凡溺死,缢死,魇死,急用韭菜捣汁灌鼻中,得皂角末、麝香同灌更快捷。
凡五绝,皆以生半夏为末,冷水为丸如豆大纳鼻中即愈,心温者一日可治。又于人中穴
及两足大趾甲离肉一线各灸三壮。
凡卒死,以生半夏吹入鼻中,又治产后晕死神效。
凡卒暴恶死,或缢死,或奄忽死,心头微温者,葱心黄茎,男左女右,入鼻孔三四寸,
鼻目出血者,有生机也。凡人涎潮于心,卒然倒地,急扶入暖室正坐,用火炭沃醋气冲入鼻
内,即苏。或捣韭菜汁入喉中亦妙。
凡中风、中暑、中毒、中恶、干霍乱,一切速暴之症,以生姜自然汁和童便服立愈。(
暑天中 死,切勿饮冷水,急取灶间灰或道上热土,壅其脐间一窝,淋以热汤或溺,立愈。
虽重伤频死,但有气者,灌之可苏。其方或于重阳日,或于十一月采野菊连枝叶阴干。
每用菊花一两加童便无灰酒各一碗,同煎热服,神效。若已气绝不能言者,急用韭菜汁和童
便一盏灌之亦可。
苏木、白麻皮、细木耳,以上各二钱,俱方瓦上焙焦,木耳更要焦为妙,共为末,黄酒
同黑糖调服,服后将酒饮醉,避风处睡一宿,即愈。
凡是溺水、上吊自杀、梦魇致死的情况,立即用韭菜捣碎取汁灌入鼻腔中,如果能配合皂角粉末和麝香一同灌入,效果更快。
凡是“五绝”(指溺死、缢死、魇死、冻死、压死五种假死状态),都将生半夏研成粉末,用冷水制成如豆粒大小的药丸塞入鼻孔中即可痊愈,只要心脏部位尚有余温的,一天之内都可以治疗。另外,在人中穴以及双脚大脚趾甲与肉分离的一线处各艾灸三壮。
凡是突然死亡,将生半夏吹入鼻中,此法对于产后晕厥导致的神志丧失也有极好的疗效。
凡是突然暴毙、恶死,或者是上吊而死,或者是猝然死亡,只要心口部位还有微温的,取葱白中心的黄色茎部,男性插入左侧鼻孔,女性插入右侧鼻孔,深度三四寸,如果鼻孔和眼睛出血,说明还有生机。凡是人体涎沫涌流至心脏,突然倒地的,立即扶入温暖的房间端正坐好,用火炭浇醋,让产生的气味冲入鼻腔内,人就会苏醒。或者捣碎韭菜汁灌入喉咙中也很好。
凡是中风、中暑、中毒、中恶(感受秽浊之气)、干霍乱(欲吐不得吐,欲泻不得泻),所有急速暴发的病症,用生姜自然汁混合童子尿服用,立刻痊愈。(夏天中暑致死,千万不要喝冷水,急忙取厨房里的灶灰或路上的热土,在肚脐周围堆成一窝,淋上热水或尿液,立刻痊愈。)
即使是重伤濒临死亡,只要还有气息的,灌服上述药物可以苏醒。这个方子是在重阳节那天,或者在十一月采集野菊花连同枝叶阴干。每次使用一两菊花,加入一碗童子尿和无灰酒,一起煎煮后热服,效果神奇。如果已经气息微弱不能说话的人,急忙用韭菜汁和一碗童子尿灌服也可以。
苏木、白麻皮、细木耳,以上三种药材各二钱,都在方形的瓦片上焙焦,木耳更要焙得焦一些才好,共同研成粉末,用黄酒和黑糖调和服用,服药后将酒饮醉,在避风的地方睡一觉,即可痊愈。
In cases of drowning, hanging, or death from nightmare (Yan Si), immediately crush fresh Chinese chive (Jiucai) to extract juice and instill it into the nasal cavity. The effect is faster if mixed with powder of Sichuan pepper fruit (Zaojiao) and musk (Shexiang) for instillation.
For all "Five Extinctions" (Wu Jue: referring to five types of apparent death such as drowning, hanging, nightmare, freezing, and crushing), grind raw Pinellia Rhizome (Sheng Banxia) into powder, form pills the size of a bean using cold water, and insert them into the nostrils; recovery will occur. If there is still residual warmth in the heart region, treatment can be effective within one day. Additionally, moxibustion should be applied three moxa cones (Zhuang) at the Ren-26 (Renzhong) acupoint and at the line where the nail separates from the flesh on both big toes.
In cases of sudden death, blow raw Pinellia Rhizome (Sheng Banxia) powder into the nostrils. This method is also highly effective for treating postpartum syncope leading to loss of consciousness.
In cases of sudden violent death, hanging, or abrupt death, provided there is slight warmth in the heart area, take the yellow stem from the center of the scallion bulb (Cong Xin Huang Jing). Insert it into the left nostril for males and the right nostril for females, to a depth of three to four cun. If blood flows from the nose and eyes, it indicates that there is still vitality. In cases where phlegm-saliva floods the Heart, causing sudden collapse, immediately assist the person to sit upright in a warm room. Ignite charcoal, pour vinegar upon it to generate fumes, and direct the vapor into the nasal cavity to restore consciousness. Alternatively, crushing fresh Chinese chive juice and administering it down the throat is also excellent.
For wind-stroke (Zhong Feng), heatstroke (Zhong Shu), poisoning (Zhong Du), evil qi invasion (Zhong E), and dry Huoluan (Gan Huoluan: a condition characterized by inability to vomit or defecate), all rapid-onset acute conditions, administer fresh ginger juice mixed with urine of an uncircumcised boy (Tong Bian); immediate recovery follows. (In summer, for those who die from heatstroke, absolutely do not drink cold water. Immediately collect ash from the kitchen stove or hot earth from the road, pile it around the umbilicus to form a basin, and pour hot water or urine over it; immediate recovery occurs.)
Even in cases of severe trauma approaching death, as long as there is breath, administration of the above remedies can restore consciousness. For this prescription, harvest wild Chrysanthemum flowers (Ye Ju Hua) along with stems and leaves on the Double Ninth Festival (Chongyang) or in the eleventh lunar month, and dry them in the shade. Each time, use one liang of chrysanthemum flowers, add one bowl of urine of an uncircumcised boy and one bowl of unadulterated wine (Wu Hui Jiu), decoct together, and take hot; the effect is miraculous. If the patient has extremely weak breath and cannot speak, urgently administer one cup of Chinese chive juice mixed with urine of an uncircumcised boy; this is also effective.
Take Radix Sappanwood (Sumu), white hemp bark (Baima Pi), and fine wood ear fungus (Xi Mu'er), two qian of each. Roast them until charred on square tiles; the wood ear fungus should be roasted until thoroughly charred. Grind them together into powder, mix with yellow wine and brown sugar (Hei Tang), and take orally. After taking the medicine, drink enough wine to become intoxicated, then sleep in a draft-free place for one night; recovery will ensue.
Sichuan Hemp (Chuan Ma): 1 fen; Costus Root (Muxiang): 2 fen; Safflower (Honghua): 3 fen; Licorice Root (Gancao): 4 fen.
Grind all into powder and take with yellow wine. All herbs are used raw.
Millennium Calcined Stone (Qiannian Duanshi), Calomel (Qingfen), Dragon's Blood (Xuejie), and White Beeswax (Bai La). Grind into powder and apply externally. Cover with any available plaster; immediate recovery follows. When preparing the medicine, no specific quantity is required; use equal parts of each ingredient.