主辟疾病恶气、百鬼虎野狼蛇虺蜂虿诸毒、五兵白刃、盗贼凶害。昔汉冠军将军武威太守刘子南，从道士尹公受得此
方。永平十三年于北界，与敌战败绩，士卒略尽，子南被围，矢下如雨，未至子南马数尺，矢辄堕地。敌以为神，乃解
去子南。以方教子弟，为将皆未尝被伤也。汉末青牛道士得之，以传安定皇甫隆，隆传之魏武帝，乃稍有人得之，故一
名冠将丸，又名武威丸。用萤火鬼箭羽、蒺藜（各一两）、羚羊角 存性、铁锤柄入铁处烧焦（各一两五钱），雄黄、雌
黄、矾石火烧（各二两），共为末，以鸡子黄、丹雄鸡冠一具，和捣千下，丸如杏仁，作三角绛囊盛五丸。带于左臂上，
从军系腰中，居家挂户灶，除一切灾害神效。（《神仙感应篇》）
每日用黄连煎浓汁，常呷之，以愈为度。（《熊氏补遗》）
人有生鸟鹊于头上臂上，外有皮一层包之，或如瘤状，或不如瘤，而皮肤高起一块者，内作鸟鹊之声，逢天明则
啼，逢阴雨则叫，逢饥寒则疼痛，百药不效。必须用刀割破其皮，则鸟鹊难以藏形，乃破孔而出，宛似鸟鹊，但无羽毛
耳。鸟鹊出孔之后，以生肌散敷之，外加神膏。三日后，依然生合，乃人不敬信神道而戏弄之耳。此症予见之数次矣，
扁鹊之治，华陀之医，皆我教之也。（《岐天师乩方》）
主治辟除疾病、恶气，以及百鬼、虎、野狼、蛇、虺（毒蛇）、蜂、虿（蝎子类毒虫）等各种毒害，还有兵器白刃、盗贼凶险之害。昔日汉朝冠军将军、武威太守刘子南，从道士尹公处得到此方。永平十三年在北疆，与敌人交战大败，士兵几乎全部耗尽，刘子南被包围，箭矢如雨般射来，未到刘子南马前数尺之处，箭矢就纷纷掉落在地。敌人认为他有神助，于是解围离去。刘子南将此方教导子弟，作为将领都未曾受过伤。汉末青牛道士得到此方，传授给安定人皇甫隆，皇甫隆又传授给魏武帝曹操，此后才逐渐有人得到它，所以又名“冠将丸”，又名“武威丸”。用法：取萤火虫、鬼箭羽、蒺藜（各一两），羚羊角（保留药性）、铁锤柄插入铁的部分烧焦（各一两五钱），雄黄、雌黄、矾石（经火烧处理，各二两），共研为细末，用鸡蛋黄、一只红公鸡的鸡冠，混合捣击一千下，制成如杏仁大小的丸子，装入三角形的深红色袋子中，每袋盛五丸。佩戴在左臂上，从军时系在腰间，居家时挂在门户或灶台旁，可除一切灾害，效果神奇。（出自《神仙感应篇》）
每日用黄连煎煮浓汁，经常小口饮用，以痊愈为度。（出自《熊氏补遗》）
有人头上或手臂上长出鸟鹊状物，外面有一层皮包裹，有的像瘤状，有的不像瘤，但皮肤高起一块，内部发出鸟鹊的叫声，遇到天亮则啼叫，遇到阴雨天气则鸣叫，遇到饥寒则疼痛，各种药物无效。必须用刀割破其皮，则鸟鹊难以隐藏身形，便从破孔中出来，宛然像鸟鹊，只是没有羽毛罢了。鸟鹊从孔中出来后，用生肌散敷贴伤口，外加神膏。三天后，伤口依然愈合，这是人不敬信神道而戏弄所致。此症我见过数次了，扁鹊的治疗方法、华佗的医术，都是我教他们的。（出自《岐天师乩方》）
Indicated for warding off diseases, evil qi (malevolent pathogenic factors), and various toxins from a hundred ghosts, tigers, wild wolves, snakes, venomous snakes (shehu), bees, scorpions-like insects (chaishi), as well as injuries from weapons, white blades, robbers, and other violent harms. In ancient times, Liu Zinan, General of the Vanguard and Governor of Wuwei during the Han Dynasty, received this prescription from the Daoist master Yin Gong. In the 13th year of Yongping, while fighting enemies in the northern border, he suffered a defeat with his troops nearly annihilated. Surrounded, arrows fell like rain upon him; however, before reaching within several feet of his horse, the arrows would fall to the ground. The enemy considered him divine and thus withdrew. Liu Zinan taught this formula to his descendants, ensuring that generals using it were never injured. Later, the Green Ox Daoist obtained it and transmitted it to Huangfu Long of Anding, who then passed it to Emperor Wu of Wei (Cao Cao). Consequently, it gradually came into the possession of others, hence also known as "Guanjiang Wan" (General's Pill) or "Wuwei Wan". Preparation: Take fireflies, Guijianyu (Artemisiae Argyi Ramulus), Jili (Tribuli Fructus) (each 1 liang); Lingyangjiao (Capra Hircus Cornu, preserved by heating), and the iron-insertion part of a hammer handle burned until charred (each 1.5 liang); Xionghuang (Realgar), Cihuang (Orpiment), and Fanshi (Alumen calcined by fire) (each 2 liang). Grind all into fine powder. Mix with egg yolk and one red rooster's comb, pound and knead for a thousand strokes. Form pills the size of apricot kernels. Store five pills in a triangular crimson pouch. Wear on the left arm, tie at the waist when joining the army, or hang above the door or stove at home. It effectively eliminates all disasters and calamities. (From *Shenxian Yingan Pian*)
Daily, decoct Huanglian (Coptidis Rhizoma) in strong concentration and sip frequently until cured. (From *Xiongshi Buyi*)
Some individuals develop bird-like growths on their head or arms, covered by an outer layer of skin. These may resemble tumors or simply present as raised patches of skin, emitting sounds resembling birds inside. They cry at dawn, call out during rainy or cloudy weather, and experience pain when hungry or cold. All conventional medicines fail. One must cut open the skin with a knife so the bird cannot hide its form, emerging through the hole looking exactly like a bird but without feathers. After the bird emerges, apply Shengji San (Flesh-Regenerating Powder) to the wound, followed by Shen Gao (Divine Ointment). After three days, the wound heals completely. This condition arises from disrespecting spiritual matters and treating them as jokes. I have witnessed this syndrome several times. The treatments of Bian Que and the medical arts of Hua Tuo were both taught by me. (From *QiTianshi Jifang*)