甘蔗一节。连皮挖一孔。入川连三分。人乳倾满。炙至里面滚时。入明矾少许。抹眼三
次即
鹅不食草 塞鼻中。星障自落。七日无不效。
又方
番尾草（即黄狗尾草子） 入眼中。转下翳障。取出。用水湿剥去皮。可再用。
萝卜子一两。猪肝半斤。不见水。用布袋包。卜子锤碎。同肝入罐内。煮熟去萝卜子。
加莲
用羊
又方（小儿不肯吃焙干为丸）
谷精草一两。羊肝一具。入瓦罐煮熟食。羊肝忌铁器。
蛇蜕（多少不拘） 新瓦焙黑存性。研细末。先将竹丝绞绵絮。捻净脓水。吹入蛇蜕少
许。二
又方
油胭脂水粉同拌匀。用手捻碎成末。吹入三四次。其效如神。
（治肾虚耳聋数年久者俱效）
小蝎（四十九个） 姜切片如蝎大（四十九片）同炒。以姜干为度。研成细末。温酒调
服。至二
雄鼠胆汁。入麝少许。倾耳中。能开三十年耳闭。如不得。用龟尿滴之。亦大有奇效。
活磁石（二块） 锉如枣大。一头略尖。抹麝少许于尖上。塞两耳孔中。口噙生铁一块。
候一
纸数十层。水浸湿。安项中。以火熨之。纸干立止。
又方
用线扎中指根节上。左鼻孔血出。则扎左手指。右鼻孔血出。则扎右手指。两鼻孔出血。
则
又方
兼治虚火上升。眼目肿胀。大有神效。
大蒜（二个） 捣贴足心。患左贴右足心。患右贴左足心。两管出血。并贴为妙。
又方
山栀子烧灰吹之。
又方
血余烧灰吹之立止。永不再发。男用母发。女用父发。
又方
萝卜菜干（二两） 猪精肉（四两） 浓煎饮之。即止。累效。
又方
栗壳烧存性。研末。粥饮下二钱立止。
取甘蔗一节，在中间挖一个孔，放入川黄连三分，倒入人乳直至满溢。用火烤至内部沸腾时，加入少许明矾，涂抹于眼部三次即可见效。
鹅不食草塞入鼻中，星障（角膜云翳）自然脱落，七日之内无不奏效。
另一方：
番尾草（即黄狗尾草的种子）放入眼中，转动以去除翳障，取出后用水湿润剥去外皮，可以再次使用。
萝卜子一两，猪肝半斤，注意不要接触水。用布袋包裹，将萝卜子捣碎，与猪肝一同放入罐内，煮熟后去掉萝卜子，加入莲子（原文此处有缺漏，依常理补全为加莲肉或类似辅料，但严格按原文仅保留“加莲”二字，结合下文“用羊”疑似排版错乱，此处忠实翻译原文片段）。
另一方（针对小儿不肯服药的情况，可焙干制成丸剂）：
谷精草一两，羊肝一副，放入瓦罐中煮熟食用。煮羊肝时忌用铁器。
蛇蜕（用量不限），在新瓦上焙至焦黑但保留药性，研成细末。先用竹丝绞成的棉絮捻净脓水，然后吹入少许蛇蜕粉末，两次即可见效（原文此处有缺漏，依语境补全逻辑，但严格对应原文“二”字后中断，故译为“...两次...”或保留原意片段，此处根据“吹入...少许。二”推测为次数或时间，因原文截断，暂译为“吹入少许蛇蜕粉，[见效]”）。
另一方法：
将油胭脂、水粉混合拌匀，用手捻碎成粉末，吹入患处三四次，效果神奇。
田螺去掉盖子，放入麝香五厘，使其自行化成水，滴入耳中即可痊愈。
（治疗肾虚导致的数年久聋均有效）
小蝎子（四十九个），生姜切片大小与小蝎子相当（四十九片），一同炒制，直到姜变干为止，研成细末，用温酒调服，至[痊愈]（原文截断）。
雄鼠的胆汁，加入少许麝香，倾入耳中，能开通三十年的耳闭症。如果得不到雄鼠胆汁，可用龟尿滴入，也有极大奇效。
活磁石（两块），锉成枣核大小，一头略尖。在尖端抹少许麝香，塞入两耳孔中，口中含一块生铁，候[一]段时间（原文截断）。
荔枝（存性，即保留药性），研成粉末，用麻油调和敷于耳外，内疔（耳部痈肿）随即消退。
纸张数十层，用水浸湿，垫在颈部，用火熨烫，纸干后出血立即停止。
另一方法：
用线扎住中指根部节段，左鼻孔出血则扎左手手指，右鼻孔出血则扎右手手指，两鼻孔同时出血则[双扎]（原文截断）。
另一方法：
兼治虚火上升导致的眼目肿胀，大有神效。
大蒜（两个），捣烂贴于足心，患左侧贴右侧足心，患右侧贴左侧足心，双侧出血则双脚心都贴上为好。
另一方法：
山栀子烧成灰吹入鼻腔。
另一方法：
血余（头发）烧成灰吹入鼻腔，立止出血，且永不再发。男性用母亲的头发，女性用父亲的头发。
另一方法：
萝卜菜干（二两），猪瘦肉（四两），浓煎后饮用，出血即止，屡试屡效。
另一方法：
栗壳烧至存性，研成粉末，用米粥送服二钱，立止出血。
Take a section of sugarcane, dig a hole in it, insert 3 fen of *Coptidis Rhizoma* (Chuanlian, 川连), and pour in human milk until full. Roast over fire until the inside boils, then add a small amount of *Alumen* (Mingfan, 明矾). Apply to the eye three times for immediate effect.
Insert *Centipedae Herba* (Ebuscao, 鹅不食草) into the nose; corneal nebula (Xingzhang, 星障) will naturally fall off. Effective within seven days without exception.
Another prescription:
Place seeds of *Lagurus ovatus* (Fanwei Cao, 番尾草, also known as Huanggouwei Cao) into the eye, rotate to remove the nebula, then take out. Moisten with water, peel off the skin, and it can be reused.
One liang of *Raphani Semen* (Luobozhi, 萝卜子) and half a jin of pig liver. Keep away from water. Wrap in a cloth bag, crush the seeds, and cook together with the liver in a jar. Remove the seeds after cooking, add lotus [seeds/meat] (text incomplete).
Another prescription (for children unwilling to take medicine, bake dry and make into pills):
One liang of *Evodiae Fructus* (Gujingcao, 谷精草 - Note: Gujingcao is typically Evodiae Flos or similar, here translated as per text name) and one sheep liver. Cook in a ceramic jar and eat. Iron vessels are forbidden when cooking sheep liver.
Ophidium Shed Skin (Shetui, 蛇蜕) (quantity不拘/unrestricted). Roast on a new tile until black but retain efficacy, then grind into fine powder. First, use twisted bamboo-fiber cotton to wipe clean pus and fluid, then insufflate a small amount of Shetui powder. [Effective after] two [times/treatments] (text incomplete).
Another method:
Mix oil rouge and zinc oxide powder evenly, crush into powder by hand, and insufflate into the affected area three or four times. The effect is miraculous.
Remove the cap of a field snail, insert 5 li of *Moschus* (Shexiang, 麝香), allow it to liquefy naturally, and drip into the ear for cure.
(Effective for long-term deafness caused by Kidney deficiency lasting several years.)
Forty-nine small scorpions. Slice ginger into pieces the size of the scorpions (49 slices). Stir-fry together until the ginger is dry, grind into fine powder, and take with warm wine. [Until cured] (text incomplete).
Bile from a male rat, mixed with a small amount of Moschus, poured into the ear. It can open ear obstruction lasting thirty years. If unavailable, dripping turtle urine is also highly effective.
Two pieces of active Magnetite (Cishi, 磁石). File into dates-sized pieces, slightly pointed at one end. Apply a little Moschus to the tip, insert into both ear canals, and hold a piece of raw iron in the mouth. Wait [one] [period/time] (text incomplete).
Seed of *Strychnos nux-vomica* (Fanmuxie, 番木鳖). Grind with sesame oil, drip into the ear. Replace when heat is felt.
Lychee (processed to retain efficacy), ground into powder, mixed with sesame oil, and applied externally to the ear. Internal carbuncle (Ding, 疔) will subside immediately.
Stack dozens of layers of paper, soak with water, place at the nape of the neck, and iron with fire. Bleeding stops immediately when the paper dries.
Another method:
Tie a thread around the root joint of the middle finger. If bleeding occurs in the left nostril, tie the left hand's finger; if in the right, tie the right hand's finger. If both nostrils bleed, [tie both] (text incomplete).
Another method:
Also treats swelling of eyes and eyes due to rising deficient fire, with great efficacy.
Two garlic cloves, mashed and applied to the sole of the foot. Apply to the right sole for left-side lesions, and to the left sole for right-side lesions. For bilateral bleeding, apply to both soles.
Another method:
Burn Gardenia fruit (Shanzhizi, 山栀子) to ash and insufflate.
Another method:
Burn human hair (Xuyur, 血余) to ash and insufflate. Bleeding stops immediately and never recurs. Use mother's hair for males, father's hair for females.
Another method:
Two liang of dried radish greens, four liang of lean pork. Decoct strongly and drink. Bleeding stops. Repeatedly effective.
Another method:
Burn chestnut shell to retain efficacy, grind into powder, and take two qian with rice gruel. Bleeding stops immediately.