海螵蛸即生乌贼骨,不经盐腌者,为细末,干敷即止。破伤风用鱼胶烧灰存二、三分性,
为
救急疗坠马落车,被打伤腕折臂,呼叫不绝,服此散,呼吸之间不复大痛,三日筋骨相
连。
《外台秘要》第二十九卷,傅公实、钱季毅皆曾合以救人。
当归(炒令香) 桂心 甘草(炙) 蜀椒(去汗,各三分) 芎 (六分,炒) 附
子(炮,去皮脐) 泽兰(炒,各一两)
上为细末,酒服二、三钱,日三服。如小儿被奔车马所损,裂其膝,皮肉决见骨,即绝
死,小苏啼不可听闻,服之便睡十数日,便行走,其神验如此。忌海藻、菘菜、生葱、猪肉、
冷水。《千金翼》深师问出第六卷。
傅公实之仆忽折足,得之于一军人遂愈。
槐花不以多少,内一半炒令焦色烟出,却将先者一半拌和匀,入沙盒子中同罨令冷,碾
为细末,饭饮调下,仍用极细者敷破处。
孙盈仲方。
糯米粥热摊布帛上,捣芭焦根放粥上,乘热裹患处,虽时下甚痛,即便无事。
此药专接骨。护国长老用仁传。
夜合树,俗谓之萌葛,即合欢也。去粗皮,取白皮锉碎,炒令黄微黑色四两,芥菜子炒
一两。
上为细末,酒调,临夜服,粗滓罨疮上,扎缚之,神验。越州人谓之乌颗树。
海螵蛸即未经盐腌的生乌贼骨,研磨成细末,干敷即可止血。治疗破伤风时,将鱼胶烧成灰,保留其二、三分的药性,研为细末使用。此方用于急救坠马或车祸导致的损伤,以及被打致手腕骨折、手臂断裂,患者呼叫不止的情况,服用此散剂后,呼吸之间疼痛不再剧烈,三日之后筋骨即可连接愈合。
《外台秘要》第二十九卷记载,傅公实、钱季毅都曾以此方救人。
配方:当归(炒至香气溢出)、桂心、甘草(炙烤)、蜀椒(去汗,各三分)、川芎(六分,炒制)、附子(炮制,去皮和脐部)、泽兰(炒制,各一两)。
以上药材研为细末,用酒送服二、三钱,每日三次。如果是小儿被奔驶的车马撞伤,膝盖裂开,皮肉分离露出骨头,看似已经死亡,小儿微弱苏醒啼哭声令人不忍听闻,服用此药后便能入睡十几天,随后即可行走,其神效如此。服药期间忌食海藻、菘菜(白菜类)、生葱、猪肉、冷水。此方出自《千金翼》深师问出第六卷。
傅公实的仆人突然脚骨折断,从一位军人处得到此方遂痊愈。
槐花不限数量,取一半炒至焦黑冒烟,再将另一半未炒的槐花与之拌匀混合,放入沙盒子中一同覆盖焖凉,碾磨成细末,用米汤或饮水调服,同时用极细的粉末敷在破损处。
孙盈仲方。
趁热将糯米粥摊在布帛上,捣碎芭蕉根放在粥上,趁热包裹患处,虽然当下会很痛,但随即就无大碍了。
此药专门用于接骨。由护国长老用仁传授。
夜合树,俗称萌葛,即合欢树。去掉粗皮,取白皮切碎,炒至微黄带黑色四两,芥菜子炒制一两。
以上药材研为细末,用酒调服,临睡前服用,剩余的粗渣敷在疮口上,包扎固定,神效显著。越州人称之为乌颗树。
Hai Piao Xiao (Sepiae Endoconcha, cuttlebone) refers to raw Sepiae Endoconcha not salted. Grind it into fine powder and apply dryly to stop bleeding. For treating Spasm due to Wounding (Po Shang Feng), burn fish glue to ash, retaining two or three fen of its potency, and grind into powder for use. This formula is used for emergency treatment of injuries from falling off horses or carriages, or being beaten to the point of wrist fracture and arm breakage, where the patient cries out incessantly. After taking this powder, severe pain subsides within a breath, and the bones and sinews connect and heal within three days.
Volume 29 of *Waitai Miyao* records that Fu Gongshi and Qian Ji Yi both used this formula to save lives.
Ingredients: Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, stir-fried until fragrant), Guixin (Cinnamomi Cortex, specifically the inner bark), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium, processed to remove moisture/sweat, each 3 fen), Xiongqiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma, 6 fen, stir-fried), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, skin and umbilicus removed), Zelan (Lycopus Lucidus Herba, stir-fried, each 1 liang).
Grind all ingredients into fine powder. Take 2-3 qian with wine, three times a day. If a child is injured by a galloping horse or carriage, with the knee split open, flesh separated exposing bone, appearing dead, with only faint revival and unbearable crying sounds, taking this medicine will cause them to sleep for ten-plus days, after which they can walk. Its efficacy is so miraculous. Avoid consuming Haizao (Sargassum), Songcai (Brassica vegetables), raw Cong (Allium fistulosum), pork, and cold water. This formula originates from Volume 6 of *Qianjin Yi* by Deep Master Wen Chu.
Fu Gongshi’s servant suddenly fractured his leg and was cured after obtaining this prescription from a soldier.
Huaihua (Sophorae Flos), quantity unspecified. Take half, stir-fry until dark black and smoking occurs. Then mix with the other half (unfried). Place in a clay pot, cover tightly, and let cool. Grind into fine powder. Take mixed with rice gruel or water. Also apply the finest powder directly to the wound.
Prescription of Sun Yingzhong.
Spread hot glutinous rice porridge on cloth. Crush Bajiao Gen (Musa Basjoo Root) and place it on the porridge. While hot, wrap around the injured area. Although there may be intense pain initially, relief follows immediately.
This medicine is specifically for setting broken bones. Transmitted by Hu Guo Zhanglao Yongren.
Yehe Shu (Albiziae Cortex, also known as Meng Ge or He Huan), remove coarse bark, take the white inner bark, chop finely. Stir-fry 4 liang until yellowish-black. Stir-fry 1 liang of Jiecaizi (Sinapis Semen).
Grind into fine powder. Mix with wine and take before bedtime. Apply the coarse residue to the wound and bind firmly. The effect is miraculous. In Yuezhou, it is called Wu Ke Shu.
Transmitted by Su Qianzhi Yungan.
Mix Mi Cu Zao (Rice Vinegar Lees) with Pingwei San (Pingwei Powder) and apply to the affected area.