治中风手足不仁，日久不愈，经络中有湿痰死血，腿臂间忽有一二点痛。
川乌（炮去脐皮） 草乌（炮去皮） 胆星（六两） 地龙（即蚯蚓洗焙干。） 乳香
（去油） 没药
所以散寒湿。蚯蚓
于肢节，久则血脉
瘀血，生新血。二
治中风卒然昏愦，不省人事，痰涎壅盛，语言謇涩等证。（东垣曰∶中风非外来风
乃本气自病也。凡人年愈四旬，气衰之际，或忧喜岔怒伤其气者，多有此证，壮岁之时
也。若肥盛者，则间有之，亦是形盛气衰而如此尔。）
生南星（一两） 生川乌（去皮） 生附子（去皮五钱） 木香（二钱） 每服一两。
加人参一两煎
南星辛热，散风除痰。附子重峻，温脾逐寒。乌头轻疏，温脾逐风。二药通行经络，无
所不
气也
其
煎服即苏。此乃行经治痰之剂，斩关擒王之将。必用人参两许，驾驭其邪，而补助真气，否
则不惟无益。适以取败，观先哲参 参附，其义可见。若遗尿，手撒，口开，鼻鼾，为不治
。然服前药，多有生者。喻嘉言曰∶脏为阴，可胜纯阳之药，腑为阳，必加阴药一二味。制
其僭热，经络之浅，又当加和营卫，并宣道之药。）
（直指方） 治中风口眼 斜，无他证者。（足阳明之脉，侠口环唇，足太阳之脉，起
于目内 。阳明内蓄痰热，太阳外中于风，故牵急而 斜也。又木不及，则金化缩短乘之，
木为金乘，则土寡于畏，故口眼 斜，口目常动，故风生焉。耳鼻常静，故风息焉。）
白附子 僵蚕 全蝎等分为末。每二钱。酒调。
吴鹤皋曰∶艽防之属，可以驱外风。而内生之风，非其治也。（肝有热则自生风，与外
感之
之痰
（
辛
同
附改容膏。蓖麻子（一两） 冰片（三分）共捣为膏。寒月加干姜附子各一钱。左 贴
右，右
治疗中风导致的手足麻木不仁，病程日久不愈，经络中存在湿痰和瘀血阻滞，腿部和手臂之间突然出现一两点疼痛。
川乌（炮制，去除脐部和外皮） 草乌（炮制，去除外皮） 胆南星（六两） 地龙（即蚯蚓，洗净焙干） 乳香（去油） 没药
这些药物用来散除寒湿。蚯蚓善于走窜肢节，久病则血脉瘀阻，此方能生新血。二
治疗中风突然昏倒、神志不清、痰涎壅盛、语言謇涩等症状。（李东垣说：中风并非外来的风邪所致，而是本气自病。凡是年龄超过四十岁，元气衰退之际，或者因忧喜嗔怒损伤正气的人，多有这种病症，而在壮年时期较少见。如果是形体肥胖的人，偶尔也有这种情况，也是由于形盛气衰的缘故。）
生南星（一两） 生川乌（去皮） 生附子（去皮五钱） 木香（二钱） 每次服用一两。加入人参一两煎服。
南星辛热，能散风除痰。附子药性重峻，能温脾逐寒。乌头药性轻疏，能温脾逐风。这两味药通行经络，无处不到。
服药后气息通畅即可苏醒。这是行经治痰的方剂，如同斩关擒王的将领。必须用人参一两，以驾驭邪气，并补助真气，否则不仅无益，反而会导致失败。观察先哲使用参附汤的道理，可见一斑。如果出现遗尿、手撒、口开、鼻鼾等症状，属于不治之症。然而服用前面的药物，多有人存活。喻嘉言说：脏属阴，可以承受纯阳的药物；腑属阳，必须加入一二味阴药，以制约其僭越之热。如果病在经络浅表，还应当加入调和营卫以及宣通导滞的药物。）
（《直指方》） 治疗中风口眼歪斜，没有其他症状的情况。（足阳明胃经，夹口环唇；足太阳膀胱经，起于目内眦。阳明经内部蓄积痰热，太阳经外部受风邪侵袭，所以牵引拘急而导致口眼歪斜。另外，肝木之气不足，则金气化生缩短来乘克它，木被金乘克，则土气缺乏制约，所以导致口眼歪斜，口目经常抽动，因此风邪内生。耳鼻部位相对静止，所以风邪平息。）
白附子 僵蚕 全蝎等分为末。每次二钱。用酒调服。
吴鹤皋说：秦艽、防风这类药物，可以驱除外风。但内生的风邪，不是它们的治疗范围。（肝脏有热则自生风，与外感的风邪不同。）
（此处原文残缺，推测为关于痰或风的论述）
（辛...同...）
附改容膏。蓖麻子（一两） 冰片（三分）共同捣碎成膏。寒冷月份加干姜、附子各一钱。左侧病变贴右侧，右侧病变贴左侧...
Treats hemiplegia with numbness of the hands and feet due to stroke, which persists for a long time without healing. There is damp-phlegm and dead blood (stasis) in the meridians, causing sudden pain in one or two spots between the legs and arms.
Chuanwu (Radix Aconiti Preparata, processed, umbilicus and skin removed) Caowu (Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata, processed, skin removed) Dannanxing (Rhizoma Arisaematis cum Bile, six liang) Dilong (Pheretima aspergillum, washed and dried by roasting) Ruxiang (Resina Draconis, oil removed) Moyao (Resina Olibani)
These disperse cold-dampness. Earthworms penetrate the joints; after a long time, blood stasis occurs, and this formula generates new blood. Two [characters missing/corrupted]
Treats sudden coma, loss of consciousness, copious phlegm-saliva, and slurred speech due to acute stroke. (Li Dongyuan said: Stroke is not caused by external wind but is a disease of the original qi itself. People over forty years old, when their qi is declining, or those whose qi is damaged by worry, joy, or anger, often suffer from this condition; it is rare in their prime. Even among the obese, it occasionally occurs, also due to excess form but deficient qi.)
Sheng Nanxing (Arisaema Cum Bile, raw, one liang) Sheng Chuanwu (Radix Aconiti Lateralis Preparata, raw, skin removed, five qian) Sheng Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, raw, skin removed, five qian) Muxiang (Radix Aucklandiae, two qian). Take one liang per dose. Add Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, one liang) and decoct.
Nanxing is acrid and hot, dispersing wind and eliminating phlegm. Fuzi is heavy and potent, warming the spleen and driving out cold. Chuanwu is light and penetrating, warming the spleen and driving out wind. These two herbs circulate through the meridians, reaching everywhere.
After taking the medicine, the patient regains consciousness as the qi flows. This is a formula that moves the meridians and treats phlegm, like a general who breaches the gates and captures the king. One must use a substantial amount of Ren Shen to control the pathogenic factors and supplement the true qi; otherwise, it will not only be ineffective but also cause defeat. The principle behind the ancients' use of Renshen and Fuzi can be seen here. If there is urinary incontinence, hand relaxation, open mouth, or snoring, it is considered untreatable. However, many survive after taking the previous medicines. Yu Jiayan said: Zang organs are yin and can withstand pure yang medicines; Fu organs are yang and require one or two yin medicines to restrain their hyperactive heat. If the disease is superficial in the meridians, one should also add herbs that harmonize Ying and Wei and promote circulation.)
(Zhizhi Fang) Treats facial paralysis with deviation of the mouth and eyes due to stroke, without other symptoms. (The Foot-Yangming Stomach Meridian runs alongside the mouth and around the lips; the Foot-Taiyang Bladder Meridian starts at the inner canthus. Yangming internally accumulates phlegm-heat, while Taiyang is externally struck by wind, causing traction and stiffness leading to deviation. Furthermore, if Liver Wood is deficient, Metal transforms and shortens to overcome it. When Wood is overcome by Metal, Earth lacks restraint, leading to deviation of the mouth and eyes, frequent twitching of the mouth and eyes, thus generating internal wind. The ears and nose remain relatively still, so the wind subsides.)
Baifuzi (Radix Typhonii Rhizoma), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Quanxie (Scorpio) ground into powder in equal parts. Take two qian per dose, mixed with wine.
Wu Hegao said: Drugs like Qiongjie (Qinjiao) and Fangfeng can expel external wind, but they do not treat internally generated wind. (When the Liver has heat, it generates its own wind, which differs from external contraction.)
[Text corrupted/missing regarding phlegm/wind]
Fu Gairong Gao (Paste for Facial Restoration). Bimazi (Ricini Semen, one liang) and Bingpian (Borneolum Syntheticum, three fen) pounded together into a paste. In cold months, add Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) and Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) each one qian. Apply on the left side for right-sided lesions, and on the right side for left-sided lesions...