治带下瘕聚。因产恶露不止。月脉断绝。下经冷(资生经)。穴关元
治带下。穴气海 小肠俞
治带下赤白。及胁下气转连背。痛不可忍。穴带脉
治带下。月事不调。穴中
治带下。穴阴交
治带下赤白。恶合阴阳。小便闭涩不通。但是虚乏冷极。皆宜灸。穴曲骨
治白沥。穴下
治赤白沥。心积腰痛。不可俯仰。穴次
治赤白淫。时白气癃。月事少。淫泺。及主下苍汁不禁。赤沥阴痒痛。引小腹控抑不可
俯仰。穴中 。腰尻交(刺腰尻交者及胛上。以月死生为 数。发针立已一云下 )。
治赤白沃中。阴干痛。恶合阴阳。小腹 坚。小便闭。穴曲骨
治女子赤沃。穴大赫
资生经王氏云。有来觅赤白带药者。并以镇灵丹与之。镇灵丹。能活血温中故也。以其
神效
故书于此。但有孕不可服尔。若有灸带脉穴。尤奇于此丹也。有妇人患赤白带。林氏得予
针灸经。初为灸气海穴未效。次日为灸带脉。有鬼附患身云。昨日灸亦好。只灸我未着。今
灸着我。我今去矣。可为设酒食祭我。其家如其言祭之。其病立起。此实事也。予初怪其事
因思晋景公膏肓之病。盖有二鬼焉。以其虚劳甚矣。鬼得乘虚而居之。今此妇人之疾。亦
有鬼者。岂其用心虚损。故有此疾鬼乎。亦乘虚居之耳。灸既着穴。其鬼不得不去。虽不祭
之可也。自此有来觅灸者。必为之。按此穴。莫不应手酸疼。予知是正穴也。灸之无有不愈
其穴在两胁季肋之下一寸八分。有此疾者。速宜灸之。妇人患此疾。而丧生者甚多。切不
可忽。若更灸百会尤佳。此疾多因用心使然故也。
治带下。穴间使。灸三壮。
治绝嗣不生。漏下赤白。穴泉门。十壮。三报。
治下血泄痢。赤白漏血。穴足太阴。五十壮(腹中生寒百壮)。
治漏下赤白。月水不利。穴阴交。灸三七壮(一作三十壮)。
治下血漏赤白。穴营池四穴。二十壮(一作三十壮。在内踝前后两边泡上脉)。
治漏下赤白。四肢酸削。穴漏阴。三十壮(在内踝上五分。微动脉上)。
治赤白漏泄注。阴阳穴灸随年壮。三报之(在足拇指下。屈里表头白肉际是)。
治崩中带下。因产恶露不止。妇人断绪最要穴。针中极四度。即有子。若未有。更针入
八分。留十呼。得气即泻。灸亦佳。不及针。日灸三十至三百止。
治带下。穴小肠俞
治女子疝。赤白淫下。时多时少。暴腹痛。穴蠡沟
治女子下赤白。穴腰俞
治女子漏下赤白及血。灸三阴交
治疗带下病及腹中结块。因产后恶露不尽,导致月经停止。下部经血寒冷(出自《资生经》)。取穴关元。
治疗带下病。取穴气海、小肠俞。
治疗赤白带下,以及胁下气机逆乱牵连背部,疼痛难以忍受。取穴带脉。
治疗带下病,月经不调。取穴中极。
治疗带下病。取穴阴交。
治疗赤白带下,厌恶性交,小便闭塞不通。凡是虚损乏力、极度寒冷者,都适宜艾灸。取穴曲骨。
治疗白色分泌物。取穴下脘。
治疗赤白分泌物,心积腰痛,身体不能俯仰。取穴次髎。
治疗赤白带下,时常出现白气淋沥,月经量少,肢体软弱无力,并且主治下部苍汁不禁,赤色分泌物伴外阴瘙痒疼痛,牵引小腹拘急,不能俯仰。取穴中膂俞。腰尻交(针刺腰尻交会处即上髎等穴,根据月亮的盈亏确定针刺次数,针出后病立愈;一说取下髎)。
治疗赤白带下,阴部干痛,厌恶性交,小腹坚硬,小便闭塞。取穴曲骨。
治疗女子赤色分泌物。取穴大赫。
《资生经》王氏说:有来寻求治疗赤白带下药物的患者,都用镇灵丹给予他们。镇灵丹能够活血温中,因此神效,所以记录在此。但是孕妇不可服用。如果有艾灸带脉穴的,尤其比此丹更奇妙。有一位妇人患赤白带下,林氏得到我的针灸经,起初为她灸气海穴没有见效,第二天为她灸带脉穴,有鬼附在患者身上说:“昨天灸也好,只是没灸到我这里。今天灸到我这里了,我现在要离开了。可以为我设酒食祭祀我。”家属按照他的话祭祀了,她的病立刻痊愈。这是真实的事情。我开始对此感到奇怪,后来想到晋景公膏肓之病,大概有二鬼存在。因为此人虚劳严重,鬼得以乘虚而入居住。现在这位妇人的疾病,也是有鬼作祟吗?难道是因为用心过度导致虚损,所以有此疾鬼吗?也是乘虚而入居住罢了。艾灸既然作用于穴位,鬼不得不离开,即使不祭祀也可以。从此以后有来寻求艾灸的人,我一定为他们施治。按压这个穴位,没有不感到酸疼的。我知道这是正确的穴位。艾灸它没有不痊愈的。该穴位于两胁季肋下一寸八分。患有此疾的人,应当迅速艾灸。妇人患此疾而丧生的很多,切不可轻视。如果再加灸百会穴尤其好。此疾多因用心过度所致。
治疗带下病。取穴间使,灸三壮。
治疗绝嗣不孕,漏下赤白。取穴泉门,灸十壮,三次重复施灸。
治疗便血泄痢,赤白漏血。取足太阴脾经穴位,灸五十壮(腹部生寒者灸一百壮)。
治疗漏下赤白,月经不畅。取穴阴交,灸三七壮(一作三十壮)。
治疗便血漏下赤白。取营池四穴,灸二十壮(一作三十壮,位于内踝前后两边水泡上的脉搏处)。
治疗漏下赤白,四肢酸痛消瘦。取穴漏阴,灸三十壮(位于内踝上五分,微动脉上)。
治疗赤白漏泄注下。阴阳穴艾灸随年龄定壮数,三次重复施灸(位于足拇指下,屈侧表头白肉际处)。
治疗崩中带下,因产后恶露不尽,是妇人断绝子嗣最重要的穴位。针刺中极穴四次,即可受孕。若未受孕,再针刺深入八分,留针十呼,得气后即泻法。艾灸也很好,但不如针刺。每日艾灸三十至三百壮为止。
治疗带下病。取穴小肠俞。
治疗女子疝气,赤白带下,时多时少,突发腹痛。取穴蠡沟。
治疗女子下赤白分泌物。取穴腰俞。
治疗女子漏下赤白及血,灸三阴交。
Treat leukorrhea and abdominal masses. Due to postpartum lochia not stopping, leading to the cessation of menstruation. Coldness of the lower channels (from *Zisheng Jing*). Acupoint: Guanyuan (CV 4).
Treat leukorrhea. Acupoints: Qihai (CV 6), Xiaochangshu (BL 27).
Treat red and white leukorrhea, and qi reversal from the hypochondrium connecting to the back, with unbearable pain. Acupoint: Daimai (GB 26).
Treat leukorrhea and irregular menstruation. Acupoint: Zhongji (CV 3).
Treat leukorrhea. Acupoint: Yinjiao (CV 7).
Treat red and white leukorrhea, aversion to sexual intercourse, and urinary retention. For cases of deficiency, fatigue, and extreme coldness, moxibustion is suitable. Acupoint: Qugu (CV 2).
Treat white discharge. Acupoint: Xiawan (CV 10).
Treat red and white discharge, heart accumulation causing lower back pain, inability to bend or extend. Acupoint: Ciliao (BL 32).
Treat red and white leukorrhea, frequent passage of white qi-like discharge, scanty menstruation, weakness and lassitude (*yinluo*), and main indication for uncontrollable pale discharge, red discharge with vulvar itching and pain, drawing sensation in the lower abdomen making bending and extension impossible. Acupoint: Zhonglushu (BL 36). Yaokaojiao (Stimulate the intersection of the lumbar and sacral regions, i.e., Shangliao etc., determining the number of needle insertions based on the lunar cycle; the disease resolves immediately after needle removal; alternatively, use Xialiao BL 34).
Treat red and white leukorrhea, dryness and pain in the yin region, aversion to sexual intercourse, hardness of the lower abdomen, and urinary obstruction. Acupoint: Qugu (CV 2).
Treat red discharge in women. Acupoint: Dahe (KI 12).
Wang Shi in *Zisheng Jing* states: When patients come seeking medicine for red and white leukorrhea, administer Zhenling Dan. Zhenling Dan promotes blood circulation and warms the middle jiao, hence its miraculous effect. It is recorded here due to its efficacy, but it must not be taken by pregnant women. Moxibustion on the Daimai acupoint is even more extraordinary than this pill. A woman suffered from red and white leukorrhea. Lin Shi obtained my acupuncture and moxibustion classic. Initially, he moxibusted Qihai without effect. The next day, he moxibusted Daimai. A spirit possessed the patient, saying, "Moxibustion yesterday was good, but it did not reach me. Today it reached me, so I am leaving now. You may set up wine and food to sacrifice to me." The family sacrificed as instructed, and the illness immediately resolved. This is a true event. I initially found it strange, then recalled the case of Jin Jinggong’s disease in the Gaohuang area, where two spirits existed. Because the patient was severely deficient and consumptive, the spirits took residence in the emptiness. Is there also a spirit in this woman's illness? Perhaps due to mental overexertion causing deficiency, allowing the spirit to reside there. Once moxibustion reaches the correct acupoint, the spirit must leave; sacrifice is not strictly necessary. Since then, whenever someone seeks moxibustion, I treat them. Pressing this acupoint invariably causes soreness and pain. I know this is the correct point. Moxibustion on it leads to recovery. The acupoint is located one cun and eight fen below the costal margin at the flanks. Patients with this condition should undergo moxibustion promptly. Many women die from this disease; do not neglect it. Adding moxibustion on Baihui (GV 20) is especially beneficial. This disease is often caused by mental overexertion.
Treat leukorrhea. Acupoint: Jianshi (PC 5), moxa three cones.
Treat infertility and leakage of red and white discharge. Acupoint: Quanmen (GB 25), ten cones, repeated three times.
Treat hematochezia and dysentery, leakage of red and white blood. Acupoint: Foot Taiyin Spleen channel points, fifty cones (one hundred cones if cold accumulates in the abdomen).
Treat leakage of red and white discharge and difficult menstruation. Acupoint: Yinjiao (CV 7), moxa twenty-one cones (or thirty cones).
Treat bleeding and leakage of red and white discharge. Acupoint: Yingchi four points, twenty cones (or thirty cones, located on the pulses above the blisters on both sides anterior and posterior to the medial malleolus).
Treat leakage of red and white discharge with soreness and emaciation of the four limbs. Acupoint: Louyin (KI 11), thirty cones (located five fen above the medial malleolus on the slight arterial pulse).
Treat leakage and pouring of red and white discharge. Moxa on Yinyang points according to age in cones, repeated three times (located below the big toe, at the junction of the flexor side and the white skin border).
Treat metrorrhagia and leukorrhea due to postpartum lochia not stopping. This is the most important acupoint for restoring fertility in women. Needle Zhongji (CV 3) four times to achieve pregnancy. If not pregnant, needle deeper by eight fen, retain for ten breaths, and apply reducing method upon obtaining deqi. Moxibustion is also good, but inferior to needling. Daily moxibustion from thirty to three hundred cones until cessation.
Treat leukorrhea. Acupoint: Xiaochangshu (BL 27).
Treat female hernia, red and white leukorrhea varying in amount, and sudden abdominal pain. Acupoint: Ligou (LR 5).
Treat females with red and white discharge. Acupoint: Yaoshu (BL 23).
Treat females with leakage of red and white discharge and blood, moxa Sanyinjiao (SP 6).