治虚劳尿精梦泄(资生经)。灸第七椎两旁。各三十壮。曲泉百壮。
治虚劳白浊泄精。穴脾俞。三焦俞。肾俞。章门各百壮。
治梦遗失精小便浊难。穴肾俞灸百壮。
治梦泄精。及治失精阴缩。穴中封。灸百壮。
治男子梦与女子交。泄精。穴三阴交。灸五十壮。
治阴痛。溺血精出 穴列缺。灸五十壮。
治失精。五脏虚竭。穴曲骨端。灸五十壮。
治失精。阴缩茎痛。穴大赫。灸三十壮。
治失精膝胫痛冷。穴曲泉。灸百壮。
治腰脊冷疼。溺浊。穴脾募。灸百壮。
治白浊漏精。灸大椎骨龟尾骨。并中间共三穴。以绳量大椎至龟尾骨。折中取中间穴。
治精不足。穴太冲 中封 地机
治失精。及小便不利。穴中极 蠡沟 漏谷 承扶 至阴
治失精。小便淋沥。穴志室
治失精。 酸不能久立。足一寒一热 穴然谷
治溺难。白浊。寒疝小腹肿。穴行间
治溺血。便浊出精。穴肾俞
治梦失精。穴膏肓俞
治失精。穴至阴 曲泉 中极
治下肿失精。穴志室
治虚劳尿精泄精。穴阳陵泉 阴陵泉随年壮。或十椎或十九椎。旁三十壮。
治失精及耳聋。腰痛。食少。膝以下清冷。穴京门。灸五十壮。又十四椎百壮。
治失精。穴中极
治失精泄精。穴三阴交。二七壮。梦断。神良(一云。各二十一壮。梦民百日。复灸五
十壮
一年无复有泄)。资生经云五脏论曰。心有三孔。藏精汁三合。则人之遗漏。其因于心乎
心动则遗漏从之。而欲免此患。要养其心。使不动可也。其次则邪念或起。必须早抑之。
至游居士云。不愁念起。只恐觉迟是也。服药针灸。斯为下矣。然犹愈于不治也。
治疗虚劳导致的尿精、梦遗(出自《资生经》)。灸第七椎两旁各三十壮。曲泉穴灸一百壮。
治疗虚劳引起的白浊、泄精。取脾俞、三焦俞、肾俞、章门穴,每穴各灸一百壮。
治疗白浊、漏精。灸大椎骨、龟尾骨以及两者中间的穴位,共三个穴位。用绳子测量从大椎到龟尾骨的距离,折中点取中间穴位。
治疗虚劳尿精、泄精。取阳陵泉、阴陵泉穴,按患者年龄决定壮数(随年壮),或者在第十椎或第十九椎旁开处各灸三十壮。
治疗失精及耳聋、腰痛、食欲不振、膝盖以下清冷。取京门穴,灸五十壮。另外在第十四椎处灸一百壮。
治疗失精、泄精。取三阴交穴,灸十四壮(二七壮)。可止住梦遗,效果神奇(另一种说法是:每穴各灸二十一壮,连续百日不再梦遗,之后若再灸五十壮,一年内不会再有泄精现象)。《资生经》云,《五脏论》说:心脏有三个孔窍,储藏精汁三合。那么人的精液遗漏,原因可能在于心吗?心动则遗漏随之发生。想要免除这种病患,关键在于养护心神,使其不被扰动。其次则是邪念如果升起,必须尽早抑制它。游居士说:不愁念头产生,只恐觉察太迟,就是这个道理。服药针灸,这算是下策了。然而仍然比不治疗要好。
Treats seminal emission during sleep and urine containing semen caused by deficiency consumption (from *Zisheng Jing*). Moxibustion on both sides of the seventh thoracic vertebra, thirty moxa cones each side. Ququan (KI3) moxibustion, one hundred cones.
Treats white turbidity and seminal emission due to deficiency consumption. Points: Pishu (BL20), Sanjiaoshu (BL22), Shenshu (BL23), Zhangmen (LR13). Each point, one hundred moxa cones.
Treats nocturnal emission with loss of essence, and turbid, difficult urination. Point: Shenshu (BL23), moxibustion, one hundred cones.
Treats nocturnal emission with loss of essence, and also treats loss of essence with retraction of the genitals. Point: Zhongfeng (KI6), moxibustion, one hundred cones.
Treats men who dream of sexual intercourse with women and emit semen. Point: Sanyinjiao (SP6), moxibustion, fifty cones.
Treats genital pain, hematuria, and seminal leakage. Point: Lieque (LU7), moxibustion, fifty cones.
Treats loss of essence and exhaustion of the five zang organs. Point: Qugu end, moxibustion, fifty cones.
Treats loss of essence, retraction of the genitals, and penile pain. Point: Dahu (KI4), moxibustion, thirty cones.
Treats loss of essence with cold and pain in the knees and shins. Point: Ququan (KI3), moxibustion, one hundred cones.
Treats cold pain in the waist and spine, and turbid urine. Point: Mu point of the Spleen (Pishu BL20 is often referred to as such in context, or specifically the front mu if implied, but text says 脾募 which usually refers to Jimen LR13 or Pishu depending on school; here treated as Spleen Mu point), moxibustion, one hundred cones.
Treats white turbidity and seminal leakage. Moxibustion on Dazhui (GV14), Guizhui (tailbone area, likely Changqiang GV1 or similar lower back points), and the middle point between them, totaling three points. Measure the distance from Dazhui to the tailbone with a string, take the midpoint to locate the middle point.
Treats insufficiency of essence. Points: Taichong (LR3), Zhongfeng (KI6), Diji (SP8).
Treats loss of essence and difficulty in urination. Points: Zhongji (CV3), Ligou (LR5), Lougu (SP9), Chengfu (BL36), Zhiyin (BL67).
Treats loss of essence with dribbling urination. Point: Zhishi (BL52).
Treats loss of essence, body soreness preventing prolonged standing, and feet alternating between cold and heat. Point: RanGu (KI2).
Treats difficult urination, white turbidity, cold hernia, and abdominal swelling. Point: Xingjian (LR2).
Treats hematuria, turbid stool with seminal emission. Point: Shenshu (BL23).
Treats nocturnal emission with loss of essence. Point: Gaohuangshu (BL43).
Treats loss of essence. Points: Zhiyin (BL67), Ququan (KI3), Zhongji (CV3).
Treats lower limb edema and loss of essence. Point: Zhishi (BL52).
Treats deficiency consumption with urine containing semen and seminal emission. Points: Yanglingquan (GB34), Yinlingquan (SP9). Number of cones corresponds to age (Sui Nian Zhuang), or alternatively, thirty cones on each side at the tenth or nineteenth thoracic vertebrae.
Treats loss of essence, deafness, lower back pain, poor appetite, and coldness below the knees. Point: Jingmen (LR25), moxibustion, fifty cones. Additionally, one hundred cones at the fourteenth thoracic vertebra.
Treats loss of essence. Point: Zhongji (CV3).
Treats loss of essence and seminal emission. Point: Sanyinjiao (SP6), fourteen cones (two sevens). Can stop nocturnal emissions, highly effective (Another version states: twenty-one cones per point, for one hundred days without nocturnal emissions; if moxibustion is continued with fifty cones thereafter, no seminal emission will occur within one year). *Zisheng Jing* states in the "Discussion on Five Zang Organs": The heart has three apertures and stores three he of essence fluid. Thus, the cause of seminal leakage may lie in the heart? When the heart moves (emotionally disturbed), leakage follows. To avoid this ailment, one must nourish the heart and keep it still. Secondly, if evil thoughts arise, they must be suppressed early. You Juzi said: Do not worry about thoughts arising, only fear that awareness is too late. Medication and acupuncture are considered inferior methods. However, they are still better than no treatment.