庐州陈法师家方，小儿惊药。
人参 雄黄（飞，各一两） 郁金 白茯苓 藿香叶 甘草（各二两） 山药（四两） 朱
砂（二两
上为细末，炼蜜和成剂，每一两分作六丸，朱砂为衣，十丸用金箔一片，小儿一丸分作
四
治小儿急慢惊风。
朱砂（一钱） 轻粉（一小 ） 全蝎（一个，微去梢） 雀儿饭瓮（三个具状如雀卵，
树刺上有
上为细末，以男儿乳汁丸如鸡头大，半周半丸，一周一丸，一岁加一丸至三丸，只用金
银薄荷汤化下，服药后必昏睡，虽终日亦不可惊，觉自醒即无事，其惊涎随大便出，然药性
微
又方，螳螂（一个，全者，炙黄，碾为细末） 朱砂 麝香（各半钱）
上为细末，如一两岁儿，分作四服；四、五岁儿分作两服；六、七岁作一服，以金银薄
荷汤调下。慢惊加生硫黄一豆大，同为末，急惊则不用硫黄。前二方世所未有，医者所不知，
乃贵家珍秘不传之方，甚妙。
治小儿四时感冒寒邪，壮热烦躁，鼻塞多涕，惊悸自汗，肢节疼痛，及麸
未发者皆可服。翁主薄 之传，婺州医人方，甚奇！
羌活 防风 川芎 人参（各一两） 干葛 川升麻（轻者） 甘草（微炙，各半两）
上为粗末，每服三岁儿一钱，水三分盏，生姜半片，枣子少许，同煎至二分，去滓服，
不拘时候，量大小加减。
庐州陈法师家的方子，是治疗小儿惊风的药物。
人参、雄黄（飞研，各一两）、郁金、白茯苓、藿香叶、甘草（各二两）、山药（四两）、朱砂（二两）。
以上药材研成细末，用炼蜜调和制成丸剂，每一两药粉分成六丸，以朱砂为衣，十丸药配一片金箔。小儿每次服用一丸，分作四次服用。
主治小儿急惊风和慢惊风。
朱砂（一钱）、轻粉（一小撮）、全蝎（一个，微去梢）、雀儿饭瓮（三个，形状如雀卵，长在树刺上……[原文此处有缺漏]）。
以上药材研成细末，用男婴乳汁将药丸制成鸡头大小。半周岁婴儿服半丸，一周岁婴儿服一丸，每增加一岁加服一丸，最多至三丸。只用金银薄荷汤化开服用。服药后患儿必定昏睡，即使整天睡眠也不可惊扰，醒来后自然无事，其惊涎会随大便排出。然而药性……[原文此处有缺漏]。
又一方：螳螂（一个，完整的，炙黄，碾为细末）、朱砂、麝香（各半钱）。
以上药材研成细末。一至两岁的幼儿，分作四次服用；四、五岁的幼儿分作两次服用；六、七岁的幼儿一次服用完。用金银薄荷汤调下。慢惊风加上一粒豆大的生硫黄，一同研为细末；急惊风则不用硫黄。前两个方子是世间所没有的，医生们也不知道，这是富贵人家珍视秘传不公开的方子，非常奇妙。
主治小儿四季感受寒邪，高热烦躁，鼻塞流涕，惊悸自汗，肢体关节疼痛，以及麦麸……[原文此处有缺漏]未发者皆可服用。翁主簿之传，来自婺州医人的方子，非常奇特！
羌活、防风、川芎、人参（各一两）、干葛、川升麻（轻者）、甘草（微炙，各半两）。
以上药材研成粗末，每服三岁幼儿一钱，水三分盏，生姜半片，枣子少许，同煎至二分，去渣服用，不拘时候，根据年龄大小加减用量。
The prescription from Master Chen in Luzhou is a medicine for pediatric convulsions.
Renshen (Ginseng Radix), Xionghuang (Realgar, processed by flying), Yujin (Curcuma Aromatica Rhizome), Baifuling (Poria with Hostwood), Huoxiangye (Agastache Leaf), Gancao (Licorice Root), Shanyao (Dioscorea Rhizome), Zhusha (Cinnabar).
All ingredients are ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills. One tael of powder is divided into six pills, coated with Cinnabar. Ten pills are accompanied by one piece of gold leaf. For children, one pill is taken at a time, divided into four doses.
It treats acute and chronic pediatric convulsions.
Zhusha (Cinnabar), Qingfen (Calomel), Quanxie (Scorpion), Que'er Fawang (Nest of Sparrow's Rice) [Note: Text incomplete].
These ingredients are ground into fine powder and formed into pills the size of a chicken head using breast milk from a male infant. Infants half a year old take half a pill; one-year-olds take one pill; add one pill per year of age up to three pills. Dissolve in Yinjin Bohe Tang (Silver and Mint Decoction). After taking the medicine, the child will inevitably fall into a deep sleep; do not disturb them even if they sleep all day. Upon waking, they will be fine, and the phlegm associated with convulsions will be discharged via stool. However, the medicinal properties... [Text incomplete].
Another prescription: Tanglang (Mantis, whole, roasted until yellow, ground into fine powder), Zhusha (Cinnabar), Shexiang (Musk).
Grind these ingredients into fine powder. For infants aged one to two years, divide into four doses; for children aged four or five, divide into two doses; for children aged six or seven, take as a single dose. Administer with Yinjin Bohe Tang (Silver and Mint Decoction). For chronic convulsions, add a bean-sized amount of raw Liuhuang (Sulfur) and grind together; for acute convulsions, do not use Sulfur. The previous two prescriptions are rare in the world, unknown to most physicians. They are precious, secret prescriptions kept by noble families, and are very effective.
It treats children suffering from cold pathogens contracted in any season, presenting with high fever, irritability, nasal congestion with excessive discharge, palpitations with spontaneous sweating, and pain in limbs and joints. It can also be used for those who have not yet developed symptoms related to bran... [Text incomplete]. This is a unique prescription passed down by Weng, Vice Magistrate, from a physician in Wuzhou!
Qianghuo (Notopterygium Rhizome), Fangfeng (Saposhnikovia Root), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome), Renshen (Ginseng Radix), Gange (Kudzu Root), Chuanshengma (Bupleuri Radix - light grade), Gancao (Licorice Root, lightly roasted).
Grind these ingredients into coarse powder. For a three-year-old child, take one qian of powder, add 3/10 of a cup of water, half a slice of fresh ginger, and a few dates. Decoct until reduced to 2/10 of a cup, strain, and administer. Take at any time, adjusting the dosage according to the child's age and size.