖子火煨至熟透，捣烂后敷于肿胀处，再贴膏药。
一、咽喉气喘咳嗽。贴敷于膻中穴（原文“肓者”疑为膻中或心窝部之误，此处依语境译为胸骨下端凹陷处/膻中区域），用火烘烤双手摩擦百余次。
一、无名肿毒。贴敷于患处。疮毒初起时，用火烘烤双手摩擦至出汗。各类毒邪发作，无论阴阳属性，男子贴敷丹田穴，女子贴敷血海穴，用火烘烤双手摩擦百余次。
一、跌打损伤、刀枪创伤。贴敷于患处。若是虚肿，贴敷于肿胀处，用火烘烤双手摩擦百余次。
一、冷嗽、热嗽及伤风感冒。贴敷于肺俞穴，用火烘烤双手摩擦百余次。
一、风痰壅塞。贴敷于心区疼痛部位，用火烘烤双手摩擦百余次。
一、男女各种痞块（腹部肿块）。用面粉做成圆圈放在痞块上，取皮硝一两、鸽粪五钱、大蒜两瓣，混合在一起，用膏药贴在疮面上。将硝石、粪便、大蒜放入粉圈内，用熨斗加热熨烫药物，要求热力透入。在膏药内加入煨过的木鳖子肉。小儿痞块，不用硝石熨烫，仅用火烘烤双手摩擦百余次。
一、男女偏头痛或正头痛。均贴敷于太阳穴，用火烘烤双手摩擦百余次。
一、男子遗精，女子白带异常。使用煨过的木鳖子肉，男子贴敷丹田穴，女子贴敷血海穴，用火烘烤双手摩擦百余次。
一、蛊胀（腹部积水膨胀）。贴敷于心下脐上部位，加入煨过的木鳖子肉，用火烘烤双手摩擦百余次。
一、左瘫右痪（半身不遂）、湿气疼痛。贴敷于患处，加入煨过的木鳖子肉，用火烘烤双手摩擦百余次。
一、暗风（隐伏之风邪）。贴敷于肺俞穴以及心口下三寸处，用火烘烤双手摩擦百余次。
一、月经不调。贴敷于血海穴，用火烘烤双手摩擦百余次。
一、醉酒后呕吐。贴敷于肺俞穴和心口处，用火烘烤双手摩擦百余次。
一、冷气冲心痛、肚腹疼痛。根据病情大小选择贴敷位置，用火烘烤双手摩擦百余次。
一、四季伤寒。贴敷于脊心（脊柱正中），用火烘烤双手摩擦百余次。
以上各种疼痛，按照上述方法贴敷。用火烘烤双手摩擦百余次，患处即可痊愈。
1. For carbuncles, back sores (Fabei), scrofula (Luoli), and toxic sores: Apply the plaster within one day of onset. Roast both hands with fire and rub them up and down over the affected area more than a hundred times, stopping when sweating occurs.
For sores with pus and blood: Simply apply the medicated plaster; manual rubbing is not required.
2. For scabies and tinea causing itching: Apply the plaster; manual rubbing is not required.
3. For skin lesions caused by wind-leprosy (Fenglai): First, roast Semen Strychni (Mubiezi) until cooked, crush it into a paste, apply it to the swelling, and then cover with the plaster.
4. For throat conditions with wheezing and cough: Apply to the Danzhong region (center of the chest/sternum). Roast hands with fire and rub more than a hundred times.
5. For unnamed swellings and toxins: Apply to the affected area. If the sore is in its early stage, roast hands with fire and rub until sweating occurs. Regarding the manifestation of yin or yang pathogens: for men, apply to the Dantian acupoint; for women, apply to the Xuehai acupoint. Roast hands with fire and rub more than a hundred times.
6. For traumatic injuries from falls or knife wounds: Apply to the affected area. For edema due to deficiency, apply to the swollen area. Roast hands with fire and rub more than a hundred times.
7. For cold cough, hot cough, and wind-cold injury: Apply to the Feishu (BL13) acupoint. Roast hands with fire and rub more than a hundred times.
8. For obstruction by wind-phlegm: Apply to the painful area of the heart region. Roast hands with fire and rub more than a hundred times.
9. For various abdominal masses (Pi-kuai) in men and women: Make a ring out of flour and place it on the mass. Mix 1 liang of Natrii Sulfas (Pixiao), 5 qian of pigeon feces, and 2 cloves of garlic. Apply the plaster over the lesion. Place the salt, feces, and garlic inside the flour ring. Heat the mixture using an iron heated by fire, ensuring the heat penetrates deeply. Add roasted Semen Strychni (Mubiezi) meat into the plaster. For children's abdominal masses, do not use the salt heating method; instead, roast hands with fire and rub more than a hundred times.
10. For lateral or frontal headaches in men and women: Apply to the Taiyang acupoint. Roast hands with fire and rub more than a hundred times.
11. For seminal emission in men and leukorrhea in women: Use roasted Semen Strychni (Mubiezi) meat. Men apply to the Dantian acupoint; women apply to the Xuehai acupoint. Roast hands with fire and rub more than a hundred times.
12. For Gu-zhang (abdominal distension with fluid accumulation): Apply to the area between the lower sternum and the umbilicus. Add roasted Semen Strychni (Mubiezi) meat. Roast hands with fire and rub more than a hundred times.
13. For hemiplegia (left or right paralysis) and pain due to dampness: Apply to the affected area. Add roasted Semen Strychni (Mubiezi) meat. Roast hands with fire and rub more than a hundred times.
14. For hidden wind pathogen: Apply to the Feishu (BL13) acupoint and three cun below the heart center. Roast hands with fire and rub more than a hundred times.
15. For irregular menstruation: Apply to the Xuehai acupoint. Roast hands with fire and rub more than a hundred times.
16. For vomiting after drunkenness: Apply to the Feishu (BL13) acupoint and the heart center. Roast hands with fire and rub more than a hundred times.
17. For cold qi rushing to cause heart pain and abdominal pain: Apply according to the size of the condition. Roast hands with fire and rub more than a hundred times.
18. For Cold Damage (Shanghan) in all seasons: Apply to the spine center. Roast hands with fire and rub more than a hundred times.
For all the above types of pain, apply according to these methods. Roast hands with fire and rub more than a hundred times; the affected area will heal.