治魇梦。及治喜魇梦(资生经)。穴商丘
治夜梦颠倒。面青黄无颜色。穴天牖
凡治手关后尺中阴绝者。无肾脉也。若足逆冷。上抢胸痛。梦入水见鬼。善魇寐。黑色
物来掩人。上刺足太阳治阳。
凡魇死不得着灯火照。亦不得近前急唤。多杀人。但痛咬其足跟。及灸足拇指甲边。并
多唾
其面即活。又灸足大指聚毛中三七壮集效(千金翼云。凡魇不觉。灸两足大指聚毛中。三十
五壮)。
王氏云。有妇人夜多魇。盖因少年侍亲疾。用心所致也。后服定志丸。遂不常魇。灸固
不可废药。亦不可不服也。
治卒魇方。以缯带缚其肘后。男左女右。用力急绞之。又缚其脚乃急问其故。约敕解之
令一人坐头旁。一人于户内呼病患姓名。坐人应曰。诺在。便苏。
治腹满便难(资生经)。穴大钟
治腹满及治小儿腹满不食。穴陷谷 悬钟
治腹中满。痿厥少气。穴阴市
治腹满积聚。穴阴
治寒气腹满。腹中积聚痛。穴冲门
治腹满喜呕。穴隐白
治腹 满。穴三里 行间 曲泉
治腹中满向向然。不便。心下有寒痛。穴商丘
治腹鸣强欠。心悲气逆。腹肿满急。穴漏谷
治伤食腹满。穴期门
治结积留饮癖。穴通谷
治心坚满。穴石关
治心满。气逆。肠鸣。穴阴都
治心腹满。穴听宫
治腹寒气满。穴冲门
治腹满喜呕。烦热闷乱。吐逆目眩。及治热病汗不出。手足逆冷。穴大都
治心腹胀满。穴厉兑 漏谷
治腹满。穴巨阙
治腹暴满。穴昆仑
治腹大满。穴太白
治腹满。穴三里
治心下胀满。伤饱。食不化。霍乱吐泄不自知。心痛。穴中脘
治心腹诸病心痛。灸太仓
治心腹痞痛。灸肝俞
治心胀满。穴胆俞
治腹满。穴府舍
治大腹有水。穴四满
治胸腹满。穴神堂
治腹满。穴鱼际
治腹满疝疾。穴石门
治腹肿不能食。穴水分
治腹满虚胀。穴意舍
王氏云。人有心腹满胀者。予多以浓朴与之。令每服细锉七八钱重。幼小量减。用生姜
七片
水一小碗。煎至七分服。滓再煎服。不过五六服。胀满脱去。针灸之效。未必如此速也。
因识于此。
治腹满。灸绝骨。
治小腹积聚坚如石。小腹满。穴中极
治小腹满。穴肝俞 肓俞
治腹大满喜噫。穴陷谷
治羸瘦。恐惧气不足。腹中悒悒。穴太冲
治腹满痛不得息。穴气冲
治腹满。穴悬钟
治疗梦魇。以及治疗容易做噩梦(出自《资生经》)。穴位:商丘。
治疗夜间梦境颠倒。面色青黄无光泽。穴位:天牖。
凡是治疗手少阴心经尺部脉象阴绝的,即没有肾脉。如果足部逆冷,气上冲至胸部疼痛,梦见进入水中见到鬼怪,容易陷入昏睡状态,有黑色物体来掩盖人。向上针刺足太阳膀胱经以治阳证。
凡是因梦魇而假死的人,不能点灯火照射,也不能靠近前大声急呼,这会导致死亡。只需用力咬其足跟,并艾灸足大趾指甲边缘,同时向其面部多吐唾沫,患者即可苏醒。另外,艾灸足大趾丛毛中三壮或七壮可获集效(《千金翼方》记载:凡梦魇不醒者,灸两足大趾丛毛中,三十至五壮)。
王氏说:有一位妇女夜间经常梦魇,大概是因为年轻时侍奉父母生病,用心过度所致。后来服用定志丸,就不再经常梦魇了。针灸固然不可废弃,药物也不可不服用。
治疗突然梦魇的方法:用丝织品带子绑住其肘后,男性绑左手,女性绑右手,用力急速绞紧。然后再绑住脚,接着急切询问其原因。约好解开束缚,让一人坐在头旁,一人在门内呼喊病患姓名,坐着的人应答说:“诺,我在。”患者便苏醒。
治疗腹部胀满及大便困难(出自《资生经》)。穴位:大钟。
治疗腹部胀满以及治疗小儿腹部胀满不吃东西。穴位:陷谷、悬钟。
治疗腹部胀满积聚。穴位:阴(此处疑为穴名残缺或泛指,原文仅“穴阴”)。
治疗寒气引起的腹部胀满,腹中积聚疼痛。穴位:冲门。
治疗腹部胀满且喜欢呕吐。穴位:隐白。
治疗腹鸣,频繁打哈欠,心中悲伤,气逆,腹部肿胀胀满紧急。穴位:漏谷。
治疗腹部受寒胀满。穴位:冲门。
治疗腹部胀满喜欢呕吐,烦热闷乱,呕吐逆气,目眩。以及治疗热病汗不出,手足逆冷。穴位:大都。
治疗腹部胀满。穴位:巨阙。
治疗腹部突然胀满。穴位:昆仑。
治疗腹部显著胀满。穴位:太白。
治疗腹部胀满。穴位:三里。
治疗心下胀满,因过饱受伤,食物不消化,霍乱吐泻而不自知,心痛。穴位:中脘。
治疗腹部胀满。穴位:府舍。
治疗胸腹胀满。穴位:神堂。
治疗腹部胀满。穴位:鱼际。
治疗腹部胀满及疝气疾病。穴位:石门。
治疗腹部肿胀不能进食。穴位:水分。
王氏说:人有心脏和腹部胀满的,我多用厚朴给予治疗。令每次服用细锉后的厚朴七八钱重,年幼者减量。用生姜七片,水一小碗,煎至七分,服用。药渣再煎服用。不超过五六次服药,胀满即可消除。针灸的效果,未必如此迅速。因此记录于此。
治疗小腹积聚坚硬如石头,小腹胀满。穴位:中极。
治疗腹部显著胀满且喜欢嗳气。穴位:陷谷。
治疗腹部胀满疼痛导致无法呼吸。穴位:气冲。
治疗腹部胀满。穴位:悬钟。
Treat nightmare. And treat prone to nightmares (from *Zisheng Jing*). Acupoint: Shangqiu (SP5).
Treat inverted dreams at night. Complexion is greenish-yellow and lusterless. Acupoint: Tianyou (GB18).
In all cases where the Yin pulse at the Chi position of the Hand-Shaoyin Heart meridian is absent, it indicates the absence of the Kidney pulse. If the feet are cold upwards, Qi rushes upward causing chest pain, one dreams of entering water and seeing ghosts, suffers from frequent somnolence, and perceives black objects covering the person. Prick upwardly along the Foot-Taiyang Bladder meridian to treat Yang disorders.
For those who appear dead due to nightmare, do not illuminate with lamps or call out urgently nearby, as this may cause death. Instead, bite forcefully on their heel, moxa the edge of the nail of the big toe, and spit saliva frequently onto their face; they will revive. Additionally, moxa three or seven moxibustion cones in the hair tuft of the big toe for a collective effect (*Qianjin Yifang* states: For any nightmare without consciousness, moxa thirty-five cones in the hair tufts of both big toes).
Master Wang said: A woman suffered from frequent nightmares at night, likely caused by excessive mental exertion while serving her sick parents in her youth. After taking Dingzhi Wan (Stabilize Spirit Pill), she no longer suffered from frequent nightmares. While acupuncture and moxibustion should not be abandoned, herbal medicine must also not be neglected.
Prescription for sudden nightmare: Tie the elbow crease posteriorly with a silk ribbon, left side for males, right side for females, twist tightly. Then tie the feet, and urgently ask for the cause. Arrange to untie them. Have one person sit beside the head and another call the patient's name from inside the doorway. The sitter responds, "Yes, I am here." The patient then revives.
Treat abdominal fullness and difficult defecation (from *Zisheng Jing*). Acupoint: Dazhong (KI4).
Treat abdominal fullness and pediatric abdominal fullness with anorexia. Acupoints: Xangu (ST43), Xuanzhong (GB39).
Treat abdominal fullness, flaccidity-cold syndrome (Wei-Jue) with shortness of breath. Acupoint: Yinshi (ST33).
Treat abdominal fullness and accumulation masses. Acupoint: Yin (Note: Text incomplete, likely refers to a specific point or general Yin region).
Treat cold-Qi induced abdominal fullness and abdominal accumulation pain. Acupoint: Chongmen (LR12).
Treat abdominal fullness with frequent vomiting. Acupoint: Yinbai (SP1).
Treat abdominal fullness. Acupoints: Zusanli (ST36), Xingjian (LR2), Ququan (LR8).
Treat abdominal fullness with gurgling sounds, bowel obstruction, and cold pain below the heart. Acupoint: Shangqiu (SP5).
Treat abdominal borborygmus, frequent yawning, sadness, rebellious Qi, and swollen/tense abdomen. Acupoint: Lougu (SP7).
Treat food-stagnation induced abdominal fullness. Acupoint: Qimen (LR14).
Treat accumulated fluid retention and phlegm masses. Acupoint: Tonggu (BL65).
Treat hardness and fullness of the Heart. Acupoint: Shiguan (KI18).
Treat fullness of the Heart region, rebellious Qi, and borborygmus. Acupoint: Yindu (KI17).
Treat heart and abdominal fullness. Acupoint: Tinggong (SI19).
Treat cold-induced abdominal fullness. Acupoint: Chongmen (LR12).
Treat abdominal fullness with frequent vomiting, irritability, confusion, vomiting, dizziness, and heat diseases with inability to sweat and cold extremities. Acupoint: Dadu (SP2).
Treat heart and abdominal distension/fullness. Acupoints: Lidui (ST45), Lougu (SP7).
Treat abdominal fullness. Acupoint: Juque (CV14).
Treat sudden abdominal fullness. Acupoint: Kunlun (BL60).
Treat significant abdominal fullness. Acupoint: Taibai (SP3).
Treat abdominal fullness. Acupoint: Zusanli (ST36).
Treat subcardiac distension/fullness, injury from overeating, indigestion, cholera-like vomiting/diarrhea with loss of awareness, and heart pain. Acupoint: Zhongwan (CV12).
Treat various heart-abdominal diseases causing heart pain via moxibustion on Tai Cang (Zhongwan CV12).
Treat heart-abdominal stuffiness and pain via moxibustion on Ganshu (BL18).
Treat heart distension/fullness. Acupoint: Danshu (BL19).
Treat abdominal fullness. Acupoint: Fushé (LR13).
Treat large abdomen with fluid retention. Acupoint: Siman (RN4).
Treat chest and abdominal fullness. Acupoint: Shentang (BL44).
Treat abdominal fullness. Acupoint: Yuji (LU10).
Treat abdominal fullness and hernia diseases. Acupoint: Shimen (RN5).
Treat abdominal swelling with inability to eat. Acupoint: Shuifen (CV9).
Treat abdominal fullness with false distension. Acupoint: Yishe (BL20).
Master Wang said: For patients with heart and abdominal fullness/distension, I often use Houpo (Magnolia Bark). Instruct to take approximately 7-8 qian of finely chopped herb per dose, reducing for children. Decoct with seven slices of fresh ginger and one small bowl of water until reduced to 70%. Administer orally. Re-decoct the dregs and administer. Within five to six doses, the distension resolves. The efficacy of acupuncture and moxibustion may not be this rapid. Therefore, I record this here.
Treat abdominal fullness via moxibustion on Jiegu (Xuanzhong GB39).
Treat lower abdomen accumulation hard as stone and lower abdominal fullness. Acupoint: Zhongji (CV3).
Treat lower abdominal fullness. Acupoints: Ganshu (BL18), Huangshu (RN17).
Treat significant abdominal fullness with frequent belching. Acupoint: Xangu (ST43).
Treat emaciation, fearfulness, Qi deficiency, and depressed sensation in the abdomen. Acupoint: Taichong (LR3).
Treat abdominal fullness and pain preventing respiration. Acupoint: Qichong (ST30).
Treat abdominal fullness. Acupoint: Xuanzhong (GB39).