治风牙痛肿,不拘新久,一服立效。
高良姜(一块,约二寸) 全蝎(一枚,瓦上焙干)
上为末,以手指点药如齿药用,须擦令热彻,须臾吐出少涎,以盐汤漱口大妙。亦治腮
颊肿痛。
乌头尖(生用)
上为末,擦疼处,用药后以竹叶或细辛,荆芥煎汤漱口。
治 牙痛。钱参政家方。
光明白矾(枯过) 滴乳香(各等分)
上二味为细末,溶蜡量多少,和成膏旋丸,看 牙孔子大小填之,其痛立止神效。又方
入染胭脂少许,和令深桃红色,只作散,遇牙疼痛,用一字以纸揩擦,良久用温盐汤漱口。
每用少许揩患处,吐涎,虽咽津,亦不妨,甚妙。
青盐(四两) 川乌头(二两,去尖,劈碎,如骰子大)上入坩埚内,用熟炭火 ,候
烟出尽存性,取出埋于地内三日,碾细,揩患处。如 时以木
盏盖坩埚子口上,或用瓷罐子 亦可。每揩药先用荆芥汤漱口
余顷任淮西幕府,己酉冬被檄来和州,至含山县,齿痛大作,忽于一刀镊
捻许,以汤泡少时,冷暖随意,以手指蘸水KT 痛处即定,明日若失去。归,余因传得其
方,后以治人多效。
皱面地葱子,即《本草》 ,又名地松者,霜后收之,每用少许汤泡。或云即是鹤虱,
但《本草》别有鹤虱,差为不同。沈存中《笔谈》专辨地松,云其子名鹤虱,余之所用正是
此物也。钱季诚方用鹤虱一枚,折置齿中。高监云以米醋煎鹤虱漱口,其痛立定,尤效!
治疗风邪引起的牙痛及牙龈肿胀,无论病程新久,服用一次即可立即见效。
高良姜(一块,约二寸长) 全蝎(一枚,在瓦片上焙干)
将上述药材研成细末,用手指蘸取药粉涂抹于牙齿患处,如同使用牙膏一样,必须擦拭至局部发热透彻,片刻后会吐出少量涎液,随后用盐水漱口效果极佳。此方也能治疗腮颊部的肿痛。
乌头尖(生用)
将上述药材研成细末,直接擦拭疼痛部位,用药后需用竹叶或细辛、荆芥煎煮的汤液漱口。
治疗牙痛。钱参政家的秘方。
光明白矾(煅烧至枯干) 滴乳香(各等分)
将上述两味药材研成极细的粉末,熔化蜂蜡,根据用量多少调和成药膏并制成丸剂,根据龋洞的大小填入其中,疼痛立即停止,神效。另一配方加入少许染用的胭脂,调和成深桃红色,仅作为散剂使用,遇到牙痛时,用“一字”量的药粉用纸包裹擦拭,良久后用温盐水漱口。
每次使用少许药粉擦拭患处,吐出涎液,即使吞咽津液也无妨,效果甚妙。
青盐(四两) 川乌头(二两,去除尖端,劈碎如骰子大小)
将上述药材放入坩埚内,用熟炭火加热,待烟气排尽后保留药性,取出埋入地下三天,碾成细粉,用于擦拭患处。操作时可用木盏盖住坩埚口,或用瓷罐代替亦可。每次擦药前先用荆芥汤漱口。
我过去担任淮西幕府职务时,己酉年冬天接到命令来到和州,行至含山县时,牙痛剧烈发作。忽然想到用刀镊夹取少许药物,用热水浸泡片刻,温度冷暖随意,用手指蘸水湿润患处,疼痛即刻缓解,次日便不再复发。回家后,我将此方传授出去,后来用它治疗多人均有效。
皱面地葱子,即《本草》中记载的,又名地松的植物,霜降后采收,每次使用少许用热水浸泡。有人说这就是鹤虱,但《本草》中另有鹤虱,二者略有不同。沈存中的《笔谈》专门辨析地松,称其种子名为鹤虱,我所使用的正是这种植物。钱季诚的方子用一枚鹤虱,折断置于齿中。高监说用米醋煎煮鹤虱漱口,疼痛立即停止,尤其有效!
To treat wind-induced toothache and gingival swelling, regardless of whether the condition is recent or chronic, one dose brings immediate relief.
Galangal Rhizome (one piece, approximately two cun long) Scorpion (one individual, dried on a tile over fire)
Grind the above ingredients into fine powder. Apply the powder to the affected teeth with a finger, similar to using toothpaste. Rub until the area feels thoroughly warm. After a short while, expectorate a small amount of saliva, then rinse the mouth with salt water for excellent results. This prescription also treats swelling and pain in the cheeks and jaw.
Aconitum Lateralis Radix Preparata Tip (used raw)
Grind the above ingredient into fine powder and apply directly to the painful area. After application, rinse the mouth with a decoction made from Bamboo Leaf (Zhuye), Asarum Root (Xixin), or Schizonepeta Spike (Jingjie).
To treat toothache. Secret recipe from the residence of Chancellor Qian.
Alumen (calcined until dry) Olibanum (equal parts)
Grind the above two ingredients into an extremely fine powder. Melt beeswax and mix with the powder according to the required amount to form a paste, then shape into pills. Fill the cavity based on its size; the pain will stop immediately, showing miraculous efficacy. Another variation adds a small amount of rouge, mixing it to a deep peach-red color, used only as a powder. When toothache occurs, apply a "yi zi" (approx. 0.5-1g) quantity wrapped in paper to rub the affected area, and after some time, rinse with warm salt water.
Apply a small amount to the affected area each time to induce salivation and expectoration. Even if swallowed, it does no harm and is very effective.
Halitum (Qingyan, four liang) Aconitum Carmichaelii Radix (Chuan Wutou, two liang, remove tips, crush into dice-sized pieces)
Place the above ingredients in a crucible. Heat over well-burnt charcoal until all smoke has dissipated, preserving the medicinal properties. Remove and bury in the ground for three days. Grind into fine powder and apply to the affected area by rubbing. During heating, cover the crucible mouth with a wooden lid or use a porcelain jar instead. Rinse the mouth with Jingjie decoction before applying the medicine each time.
When I served in the Huaixi Military Government, in the winter of the Jiyi year, I was ordered to Hezhou. Upon reaching Hanshan County, my toothache became severe. Suddenly, I recalled using a small amount of [implied herb context: likely referring to the previous herbs or a specific local remedy not fully named here but implied by context of "knife/tweezers"], soaked in hot water for a moment, at a comfortable temperature. Dipping a finger in water to moisten the painful area stopped the pain immediately, and it did not recur the next day. Upon returning home, I transmitted this formula, and later it proved effective for many people.
Zhoumian Dizhongzi, which is recorded in the *Bencao* (Materia Medica), also known as Disong (Ground Pine), harvested after frost. Use a small amount soaked in hot water each time. Some say this is Heshi (Narthecium/Ascaris herb), but the *Bencao* lists a different Heshi, so there are slight differences. Shen Cunzhong's *Bitan* specifically discusses Disong, stating its seed is named Heshi. The item I used is indeed this plant. Qian Jicheng’s formula uses one Heshi, broken and placed in the tooth. Supervisor Gao stated that rinsing the mouth with Heshi decocted in rice vinegar stops pain immediately, which is especially effective!