治小儿多涕者。是脑门被风拍着。及肺寒也。灸囟会。
治小儿饮水不歇。面目黄者。灸阳刚各一壮。
治小儿五六岁不语者。心气不足。舌本无力。发音转难。灸心 三壮。或足两踝各三壮
治小儿卒患肚皮青黑。不急治。须臾即死。灸脐上下左右去脐半寸。并鸠尾骨下一寸。
凡五处。各三壮。
治小儿囟陷。灸脐上下各一寸半。及鸠尾骨端。又足太阴各一壮。
治小儿囟不合。灸脐上下各五分二穴。各三壮。灸疮未发。囟门先合。
治水气。四肢浮肿及腹大。灸水分三壮。右脐上一寸。炷如小麦大。
小儿龟背。初生时被客风拍着脊骨。风逗于髓也。所致。如是灸肺 心 膈 各三壮。
然发亦累用。十有三得效。亦无全效之功。符直殿之孙绍熙。辛亥春。灸即效。
治小儿龟胸。缘肺热胀满。攻胸膈所缘生。又缘乳母食热面五辛。致使转更胸高起也。
灸两
乳前各一寸五分。上两行三骨罅间六处。各三壮。炷如小麦大。春夏从下灸上。秋冬从上灸
下。若不根据此法。灸十患不愈一二也。
治失欠颊车蹉。灸背第五椎。一日二七壮。满三日未瘥。灸气冲二百壮。胸前喉下旧
骨中是。亦名气堂。
治颊车蹉闪。灸足内踝上三寸宛宛中。或三寸五分百壮。三报。此三阴交穴也。
治小儿食。每头痛及五心热者。穴
治小儿胁下满泻痢。体重。四肢不收。 癖积聚。腹痛不嗜食。痰疟寒热。灸脾 二穴
在
十一椎下两傍。相去各一寸五分。又治腹胀引背。食饮多。渐渐黄。可灸七壮。黄胆者。可
灸三壮。
治瘾疹痒痛方。灸曲池二穴。小儿随年壮。发即灸之。神良。
治邪病卧瞑瞑如死。灸风府五壮。在后发际上一寸大筋内宛宛中。禁针。妄语鬼言。灸
鬼禄
五壮。乃子决断尤佳。大凡人中恶先入鼻是也。又法大叫狂走。灸足三里。在膝下三寸胫外
又法邪病四肢重痛。并诸杂候。尺泽主之。在臂湾上动脉中。
治咳嗽久不瘥。灸肺 五壮。在第三椎下两傍各一寸半。
治咳而泄不欲食。穴商丘
治小儿心疼。灸足大拇指中节上三艾即止。男左女右。
治小儿顶肿。穴前顶
治小儿鼻多清涕。穴前顶
治疗小儿流涕过多的方法。这是由于脑门受到风邪侵袭，以及肺脏受寒所致。艾灸囟会穴。
治疗小儿五至六岁仍不能说话的方法。这是心气不足，舌根无力，导致发音困难。艾灸心俞穴三壮；或者艾灸双脚脚踝处各三壮。
治疗小儿突然腹部皮肤呈现青黑色，若不及时治疗，片刻间即可致死。艾灸脐部上、下、左、右距离脐半寸处，以及鸠尾骨下一寸处，共五个部位，每处各灸三壮。
治疗小儿囟门凹陷的方法。艾灸脐部上、下各一寸半处，以及鸠尾骨末端，再艾灸足太阴脾经穴位各一壮。
治疗小儿囟门不合拢的方法。艾灸脐部上、下各五分处的两个穴位，每处各灸三壮。（注意：若灸疮未发而囟门先闭合，则无效。）
治疗水气病（四肢浮肿及腹部胀大）的方法。艾灸水分穴三壮，该穴位于脐上一寸，艾炷大小如小麦粒。
治疗小儿龟背。这是由于初生时受到外风侵袭脊骨，风邪滞留于骨髓所致。对此类情况，艾灸肺俞、心俞、膈俞各三壮。
然而此法也多次使用，十三次中约有十次见效，但并无完全痊愈的功效。符直殿的孙子绍熙，在辛亥年春季，施灸后即见效。
治疗小儿龟胸。这是由于肺热胀满，攻冲胸膈所致；又因乳母食用热性面食及五辛食物，致使胸部更加高耸。
艾灸两乳头前方各一寸五分处，以及上方两行第三肋骨间隙间的六个部位，每处各灸三壮，艾炷大小如小麦粒。春夏季节从下往上灸，秋冬季节从上往下灸。若不遵循此法，灸治十个病例中难以治愈一两个。
治疗失欠导致的颊车穴错位。艾灸背部第五椎旁，每日灸十四壮，连续三天若未痊愈，再艾灸气冲穴二百壮，该穴位于胸前喉下旧骨中，又名气堂。
治疗颊车穴错闪。艾灸足内踝上三寸宛宛中处，或三寸五分处一百壮，分三次施灸。此穴为三阴交穴。
治疗小儿食积。若伴有头痛及五心烦热者，取穴……（原文此处似有缺漏，仅列出症状与“穴”字，未指明具体穴位，故翻译保留原意）。
治疗小儿胁下胀满、腹泻痢疾、身体沉重、四肢无力收持、癖积聚、腹痛且食欲不振、痰疟寒热等症状。艾灸脾俞二穴，位于第十一椎下两旁，相距各一寸五分。另外，治疗腹胀牵引至背部、饮食增多、逐渐面色萎黄者，可灸七壮；黄疸病患者，可灸三壮。
治疗瘾疹瘙痒疼痛的方法。艾灸曲池穴二穴，小儿采用随年壮法（即年龄数壮），发作时施灸，效果神奇良好。
治疗邪病（精神异常），患者昏睡如死状。艾灸风府穴五壮，位于后发际上一寸，大筋内的凹陷处，禁止针刺。若出现胡言乱语、说鬼话，艾灸鬼禄穴五壮，乃子时施灸尤为佳妙。大凡人遭遇恶邪之气，首先通过鼻子侵入。另一种方法：对于大声呼叫、狂跑者，艾灸足三里穴，位于膝下三寸，胫骨外侧。
另一种方法：对于邪病引起的四肢沉重疼痛，以及各种杂症，由尺泽穴主治。该穴位于手臂弯曲处的动脉中。
治疗咳嗽日久不愈。艾灸肺俞穴五壮，位于第三椎下两旁各一寸半处。
治疗小儿心痛。艾灸足大拇指中间节上三壮即可停止。男性灸左侧，女性灸右侧。
治疗小儿鼻流清涕过多。取前顶穴。
Treatment for excessive nasal discharge in children. This is caused by wind pathogen invading the fontanelle area and cold affecting the lungs. Moxibustion at Xinhui (Bent Fontanelle).
Treatment for children who drink water incessantly and have yellowish complexion. Moxibustion at Yanggang, one moxa cone per side.
Treatment for children aged five to six who cannot speak. This is due to insufficiency of Heart Qi and weakness of the tongue root, making pronunciation difficult. Moxibustion at Xinshu (Heart Shu), three moxa cones; or alternatively, three moxa cones on each ankle joint.
Treatment for sudden cyanosis and blackening of the abdominal skin in children. If not treated urgently, death may occur within moments. Moxibustion at five points: half an inch above, below, left, and right of the umbilicus, and one inch below the tip of the xiphoid process (Jiuwei bone). Three moxa cones at each point.
Treatment for sunken fontanelle in children. Moxibustion at one and a half inches above and below the umbilicus, at the end of the xiphoid process, and one moxa cone on the Foot Taiyin Spleen Meridian.
Treatment for unclosed fontanelle in children. Moxibustion at two points, five fen above and below the umbilicus, three moxa cones at each point. Note: If the moxa sore has not appeared but the fontanelle closes first, it is ineffective.
Treatment for edema (water qi) presenting with swollen limbs and distended abdomen. Moxibustion at Shuifen (Water Division), three moxa cones. The point is located one inch above the umbilicus; the moxa cone should be the size of a wheat grain.
Treatment for torticollis-like spinal deformity ("turtle back") in children. This is caused by external wind invading the spine at birth, lingering in the marrow. For such cases, moxibustion at Feishu (Lung Shu), Xinshu (Heart Shu), and Geshu (Diaphragm Shu), three moxa cones each.
However, this method has been used repeatedly; out of thirteen cases, ten showed improvement, but no complete cure was achieved. Fu Zhidian's grandson, Shaoxi, showed immediate effect after moxibustion in the spring of the Xinhai year.
Treatment for "turtle chest" in children. This arises from lung heat causing distension that attacks the chest and diaphragm; additionally, it is caused by the nursing mother consuming hot-natured wheat noodles and the "five pungent spices," leading to further elevation of the chest.
Moxibustion at 1.5 cun anterior to both nipples, and at six locations between the gaps of the third ribs in the upper two rows. Three moxa cones at each location, sized like a wheat grain. In spring and summer, moxa from bottom to top; in autumn and winter, from top to bottom. If this method is not followed, one or two out of ten cases will not heal.
Treatment for dislocation of Jiache (Masseter) due to yawning. Moxibustion at the fifth thoracic vertebra, fourteen moxa cones daily. If not cured after three days, moxa Qichong (Qi Rushing) with two hundred moxa cones. This point is located in the old bone under the throat and chest, also known as Qitang.
Treatment for subluxation/dislocation of Jiache. Moxibustion at the depression three cun above the medial malleolus, or at three and a half cun, one hundred moxa cones administered in three sessions. This is the Sanyinjiao (Three Yin Intersection) acupoint.
Treatment for food stagnation in children. When accompanied by headache and heat in the five centers (palms, soles, and chest), select acupoints... [Original text implies selection but omits specific point names here].
Treatment for fullness under the hypochondrium, dysentery, heavy body, inability to move limbs, accumulations, abdominal pain, loss of appetite, phlegm-malaria, and alternating chills and fever. Moxibustion at Pishu (Spleen Shu), two points, located one and a half inches lateral to the spinous process of the eleventh thoracic vertebra. Additionally, for abdominal distension radiating to the back, increased appetite, gradual yellowing of the skin, moxa seven cones; for jaundice, moxa three cones.
Treatment for pruritic urticaria (nettle rash) with itching and pain. Moxibustion at Quchi (Pool at the Crook), two points. For children, use the "age-based moxa cones" method (number of cones equals age in years); apply upon onset. Highly effective.
Treatment for evil disease (mental disorder) where the patient lies dazed as if dead. Moxibustion at Fengfu (Wind Mansion), five moxa cones, located one cun above the posterior hairline, within the depression inside the large tendon. Acupuncture is prohibited. For delirious speech or speaking as if possessed by ghosts, moxa Guilu (Ghost Path), five moxa cones; moxibustion at Zi hour (11 PM - 1 AM) is particularly excellent. Generally, when humans are struck by malignant evil, it enters through the nose first. Another method: For loud shouting and狂running, moxa Zusanli (Leg Three Miles), located three cun below the knee, lateral to the tibia.
Another method: For evil disease causing heaviness and pain in the four limbs, and various miscellaneous conditions, Chize (Pool at the Crook) is the primary point. It is located in the arterial pulse within the crook of the arm.
Treatment for chronic cough that does not resolve. Moxibustion at Feishu (Lung Shu), five moxa cones, located one and a half inches lateral to the spinous process of the third thoracic vertebra.
Treatment for cough with diarrhea and lack of appetite. Select Shangqiu (Shangqiu).
Treatment for heart pain in children. Moxibustion on the middle phalanx of the big toe, three moxa cones will stop the pain. For males, moxa the left side; for females, the right side.
Treatment for swelling of the vertex in children. Select Qian Ding (Front Vertex).
Treatment for excessive clear nasal discharge in children. Select Qian Ding (Front Vertex).