鳖甲烧灰存性。油调涂。 又龟板鳖肚骨等分 存性。麻油调搽。又方。鞭笋芽或冬笋
芽。
好白蜡（一两） 刮薄片以滚酒冲服之。即杖多不痛。
又方
木耳（ 存性为末五钱） 黄酒送下。重杖亦不妨。
至重者。 先将地上掘一坑。如人长。约深二尺许。用炭烧令极热。以烧
坑内。随手以掘起散土拌之。将病患埋入坑内。热土盖之。露面。人须先饮醉
令其熟睡。睡醒病如失。
皮硝。端午日先晒存尤妙。
好陈酒五斤。煎数沸。投皮硝五两。下焚桑木。北方用柳木。不用杂木一枝。风炉亦用
新者
药淋
治打伤。兼治烂疮肿毒。
土鳖（一两） 麝（二分） 打伤者八厘。酒下。破处以此掺之。烂疮内服外掺。肿毒
服之。先
治跌打损伤。筋断骨碎。
五铢钱（五个火 醋淬四十九次重一钱） 甜瓜子（五钱） 珍珠（二钱腐煮布包捶碎）
狗胎骨
上药共研极细末。每服二分五厘。随患上下。饥饱酒送。
但稍有气者。俱可救。服药后发战。不必惊怕。
牛黄花（即闹阳花）
端午日取花。不拘多少。去心蒂阴干研末。至重者黄酒送四五分。轻者二三分。老年力
衰者
将鳖甲烧成炭灰，但保留其药性。用油调和后涂抹患处。
又一方：取鞭笋芽或冬笋芽（原文此处似有缺漏，仅列出药材名）。
好白蜡一两，刮成薄片，用滚开的酒冲服。即使遭受重杖责打，也不会感到疼痛。
又一方：木耳烧炭存性研为细末五钱，用黄酒送服。即使遭受重杖责打也无妨。
用牛骨髓涂抹患处。
将鹅掌皮烧成炭灰，研磨后涂抹患处。
伤势极重的情况：先在地上挖一个坑，长度与人相当，深度约二尺左右。用炭火将坑烧至极热，随即用挖掘起来的散土拌入坑中。将病患埋入坑内，用热土覆盖，只露出头部。事先让患者饮酒至醉，使其熟睡。醒来后，病痛如失。
用沉水香木屑煎汤清洗患处。或者将其烧炭存性，用麻油调和敷用，立见疗效。
皮硝。若在端午节前晒干保存尤为妙处。
取好陈酒五斤，煮沸数次，投入皮硝五两，加入焚烧桑木的灰烬（北方用柳木，不用杂木），使用新的风炉进行药淋治疗。
土鳖虫一两，麝香二分。用于打伤者服用八厘，用酒送下；破损处以此药粉掺撒。烂疮则内服并外掺，肿毒则服用。
五铢钱五个，用火煅烧后用醋淬炼四十九次，重一钱；甜瓜子五钱；珍珠二钱，腐煮后用布包捶碎；狗胎骨。
以上药物共同研磨成极细的粉末。每次服用二分五厘，根据患处的上下位置，在饥饱之间用酒送服。
只要患者尚存一丝气息，都可以救治。服药后出现战栗现象，不必惊慌害怕。
在端午节当天采集花朵，数量不限，去掉心蒂阴干后研为细末。伤势极重者用黄酒送服四五分，轻者二三分。老年体衰者……
用老葱折断，将白糖填入其中，用炭火炙烤至热，剖开。其中有渗出液，取此物罨敷在伤处，并继续多炙烤葱以继之。若变冷则更换……
Burn *Bie Jia* (Testudinis Carapax et Plastrum, tortoise shell) to ash while retaining its medicinal properties. Mix with oil and apply topically.
Another method: Use equal parts of *Gui Ban* (Chini Plastrum, turtle shell) and *Bie Du Gu* (tortoise belly bone). Burn to ash while retaining properties. Mix with sesame oil (*Ma You*) and apply.
Another prescription: Use shoots of *Bian Sun* (bamboo shoots) or winter bamboo shoots.
Good white beeswax (1 liang), scrape into thin slices, and take with boiling wine. Even after severe beating with a heavy stick, there will be no pain.
Another prescription: *Mu Er* (Auricularia auricula-judae, wood ear fungus) (burned to ash and ground into powder, 5 qian). Take with yellow wine. Even severe beating is not a hindrance.
Apply beef marrow to the affected area.
Burn goose web skin to ash, grind finely, and apply.
For extremely severe cases: First, dig a pit on the ground as long as a person, approximately two chi deep. Heat the bottom of the pit thoroughly with charcoal. Immediately mix the excavated loose soil into the pit. Bury the patient in the pit, covering them with hot earth, leaving only the head exposed. The patient should first be drunk to sleep soundly. Upon waking, the illness/pain will vanish as if lost.
Wash the affected area with decoction of *Chen Sha* (Agarwood) wood shavings. Alternatively, burn to ash while retaining properties, mix with sesame oil for application, and effect is immediate.
*Xiao* (Natrii Sulfas, mirabilite). It is particularly excellent if dried and preserved before the Dragon Boat Festival.
Five jin of good aged wine, boil several times, add five liang of *Xiao*. Add one branch of burning mulberry wood (willow wood is used in the north, not mixed woods). The wind stove should also be new. Pour the medicine over the affected area.
Treats injuries from beating, and also treats ulcerating sores and swelling/toxins.
*Tu Bie Chong* (Eupolyphaga seu Steleophaga, ground beetle) (1 liang), *She Xiang* (Moschus, musk) (2 fen). For beaten injuries, take 8 li with wine. Apply this powder to broken areas. For ulcerating sores, take internally and apply externally. For swelling/toxins, take internally.
Treats falls and blows causing injury, severed tendons, and shattered bones.
*Wu Zhu Qian* (five coins, quenched forty-nine times in fire and vinegar, weighing 1 qian), *Tian Gua Zi* (Benincasae Semen, melon seed) (5 qian), *Zhen Zhu* (Margarita, pearl) (2 qian, boiled until rotted, wrapped in cloth and crushed), *Gou Tai Gu* (dog fetal bone).
Grind all medicines into an extremely fine powder. Take 2.5 li each time. Depending on the location of the injury (upper or lower), take with wine whether hungry or full.
As long as there is a trace of qi/breath, they can be saved. After taking the medicine, trembling may occur; do not be afraid.
*Niu Huang Hua* (i.e., *Nao Yang Hua*, Nerii Radix/Flower).
Collect flowers on the Dragon Boat Festival, any amount. Remove the heart and stem, dry in shade, and grind into powder. For extremely severe cases, take 4-5 fen with yellow wine; for mild cases, 2-3 fen. For elderly people with declining strength...
Break old green onions, insert white sugar inside, heat over charcoal fire, cut open. There will be exudate; take this to compress the injured area. Continue heating onions frequently. If it cools, replace it.