治肠风痔漏，钱文子云，傅子葵久病此，任和卿传方，数服而愈。
棕榈 乱头发（皂角水净洗，各二两） 雷丸（生用） 芝麻（各一两） 苦楝根（二
两半） 皮
甲后脚者（四十九个洗
上除乳、麝外用藏瓶或砂盒盛，以盐泥固济，周回用火 ，烟尽存性，不可太过，便去
火，入乳麝再研细，用酒打糊，丸如梧桐子大，空心食前，用胡桃酒下二、三十丸。杨氏方
名棕榈丸，添不蛀皂角一两半，余同。浙东堤举司局方加槐角四两，烧灰存性， 藤子一两
二
麝、雷丸、苦楝根、 藤子不烧外，余药各烧灰存性，不用藏瓶，每服五十粒，荆芥茶或温
酒、米饮任下，其卖颇售。
川一医家卖此药，甚神验，沈仁父司理传。
赤雄鸡一只，用笼罩，饿三日，令腹空，移就别处，切精猪肉喂之，收其粪，入坩埚子，
通红存性，入脑麝少许。疮干用生麻油、轻粉调敷；湿即干掺。苏韬光家方用乌雄鸡，仍
须眼足俱黑者。又脑麝外，更用乳香少许，赤乌二色，更当以问医者。
莲子（十四个） 草牙茶（十四个） 乳香（看上二药多少随意入）
上三味一处捣了，以纸裹煨透，先以黄连汤洗患处，然后以药生贴之。苏韬光传于吕子
浓右司云，病此累年，用之立效。
余庚戌除夕痔作，时守官合肥，难得医者，取官局钓肠丸一百二十粒，分为二服，热酒
并服之，中夜腹间微痛，下少结粪，且起已安。治证具载本方，所以作效速者，以服多故尔。
治疗肠风痔漏，钱文子说，傅子葵长期患有此病，由任和卿传授此方，服用几次后痊愈。
棕榈、乱头发（用皂角水洗净，各二两）、雷丸（生用）、芝麻（各一两）、苦楝根皮（二两半）、甲鱼后脚爪（四十九个，洗净）。
以上药物除乳香、麝香外，其余放入瓶或砂盒中，用盐泥密封固济，周围用火煅烧，直到烟尽保留药性，不可太过火，便去掉火源，加入乳香、麝香再研磨细末，用酒调成糊状，制成梧桐子大小的丸剂，空腹饭前服用，用胡桃酒送服二三十丸。杨氏的方子名为棕榈丸，增加不蛀皂角一两半，其余相同。浙东堤举司局方增加槐角四两，烧灰存性，藤子一两（注：原文此处可能有脱字，结合上下文推测为某种藤类药材，如椿根皮或类似，但依原文仅提取“藤子”），麝香、雷丸、苦楝根、藤子不烧，其余药物各烧灰存性，不用藏瓶密封，每服五十粒，荆芥茶或温酒、米饮任其选择送服，该药售卖颇好。
赤色雄鸡一只，用笼罩罩住，饿三天，使其腹部空虚，移到别处，切精猪肉喂它，收集它的粪便，放入坩埚中，烧至通红保留药性，加入少许脑麝。疮口干燥的用生麻油、轻粉调和敷用；潮湿的直接干掺。苏韬光家的方子用乌雄鸡，并且必须是眼睛和脚爪都是黑色的。又在脑麝之外，更用少许乳香，赤色和黑色两种，更应当询问医者。
莲子（十四个）、草牙茶（十四个）、乳香（看上两种药的多少随意加入）。
以上三味药一处捣碎，用纸包裹煨透，先用黄连汤清洗患处，然后将药生贴在上面。苏韬光传给吕子浓右司说，患此病多年，使用之后立即见效。
我在庚戌年除夕痔疮发作，当时在合肥守官，难得遇到医生，取官局钓肠丸一百二十粒，分为两次服用，用热酒一起服下，半夜腹部微痛，排出少量结粪，起床后已安好。病症详情均记载在本方中，所以见效迅速，是因为服用剂量大的缘故。
To treat intestinal wind, hemorrhoids, and fistulas, Qian Wenzi stated that Fu Zikui suffered from this disease for a long time. The prescription was transmitted by Ren Heqing, and he recovered after taking it several times.
Zonglv (Livistona chinensis Leaf), messy human hair (washed clean with Saponaria officinalis water, 2 liang each), Leiwan (Omphalia lapidescens), Zhima (Sesamum indicum Seed, 1 liang each), Kudigenpi (Melia azedarach Root Bark, 2.5 liang), Jiashoujiaozhe (Trionyx sinensis Posterior Claws, 49 pieces, washed clean).
Except for Ruxiang (Boswellia carterii Resin) and Shexiang (Moschus Moschiferus Musk), place the above herbs in a bottle or sand box. Seal tightly with salt mud and fire around the container until smoke ceases, preserving the medicinal nature without over-burning. Remove from heat, add Ruxiang and Shexiang, and grind into fine powder. Use wine to make a paste, form pills the size of Sophora japonica seeds. Take on an empty stomach before meals, descending 20-30 pills with Walnut Wine. Yang's formula is named Zonglv Wan, adding 1.5 liang of non-moth-eaten Zaojiao (Gleditsia sinensis Fruit), otherwise identical. The Zhejiang East Diju Si Bureau Formula adds Huaijiao (Sophora japonica Fruit) 4 liang, burned to ash preserving nature, Tengzi 1 liang. Except for Shexiang, Leiwan, Kudigenpi, and Tengzi which are not burned, all other herbs are burned to ash preserving nature. Do not use sealed bottles. Take 50 pills per dose, descending with Jingjie Tea, warm wine, or rice drink as preferred; this medicine sells well.
A physician in Sichuan sells this medicine, which is very effective, transmitted by Shen Renfu, Silic.
One red male chicken, covered with a cage, fasted for three days to empty the abdomen, moved to another place, fed with lean pork, collect its feces. Put into a crucible, burn until red hot preserving nature, add a small amount of Naoxue (Brain and Musk). For dry sores, mix with raw Hemp Seed Oil and Qingfen (Calomel) for application; for wet sores, apply dry powder directly. Su Taoguang's family formula uses black male chicken, specifically those with black eyes and feet. Besides Naoxue, add a small amount of Ruxiang. Both red and black types exist; consult the physician for further inquiry.
Lianzi (Lotus Seed, 14 pieces), Caoya Cha (Grass Tooth Tea, 14 pieces), Ruxiang (add according to the quantity of the above two medicines).
Pound the above three ingredients together, wrap in paper and roast thoroughly. First wash the affected area with Huanglian Tang (Coptis Decoction), then apply the medicine raw to the site. Su Taoguang transmitted this to Lv Zinong, Yousi, stating that after suffering from this disease for years, using it brought immediate effect.
On New Year's Eve of the Gengxu year, my hemorrhoids flared up. I was serving as an official in Hefei, and it was difficult to find a doctor. I took 120 pills of Guanju Diaochang Wan (Official Bureau Intestine-Hooking Pill), divided into two doses, taken together with hot wine. In the middle of the night, there was slight abdominal pain, and a small amount of hardened stool was passed. Upon rising, I felt relieved. The symptoms are fully recorded in the original formula; the reason for the rapid efficacy is due to the large dosage taken.