〔汤〕重舌，附舌下近舌根生，形如舌而小，谓之重舌。其着舌下如此者名重舌，
其着颊里及上 如此者，名重 。其着齿龈上如此者，名重龈。皆刺之出血可也。
治法，用苦竹沥渍黄柏末，点舌上，如不愈，后用真蒲黄敷之，不过三次愈。（用真蒲
黄微炒，纸铺地上出火气，研细，每挑些糁舌下，更以温水蘸熟帛裹指，轻轻按之，按罢掺药。）
马牙硝涂舌下，日三度。先用新水揉口并舌上下，后用皂荚针烧灰，入脑子少许，每用半
字，糁舌上下，出涎、立效。（亦治木舌。）烧乌贼鱼骨细研，和鸡子黄，敷喉及舌上。乱发
灰细研，以半钱敷舌下，日不住用之。桑白皮煮汁涂乳，饮之。
〔张〕乌鱼散 治小儿重舌。
乌鱼骨（一两） 蜣螂（烧灰） 蒲黄（各五钱） 枯白矾（二钱五分）
上为极细末，用鸡子黄谓。涂舌下。咽津无妨。
青液散 治小儿重舌及口疮。
青黛 朴硝（各一钱） 龙脑（一字）
上为细末，用蜜调。鹅翎蘸少许，敷之。
当归连翘汤 治小儿心脾有热，致生重舌。
当归尾 连翘 川白芷（各三钱） 大黄（煨） 甘草（各一钱）
上 咀。用水一盏煎，食前服。
一捻金散 治小儿重舌及木舌。
雄黄（二钱） 硼砂（一钱） 脑子（少许） 甘草（半钱）
上为细末。干掺舌上，或用蜜汤调，鹅翎刷，咽。
绿袍散 治重舌及满口内外疮毒，咽膈不利。
薄荷叶（去老梗） 荆芥穗（二味各五钱） 青黛 玄明粉 硼砂（三味各二钱半） 百药
煎甘草（二味各三钱）
上锉、焙为末，除玄粉、硼砂二味，在乳钵内细杵，同前药末再杵匀。用一字
至半钱，干点舌上，令其自化，或新汲水入蜜，调点舌上亦好。
【汤氏论述】重舌，是指在舌头下面靠近舌根处生长出的赘生物，形状像舌头但较小，称为重舌。那些生长在舌下部位的这种赘生物叫重舌；生长在脸颊内侧及上颚类似形态的，称为重齶（注：原文此处可能有缺字或异体字，指重齶）；生长在牙龈上的类似形态的，称为重龈。这些情况都可以用针刺使其出血来治疗。治疗方法是，用苦竹沥浸泡黄柏末，点涂在舌上；如果不见好转，随后使用真正的蒲黄敷贴患处，不超过三次即可痊愈。（具体操作为：将真蒲黄轻微炒制，铺在纸上以去除火气，研磨成细粉，每次取少许撒在舌下，再用温水浸湿熟帛包裹手指，轻轻按压，按完后撒上药物。）也可以用马牙硝涂抹舌下，每天三次。先用新汲水清洗口腔及舌头上下，然后用皂荚针烧成的灰，加入少许脑子（冰片），每次用半字的量，撒在舌头上下，能排出涎液，立即见效。（此法也治疗木舌。）将乌贼鱼骨烧成灰并细细研磨，与鸡蛋黄混合，敷在喉咙和舌上。将乱发烧成灰细细研磨，用半钱的量敷在舌下，持续不断使用。桑白皮煮汁涂抹乳房，让患儿饮用。
【张氏论述】乌鱼散，治疗小儿重舌。
乌鱼骨（一两） 蜣螂（烧成灰） 蒲黄（各五钱） 枯白矾（二钱五分）
以上药材研成极细粉末，用鸡蛋黄调和。涂在舌下。吞咽津液无妨。
青液散，治疗小儿重舌及口疮。
青黛 朴硝（各一钱） 龙脑（一字）
以上药材研成细末，用蜂蜜调和。用鹅毛翎蘸取少量，敷涂患处。
当归连翘汤，治疗小儿心脾有热，导致产生重舌。
当归尾 连翘 川白芷（各三钱） 大黄（煨制） 甘草（各一钱）
以上药材切碎。用水一盏煎煮，饭前服用。
一捻金散，治疗小儿重舌及木舌。
雄黄（二钱） 硼砂（一钱） 脑子（少许） 甘草（半钱）
以上药材研成细末。直接干撒在舌上，或者用蜜汤调匀，用鹅毛翎刷涂，吞咽下去。
绿袍散，治疗重舌及满口内外疮毒，咽喉膈部不利。
薄荷叶（去掉老梗） 荆芥穗（这两味各五钱） 青黛 玄明粉 硼砂（这三味各二钱半） 百药煎 甘草（这两味各三钱）
以上药材切碎、焙干后研成粉末，除了玄明粉和硼砂这两味药外，其余药末先在乳钵内细细杵匀，再将玄明粉和硼砂加入同杵均匀。每次用一字至半钱的量，干点于舌上，让其自行融化，或者用新汲水加蜂蜜调和后点涂舌上也可以。
[Tang's Discussion] Chong She (Double Tongue) refers to a growth arising under the tongue near the root, resembling a tongue but smaller. Those presenting in this manner on the sublingual area are named Chong She; those appearing similarly within the cheeks and upper palate are named Chong E (Double Palate); and those appearing similarly on the gums are named Chong Yin (Double Gums). These conditions can be treated by pricking them to induce bleeding. The treatment method involves soaking Phyllostachys nigra var. henonis sap (Kuzhuli) with powder of Phellodendri Cortex (Huangbai), and applying it to the tongue. If there is no improvement, subsequently apply real Polygoni Multiflori Flos (Puhuang) to the lesion; recovery will occur within no more than three applications. (Specifically, lightly stir-fry true Puhuang, spread it on paper to eliminate fire heat, grind it into fine powder, take a small amount each time to sprinkle under the tongue, then wrap a finger with warm, moistened cloth and gently press, after pressing, sprinkle the medicine.) Alternatively, apply Halitum (Mayaxiao) to the sublingual area three times daily. First, rinse the mouth and tongue up and down with fresh water, then use ash from burned Gleditsiae Sinensis Spina (Zaojia Zhen), add a small amount of Borneolum Syntheticum (Naozi), use half a zi (a traditional unit of weight) each time, sprinkle on the upper and lower surfaces of the tongue, which will expel saliva and produce immediate effect. (This also treats Mu She/Wooden Tongue.) Burn Sepiae Endoconcha (Wuzeiyu Gu) to ash, grind finely, mix with Yolk of Gallus Domesticus Egg (Jizihuang), and apply to the throat and tongue. Burn disordered hair to ash, grind finely, apply half a qian to under the tongue, using continuously. Boil Morus Alba Cortex (Sangbaipi) juice, apply to breasts for the infant to drink.
[Zhang's Discussion] Wuyu San (Black Fish Bone Powder) treats pediatric Chong She.
Sepiae Endoconcha (Wuyu Gu) (1 liang)
Scarabaeus Siccus (Qianglang, burnt to ash)
Polygoni Multiflori Flos (Puhuang) (each 5 qian)
Alumen Exsiccatum (Ku Baifan) (2.5 qian)
Grind all ingredients into an extremely fine powder. Mix with Yolk of Gallus Domesticus Egg (Jizihuang). Apply to the sublingual area. Swallowing saliva is permissible.
Qingye San (Green Liquid Powder) treats pediatric Chong She and oral ulcers.
Indigo Naturalis (Qingdai)
Mirabilite (Puxiao) (each 1 qian)
Borneolum Syntheticum (Longnao) (1 zi)
Grind all ingredients into a fine powder. Mix with honey. Dip a goose feather quill into a small amount and apply.
Danggui Lianqiao Tang (Angelica Caudata and Forsythia Decoction) treats pediatric Chong She caused by heat in the Heart and Spleen.
Radix Angelicae Sinensis Caudex (Danggui Wei)
Forsythiae Fructus (Lianqiao)
Angelicae Dahuricae Radix (Chuan Baizhi) (each 3 qian)
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang, stir-baked)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (each 1 qian)
Cut the herbs. Decoct in one sheng (unit of volume) of water. Take before meals.
Yinianjin San (One Pinch of Gold Powder) treats pediatric Chong She and Mu She (Wooden Tongue).
Realgar (Xionghuang) (2 qian)
Borax (Pengsha) (1 qian)
Borneolum Syntheticum (Naozi) (a little)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (0.5 qian)
Grind all ingredients into a fine powder. Sprinkle dry onto the tongue, or mix with honey water, brush with a goose feather quill, and swallow.
LvPao San (Green Robe Powder) treats Chong She and sores/toxins inside and outside the entire mouth, with difficulty in swallowing and pharyngeal obstruction.
Menthae Haplocalycis Herba (Bohe Ye, remove old stems)
Schizonepetae Spica (Jingjie Sui) (these two, each 5 qian)
Indigo Naturalis (Qingdai)
Mirabilite (Xuanning Fen)
Borax (Pengsha) (these three, each 2.5 qian)
Pericarpium Citri Reticulatae Fermentatum (Baiyao Jian)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (these two, each 3 qian)
Cut and bake-dry the herbs, then grind into powder. Except for Xuanning Fen and Pengsha, first grind the other powders finely in a mortar, then add Xuanning Fen and Pengsha and grind uniformly. Use 1 zi to 0.5 qian, sprinkle dry onto the tongue to let it dissolve naturally, or mix with fresh water and honey to sprinkle on the tongue.