治停寒痼冷，心腹刺痛，常系于脐腹间甚妙。梁县郑主簿涣传一方，用针砂如下法
只入 砂半两，并不用余药。
针砂（四两，铁铫内火炒，用木或竹棒儿不住手搅，烟出尽为度，放冷） 白矾（半两）
砂（一钱） 粉霜（半钱）
上件白矾等三味同研为细末，与针砂拌和，只作一服，以水数点洒，用匙拌，摊令匀，
浓皮纸为贴，阔二寸以上，长四、五寸贴之，外以帛子包，系疼处，或常系脐下，如觉大热，
即
再炒过，别入余药，仍可用。
治脾胃弱，肾气虚，饮食不美，噫醋吞酸，脐腹筑刺，小肠气痛，及中酒恶心
益脾肾，大病之后，气体瘦弱，尤宜服之。汉阳章教授。续添
川椒（半两，去籽及合口者） 老生姜（二两细研） 浓朴（去粗皮） 茴香 青盐（海
盐亦得，以上五味入瓷罐，汤浸得所，慢火煮干，各一两） 大川乌 附子（二味去皮脐尖，
锉骰子
（米泔浸一宿，
上为细末，醋糊为丸，梧桐子大，每服三十丸，温酒、盐汤下，空腹食前服。
治脾积，腹胀如鼓，青筋浮起，坐卧不得者。华宫使方。
拣丁香 木香 沉香 槟榔 青皮（去白） 陈皮（去白） 缩砂仁 蓬莪术（炮） 去
皮牵牛 草果子（各一两） 肉豆蔻（面裹煨） 粉霜（各一钱） 白茯苓（去黑皮） 人
参（各半两） 蒜（
上为细末，以生熟蒜研细，生绢扭取汁，旋用药末为丸，如梧桐子大，每服五、七丸至
十五丸，食后淡盐汤送下。忌咸酸鱼酢茶酱腌藏鸡鸭生冷马牛杂肉之类，只吃淡白粥一百日。
《苏沈良方》中的桂香散，治疗脾胃虚弱以及剧烈腹痛非常有效。该方剂记载在“妇人诸疾”章节中。
（此段文字似乎为另一方的开头或误植，原文此处直接跳至下一方描述，故无对应翻译内容，仅保留结构）
治疗寒邪停滞、久治不愈的冷症，心腹部刺痛，常位于脐腹之间，效果极佳。梁县郑主簿郑涣传授一方，使用针砂的方法如下：
只加入半两砂，并不使用其他药物。
针砂（四两，在铁锅中用火烧炒，用木棒或竹棒不停搅拌，直到烟冒尽为止，放凉） 白矾（半两）
砂（一钱） 粉霜（半钱）
以上白矾等三味药共同研磨成细末，与针砂混合拌匀，只作为一次服用量。用几滴水洒湿，用勺子拌均匀，摊平，用厚皮纸做成贴剂，宽度在两寸以上，长度四到五寸，贴在患处，外面用布包裹，系在疼痛处，或者常系于脐下。如果感觉太热，就再炒过一次，另外加入其余的药物，仍然可以使用。
治疗脾胃虚弱，肾气不足，饮食不佳，嗳气吞酸，脐腹部像捣击般的刺痛，小肠气痛，以及饮酒后恶心。有益脾肾的作用，大病之后，身体瘦弱的人，尤其适宜服用。汉阳章教授续添此方：
川椒（半两，去掉籽和闭合的果实） 老生姜（二两，细细研磨） 浓朴（去掉粗皮） 茴香 青盐（海盐也可以，以上五味放入瓷罐，用水浸泡适当时间，用慢火煮干，每味各一两） 大川乌 附子（这两味去掉皮和脐尖，切成骰子大小的块）
（米泔水浸泡一夜，
以上药物研磨成细末，用醋调糊制成丸药，大小如梧桐子，每次服用三十丸，用温酒或盐汤送服，空腹或在进食前服用。
治疗脾积，腹部胀大如鼓，青色筋脉浮起，坐卧不安的患者。华宫使的方子。
挑选丁香 木香 沉香 槟榔 青皮（去掉白色内层） 陈皮（去掉白色内层） 缩砂仁 蓬莪术（炮制） 去皮牵牛子 草果子（各一两） 肉豆蔻（用面裹住煨熟） 粉霜（各一钱） 白茯苓（去掉黑皮） 人参（各半两） 蒜（适量）
以上药物研磨成细末，用生蒜和熟蒜一起研磨细腻，用生绢拧取汁液，随即用药末和蒜汁制成丸药，大小如梧桐子，每次服用五到七丸至十五丸，饭后用淡盐汤送服。忌食咸、酸、鱼、醋、茶、酱、腌制品、鸡鸭、生冷食物、马牛杂肉之类，只吃清淡白粥一百天。
The Guixiang San (Cinnamon Fragrance Powder) from *Su Shen Liang Fang* is highly effective in treating spleen and stomach deficiency as well as severe abdominal pain. This formula is recorded in the chapter on "Various Diseases of Women."
(Treating cold stagnation and entrenched coldness, stabbing pain in the heart and abdomen, often located between the umbilicus and lower abdomen, is particularly excellent. Zheng Huan, Chief Clerk of Liang County, transmitted a formula using Zhen Sha (Needle Sand) as follows:
Only add half tael of Sha (Sand), and do not use other medicines.
Zhen Sha (Needle Sand) (4 taels, stir-fried in an iron wok over fire, stirring constantly with a wooden or bamboo stick until smoke ceases, then cooled) Bai Fan (Alum) (half tael)
Sha (1 qian) Fen Shuang (Lead Subnitrate) (half qian)
Grind the above three ingredients—Bai Fan, etc.—into a fine powder, mix evenly with Zhen Sha. Prepare as a single dose. Sprinkle with a few drops of water, mix with a spoon, spread evenly, and apply as a patch on thick skin paper. The patch should be more than 2 cun wide and 4-5 cun long. Apply it to the painful area, or bind it below the umbilicus. If it feels too hot, re-fry it, add other remaining medicines, and it can still be used.)
Treating spleen and stomach weakness, kidney qi deficiency, poor appetite, belching with acid regurgitation, stabbing pain in the umbilical and abdominal region like pounding, intestinal gas pain, and nausea after drinking alcohol. It benefits the spleen and kidneys and is especially suitable for those who are emaciated and weak after serious illness. Professor Zhang of Hanyang added this formula:
Chuan Jiao (Sichuan Pepper) (half tael, remove seeds and closed pods) Lao Sheng Jiang (Old Ginger) (2 taels, finely ground) Hou Po (Magnolia Bark) (remove rough bark) Huixiang (Fennel) Qing Yan (Green Salt) (Sea salt is also acceptable; place the above five herbs in a porcelain jar, soak in water appropriately, and boil slowly until dry; each herb should weigh 1 tael) Da Chuan Wu (Aconitum Carmichaelii Dehancht) Fu Zi (Prepared Aconite Root) (remove skin and navel tips from these two, cut into dice-sized pieces)
(Soak in rice-washing water overnight. Grind all into a fine powder. Use vinegar paste to form pills, sized like sophora seeds. Take 30 pills per dose, administered with warm wine or salted water, on an empty stomach or before meals.)
Treating spleen accumulation, abdominal distension like a drum, floating blue veins, and inability to sit or lie comfortably. Formula from Palace Envoy Hua.
Select Ding Xiang (Clove) Mu Xiang (Costus Root) Chen Xiang (Agarwood) Bing Lang (Areca Seed) Qing Pi (Citrus Reticulata Green Peel) (remove white pith) Chen Pi (Citrus Reticulata Mature Peel) (remove white pith) Suo Sha Ren (Amomum Fruit) Peng E Zhu (Curcuma Phaeocaulis Rhizome) (processed) Qu Pi Qian Niu (Pharbitis Seed) (peeled) Cao Guo (Black Cardamom) (each 1 tael) Rou Dou Kou (Nutmeg) (baked wrapped in flour) Fen Shuang (Lead Subnitrate) (each 1 qian) Bai Fu Ling (Poria Cocos) (remove black skin) Ren Shen (Ginseng Root) (each half tael) Suan (Garlic Bulb) (appropriate amount)
Grind the above into a fine powder. Grind raw and cooked garlic finely, squeeze out juice through raw silk cloth. Immediately mix the powder with garlic juice to form pills, sized like sophora seeds. Take 5-7 to 15 pills per dose, taken after meals with light salted water. Avoid salty, sour, fish, vinegar, tea, soy sauce, pickled foods, chicken, duck, raw/cold foods, and offal from horses, cattle, etc. Consume only plain white congee for 100 days.