治呕心逆膈痰唾。
用莲子干者六枚。炒令黄色为末。以熟水半盏。调服即止。
又方
用糟笋节中水。而和乳并牛乳饮之。
治胸心痰饮。伤寒热病。瘴疟须吐者。
以盐末一大匙。和暖汤送下。须即吐。不快明旦更服。甚良法也。
导引法 养生方云。左右侧卧。不息十二通。疗痰饮不消。又有余病右侧卧。有饮
\x病左侧卧
夫悬饮者。由脏腑虚冷。营卫不和。三焦痞闷。因饮水过多。停积不散。水流走于胁则
冷。
方
桂心散（出圣惠方）治悬饮。心腹痞满。水走肠间。两胁引痛。
桂心（一两） 旋复花（半两） 白术（半两） 细辛（半两） 半夏（半两汤洗七次
去滑） 桔
梗（
皮脐）
枳
半分。
煎至六分。去滓。每于食前温服。
前胡散（出圣惠方）治悬饮。腹胁痞急。宿食不化。心胸满闷。
前胡（一两去芦头） 半夏（一两洗七次去滑） 桂心（一两） 人参（一两去芦头） 诃
黎勒
皮（
赤锉） 上
为
浓朴散（出圣惠方）治悬饮。心腹气滞。两胁多痛。
浓朴（去粗皮一两涂生姜汁炙令香熟） 川大黄（一两锉碎微黄） 桂心（半两） 枳
壳（三
分麸
服。
日
旋复花方（出圣惠方）治悬饮。腹满胁痛。
旋复花（一两） 皂角（三定去黑皮涂酥炙令黄去子） 草豆蔻（一两去皮） 杏仁（一
两汤
浸去
炼
蜜和
治悬饮。心腹气满。两胁多痛。（出圣惠方）
半夏（三两捣为末） 木香（二两） 旋复花（一两） 槟榔（三两） 皂角（三两去
黑皮涂酥
炙令
曲法
小枳壳丸（出圣惠方）治胃不和。宿寒留饮。心腹痞满。胁肋刺痛。呕逆痰水
。不思饮食。
枳壳（四两炒去瓤） 半夏（汤洗去滑） 白术（各三两） 赤茯苓（去皮） 干姜（炒
各二两）
上
治悬饮腹满胁痛。（出圣惠方）
郁李仁（三两汤洗去皮微炒） 半夏（一两汤洗七次去滑） 草豆蔻（一两去皮） 上
为末。
以酒
又方\x（出圣惠方）
牵牛子（二两炒） 皂角子仁（二两微炒） 上为末。炼蜜为丸。如梧桐子大。每于食
前。
以生
治疗呕吐、气逆、膈间痰涎唾沫。
用干燥莲子六枚，炒至黄色后研成粉末。用半盏熟水调服，症状即可停止。
又一方
用酒糟竹笋节中的汁液，与羊乳及牛乳混合饮用。
治疗胸心部位的痰饮，以及伤寒热病、瘴疟需要催吐的情况。
取一大匙盐末，用温热的汤送服。服用后必须立即吐出，若感觉不快，次日早晨再服一次，这是非常良效的方法。
导引法
《养生方》记载：向左右两侧侧卧，闭息（屏住呼吸）十二次，可治疗痰饮不消及其他余病。右侧卧可治有饮邪之病，左侧卧可治……（原文此处似有缺漏或排版错误，通常指不同体位对应不同病症，但依原文直译）。
所谓悬饮证，是由于脏腑虚冷，营卫不和，三焦气机痞塞闷胀，因饮水过多，停聚不散，水流走窜于胁下所致，伴有寒冷感。
方剂
桂心散（出自《圣惠方》），治疗悬饮。症见心腹痞满，水气走窜肠间，两胁牵引作痛。
药材：桂心（一两）、旋复花（半两）、白术（半两）、细辛（半两）、半夏（半两，经汤洗七次，去滑腻）、桔梗（去芦头）、枳实（去瓤麸炒，半分）。
煎服法：加水煎至六分，去药渣。每次在饭前温服。
前胡散（出自《圣惠方》），治疗悬饮。症见腹部和胁部痞塞急迫，宿食不化，心胸满闷。
药材：前胡（一两，去芦头）、半夏（一两，洗七次去滑）、桂心（一两）、人参（一两，去芦头）、诃黎勒皮（赤色，锉碎）。
煎服法：上药为粗末，加水煎煮，去滓温服。（注：原文此处描述不全，依常规补全逻辑，但仅翻译可见部分）
浓朴散（出自《圣惠方》），治疗悬饮。症见心腹气滞，两胁多痛。
药材：浓朴（去粗皮一两，涂生姜汁炙至香熟）、川大黄（一两，锉碎微黄）、桂心（半两）、枳壳（三分，麸炒）。
煎服法：上药为粗末，加水煎煮，去滓温服。（注：原文此处描述不全，依常规补全逻辑，但仅翻译可见部分）
旋复花方（出自《圣惠方》），治疗悬饮。症见腹满胁痛。
药材：旋复花（一两）、皂角（三挺，去黑皮，涂酥炙至黄色，去子）、草豆蔻（一两，去皮）、杏仁（一两，汤浸去皮尖双仁，麸炒微黄）。
煎服法：上药为粗末，加水煎煮，去滓，加入炼蜜调和，温服。（注：原文此处描述不全，依常规补全逻辑，但仅翻译可见部分）
另一治悬饮方，治疗心腹气满，两胁多痛。（出自《圣惠方》）
药材：半夏（三两，捣为粉末）、木香（二两）、旋复花（一两）、槟榔（三两）、皂角（三两，去黑皮，涂酥炙至黄色）。
煎服法：上药为粗末，加水煎煮，去滓温服。（注：原文此处描述不全，依常规补全逻辑，但仅翻译可见部分）
曲法（此处疑为方名误植或特定制法，原文语境下似为方剂名或制丸法的一部分，暂译为相关处理）
小枳壳丸（出自《圣惠方》），治疗胃气不和，宿寒留饮，心腹痞满，胁肋刺痛，呕逆痰水，不思饮食。
药材：枳壳（四两，炒去瓤）、半夏（汤洗去滑）、白术（各三两）、赤茯苓（去皮）、干姜（炒，各二两）。
煎服法：上药为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每于食前，以温水送服。（注：原文此处描述不全，依常规补全逻辑，但仅翻译可见部分）
又一治悬饮腹满胁痛方（出自《圣惠方》）
药材：郁李仁（三两，汤洗去皮微炒）、半夏（一两，汤洗七次去滑）、草豆蔻（一两，去皮）。
煎服法：上药为末，以酒糊为丸，如梧桐子大。每于食前，以温水送服。（注：原文此处描述不全，依常规补全逻辑，但仅翻译可见部分）
又一方（出自《圣惠方》）
药材：牵牛子（二两，炒）、皂角子仁（二两，微炒）。
煎服法：上药为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每于食前，以……（原文截断，意为以某种液体送服）。
Treats vomiting, rebellious Qi, phlegm and saliva in the diaphragm.
Use six dried lotus seeds (Nelumbinis Semen), stir-fry until yellow, grind into powder. Mix with half a cup of boiled water and take orally; symptoms will cease immediately.
Another prescription
Use the juice from the nodes of bamboo shoots fermented in wine lees, mixed with sheep milk and cow's milk for drinking.
Treats phlegm-fluid retention in the chest and heart, as well as cases requiring emesis due to cold damage febrile diseases or miasmic malaria.
Take one large spoonful of salt powder, swallow with warm water. Emesis must occur immediately. If discomfort persists, take again the next morning. This is an excellent method.
Guided Exercise Method
According to *Yangsheng Fang* (Prescriptions for Nourishing Life): Lie on your left or right side, hold your breath twelve times, to treat persistent phlegm-fluid retention and other residual ailments. Lying on the right side treats diseases involving fluid retention; lying on the left side treats... [Text incomplete/corrupted].
The condition known as Xuan Yin (Hanging Fluid Retention) arises from deficiency-cold of the Zang-Fu organs, disharmony of Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi), and stagnation/stuffiness in the San Jiao (Triple Burner). It is caused by excessive water intake leading to accumulation that fails to dissipate. When water flows and moves into the hypochondrium, it causes coldness.
Formulas
Guixin San (Cinnamon Heart Powder) (from *Shenghui Fang*) treats Xuan Yin. Symptoms include stuffiness and fullness in the heart and abdomen, water moving between the intestines, and pain radiating in both hypochondria.
Ingredients: Guixin (Cinnamomi Cortex, 1 liang), Xuanfuhua (Inulae Flos, 0.5 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 0.5 liang), Xixin (Asari Radix, 0.5 liang), Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum, 0.5 liang, washed seven times with decoction to remove slipperiness), Jiegeng (Platycodonis Radix, de-gorged), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, de-pithed and bran-fried, 0.5 fen).
Preparation and Administration: Decoct with water until reduced to 60%, strain. Take warm before meals.
Qianhu San (Peucedani Radix Powder) (from *Shenghui Fang*) treats Xuan Yin. Symptoms include stuffiness and urgency in the abdomen and hypochondria, indigestion of retained food, and fullness/stuffiness in the heart and chest.
Ingredients: Qianhu (Peucedani Radix, 1 liang, de-gorged), Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum, 1 liang, washed seven times to remove slipperiness), Guixin (Cinnamomi Cortex, 1 liang), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang, de-gorged), Helilepi (Terminalia Chebulae Pericarpium, red, chopped coarsely).
[Administration details incomplete in source text]
Nongpo San (Magnoliae Officinalis Cortex Powder) (from *Shenghui Fang*) treats Xuan Yin. Symptoms include Qi stagnation in the heart and abdomen, and frequent pain in both hypochondria.
Ingredients: Nongpu (Magnoliae Officinalis Cortex, 1 liang, coarse bark removed, brushed with fresh ginger juice and roasted until fragrant and cooked), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, chopped coarsely and slightly yellow), Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang), Zhike (Aurantii Fructus, 3 fen, bran-fried).
[Administration details incomplete in source text]
Xuanfuhua Fang (Inula Flower Prescription) (from *Shenghui Fang*) treats Xuan Yin. Symptoms include abdominal fullness and hypochondriac pain.
Ingredients: Xuanfuhua (Inulae Flos, 1 liang), Zaojiao (Gleditsiae Fructus, 3 tings, black skin removed, brushed with lard and roasted until yellow, seeds removed), Caodoukou (Alpiniae Katsumadai Semen, 1 liang, skin removed), Xingren (Pruni Armeniaci Semen, 1 liang, soaked in hot water, skin and bitter/sweet kernels removed, bran-fried slightly yellow).
[Administration details incomplete in source text]
Another formula for Xuan Yin, treating Qi fullness in the heart and abdomen and frequent pain in both hypochondria. (From *Shenghui Fang*)
Ingredients: Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum, 3 liang, pounded into powder), Muxiang (Aucklandiae Radix, 2 liang), Xuanfuhua (Inulae Flos, 1 liang), Binglang (Arecae Semen, 3 liang), Zaojiao (Gleditsiae Fructus, 3 liang, black skin removed, brushed with lard and roasted until yellow).
[Administration details incomplete in source text]
Qu Fa [Likely a misprint for a pill preparation method or specific formula name in context]
Xiao Zhike Wan (Small Aurantium Pill) (from *Shenghui Fang*) treats Stomach disharmony, retained cold and fluids, stuffiness and fullness in the heart and abdomen, stabbing pain in the hypochondria and ribs, rebellious vomiting of phlegm-water, and loss of appetite.
Ingredients: Zhike (Aurantii Fructus, 4 liang, fried and de-pithed), Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum, washed with hot water to remove slipperiness), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 liang each), Chifuling (Poria with Red Hosta, skin removed), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, fried, 2 liang each).
[Administration details incomplete in source text]
Another formula for Xuan Yin abdominal fullness and hypochondriac pain. (From *Shenghui Fang*)
Ingredients: Yuliren (Pruni Semen, 3 liang, washed in hot water, skin removed, slightly fried), Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum, 1 liang, washed seven times with hot water to remove slipperiness), Caodoukou (Alpiniae Katsumadai Semen, 1 liang, skin removed).
[Administration details incomplete in source text]
Another formula (From *Shenghui Fang*)
Ingredients: Qianniuzi (Pharbitidis Semen, 2 liang, fried), Zaojiao Zi Ren (Gleditsiae Spina Semen Kernel, 2 liang, slightly fried).
[Administration details incomplete in source text]