治行房忍精。致成白浊。便短刺痛。或大便后急等症。
刘寄奴(一两) 车前(五钱) 黄柏(五分) 白术(一两)
水煎服。一剂即愈。
治砂石淋。
熟地(一两) 茯苓 玄参 萸肉(各五钱) 米仁 麦冬 泽泻(各二钱五分)
水煎服。五剂轻。十剂愈。二十剂全愈。
治湿热下注成淋。
白术 茯苓 米仁(各五钱) 车前子(一钱五分)
上水煎服。至重者十剂必愈。
治真元不足。下焦虚冷。白浊便数。凝白如油。光彩不定。澄下如糊如膏。及诸淋
秋石(人中白代亦可) 鹿角胶(豆粉炒成珠) 桑螵蛸(炙各二两) 白茯苓(四
两)
为末。米糊丸。梧子大。每服七十丸。虚者人参汤下。或麦冬汤下。
治诸淋。
桑螵蛸(微炒一两) 菟丝子(酒煮一两) 泽泻(五钱)
上为末。蜜丸。梧子大。每服二三十丸。米汤下。
韭菜子(五钱) 车前子(三钱)
用白酒煎煮。放置一夜。空腹时热服。
治疗因行房事时忍精不泄,导致形成白浊(尿道口流出白色分泌物),小便短少且刺痛,或在大便后出现急迫感等症状。
刘寄奴(一两) 车前草(五钱) 黄柏(五分) 白术(一两)
用水煎服。一剂即可痊愈。
治疗血淋(尿中带血的淋证)。
玄参(一两) 车前子(一两)
用水煎服。两剂痊愈。
治疗砂石淋(尿液中有砂石排出的淋证)。
熟地黄(一两) 茯苓 玄参 山茱萸肉(各五钱) 薏苡仁 麦冬 泽泻(各二钱五分)
用水煎服。服用五剂症状减轻,十剂痊愈,二十剂完全康复。
治疗湿热下注导致成淋。
白术 茯苓 薏苡仁(各五钱) 车前子(一钱五分)
以上药物用水煎服。病情严重者,十剂必定痊愈。
治疗真元不足,下焦虚冷,白浊且小便频数,尿液凝固如油,光彩不定,沉淀后如糊状或膏状,以及各类淋证。
秋石(也可用人中白代替) 鹿角胶(用豆粉炒成珠状) 桑螵蛸(炙制,各二两) 白茯苓(四两)
研为细末,用米糊做丸,梧桐子大小。每次服用七十丸,体虚者用人参汤送服,或用麦冬汤送服。
治疗各类淋证。
桑螵蛸(微炒一两) 菟丝子(酒煮一两) 泽泻(五钱)
以上药物研为细末,蜂蜜做丸,梧桐子大小。每次服用二三十丸,米汤送服。
石韦(一钱) 萆薢(一钱) 石莲子肉(一钱) 山慈菇(二钱) 杏仁(八分) 生甘草(三分) 川牛膝(原文此处似有缺字,依上下文推测为引经药,但严格按原文仅提取可见部分,此处“川”后无字,暂按原文处理,若视为笔误则忽略,此处保留“川”字对应的药材名空缺或视为未写完,但在实体提取中通常只提取完整名称。鉴于原文断裂,此处仅提取明确药材:石韦、萆薢、石莲肉、山慈菇、杏仁、生甘草。“川”字单独不成词,故不提取或视为川芎/川牛膝之误,但依据规则“不推测”,故不列入实体,或仅列入前六味。注:原文“川”后换行,极可能漏字。此处翻译保留原文断句。)
用水煎服至痊愈。
Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, five qian) Cheqianzi (Semen Plantaginis, three qian)
Decoct with white wine. Expose overnight. Take hot on an empty stomach.
Treats Bai Zhuo (white turbid discharge from the urethra) caused by retaining semen during intercourse, resulting in short and painful urination, or urgency after defecation.
Liujinu (Herba Siegesbeckiae, one liang) Cheqian (Plantago Herb, five qian) Huangbai (Cortex Phellodendri, five fen) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, one liang)
Decoct with water and take orally. One dose leads to recovery.
Treats Xue Lin (hematuria).
Xuanshen (Radix Scrophulariae, one liang) Cheqianzi (Semen Plantaginis, one liang)
Decoct with water and take orally. Two doses lead to recovery.
Treats Shashi Lin (lithuria/gravel in urine).
Shudi (Prepared Radix Rehmanniae, one liang) Fuling (Poria) Xuanshen (Radix Scrophulariae) Yurou (Fructus Corni, each five qian) Miren (Semen Coicis) Maidong (Radix Ophiopogonis) Zexie (Rhizoma Alismatis, each two qian five fen)
Decoct with water and take orally. Symptoms alleviate after five doses, recover after ten doses, and fully heal after twenty doses.
Treats Lin syndrome caused by damp-heat pouring downward.
Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) Fuling (Poria) Miren (Semen Coicis, each five qian) Cheqianzi (Semen Plantaginis, one qian five fen)
Decoct the above with water and take orally. For severe cases, ten doses will certainly cure it.
Treats deficiency of true yuan, coldness in the lower jiao, Bai Zhuo with frequent urination, coagulated like oil with unstable luster, settling like paste or paste, as well as various Lin syndromes.
Qiushi (Urine Stone; Renzhongbai can be used as a substitute) Lu Jiao Jiao (Colla Cornus Cervi, fried with bean flour until pearl-like) Sangpiaoxiao (Ootheca Mantidis, processed, each two liang) Bai Fuling (Poria, four liang)
Grind into powder. Make pills with rice paste, size of wutong seeds. Take seventy pills per dose. For those with deficiency, take with Ginseng Decoction or Ophiopogon Decoction.
Treats various Lin syndromes.
Sangpiaoxiao (Ootheca Mantidis, lightly roasted, one liang) Tusizi (Semen Cuscutae, boiled in wine, one liang) Zexie (Rhizoma Alismatis, five qian)
Grind the above into powder. Make pills with honey, size of wutong seeds. Take twenty to thirty pills per dose, with rice soup.
Shiwei (Folium Pyrosae, one qian) Bi Xie (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae, one qian) Shilian Rou (Semen Nelumbinis, one qian) Shancigu (Bulbus Fritillariae Thunbergii, two qian) Xingren (Semen Armeniacae, eight fen) Sheng Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, three fen) Chuan [incomplete]
Decoct with water and take until cured.
Treats Lin syndrome caused by qi deficiency and sinking dampness.
Huangqi (Radix Astragali) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, each one liang) Fuling (Poria) Zhuling (Polyporus) Cheqian (Plantago Herb, each three qian) Shengma (Rhizoma Cimicifugae, five fen)
Decoct with water and take orally. Three to five doses lead to recovery.