（附论）
夫肺主气，五脏六腑俱禀于气。产后则气血俱伤。脏腑皆损。而风冷搏于气。气则逆上。
而
中
咳噫者。胃寒所生。服药无效。灸期门三壮必愈。期门穴乃胃之大络。
方
丁香散 治产后心烦。咳噫不止。脾胃虚寒。卫气厥逆。
丁香 白豆蔻仁（各半两） 伏龙肝（一两） 上为细末。煎桃仁、吴茱萸汤调下一钱。
如
人行
石莲散 治气吃噫吐逆。心怔目晕。不思饮食。
石莲肉（炒两半） 白茯苓（一两） 丁香（半两） 上为细末。每服三钱。米饮调下。
无时
候。
羌活散 治咳嗽。
羌活 附子（炮） 茴香（炒各半两） 木香 白姜（炮各一分） 上为粗末。每服二
钱。
以水一
丁香散 治产后咳逆。
石莲肉（十个去心焙） 白茯苓（一两） 丁香（十枝） 上为末。水半盏。煎数沸服。
产后咳逆。或患气乱心烦。
用干柿一个。切碎。以水一盏。煎至六分热服。
又方 治产后咳逆。经三五日不止。欲死。
用古壁镜窠三四个。以水一小盏。煎至一半。热服。
治妇人干逆。
用白芍药为末。姜五片煎服。
治妇人产后逆气。
用青橘皮为末。以葱白、童子小便煎汤调服之。
治产后咳逆不止。
狗胆（一个） 砂 丁香 五灵脂（各等分） 上为细末。以狗胆丸如白大豆大。每
服一
丸。
（附论）
肺主司气，五脏六腑的气机都禀受于气的调节。产后则气血同时受损。脏腑功能皆受损伤。若风冷之邪与气相搏结，气机就会逆乱上行。
而
出现咳嗽、嗳气的症状，是由胃寒引起的。服用药物无效时，艾灸期门穴三壮即可痊愈。期门穴是胃的大络脉所在之处。
方剂
丁香散：治疗产后心烦意乱，咳嗽、嗳气不止，脾胃虚寒，卫气厥逆。
药材：丁香、白豆蔻仁（各半两）、伏龙肝（一两）。将上述药材研成细末。用桃仁、吴茱萸煎煮的汤剂调服一钱。
如
人行
石莲散：治疗气逆、嗳气、呕吐，心悸、头晕，不思饮食。
药材：石莲肉（炒制，半两）、白茯苓（一两）、丁香（半两）。将上述药材研成细末。每次服用三钱，用米汤调服。不限时辰。
羌活散：治疗咳嗽。
药材：羌活、附子（炮制）、茴香（炒制，各半两）、木香、白姜（炮制，各一分）。将上述药材捣成粗末。每次服用二钱。
用水一盏（约200毫升），煎至...（原文此处中断，推测为煎取药汁）
丁香散：治疗产后咳逆。
药材：石莲肉（十个，去心后焙干）、白茯苓（一两）、丁香（十枝）。将上述药材研成细末。用水半盏，煎煮数沸后服用。
产后咳逆，或者患有气机紊乱、心烦意乱的症状。
使用干柿子一个，切碎，用水一盏，煎至六分量的热度时服用。
又一方：治疗产后咳逆，持续三五天不止，痛苦欲死。
使用古墙壁上的镜窝（指墙缝中积聚的旧垢或特定部位泥土，古籍中有时借指陈年积物或特定矿物来源，此处依字面译）三四个，用水一小盏，煎至一半量，热服。
治疗妇人产后逆气。
使用青橘皮研成细末，用葱白、童子小便煎汤调服。
治疗产后咳逆不止。
狗胆（一个）、砂（原文缺字，疑为某味药，暂略或指砂类？结合上下文可能是笔误或缺漏，此处仅列出明确药材）、丁香、五灵脂（各等分）。将上述药材研成细末，以狗胆汁为丸，如白大豆大小。每次服用一丸。
(Attached Discussion)
The Lung governs Qi, and the Qi of the Five Zang and Six Fu organs is all derived from and regulated by Qi. After childbirth, both Blood and Qi are injured, and the functions of the Zang and Fu organs are impaired. If Wind-Cold combats with Qi, the Qi rebels and moves upward.
Coughing and belching (eructation) arise from Stomach Cold. When medicinal administration proves ineffective, moxibustion on Qimen (LR14, Great Luo of the Stomach) for three moxa cones will surely cure it. Qimen is the major Luo-connecting vessel of the Stomach.
Formulas
Dingxiang San (Clove Powder): Treats postpartum mental restlessness, incessant coughing and belching, deficiency-cold of the Spleen and Stomach, and rebellion of Wei-Qi (Defensive Qi).
Ingredients: Dingxiang (Caryophylli Flos), Baidoukou Ren (Amomi Fructus Rotundus), Fulonggan (Dragon's House Earth). Grind into fine powder. Take one qian, mixed with a decoction of Tao Ren (Persicae Semen) and Wuzhuyu (Evodiae Fructus).
Ruxing Ren Shi Lian San (Stone Lotus Meat Powder): Treats Qi rebellion, belching, vomiting, palpitations, dizziness, and loss of appetite.
Ingredients: Shilian Rou (Nelumbinis Plumula), Baifuling (Poria), Dingxiang (Caryophylli Flos). Grind into fine powder. Take three qian per dose, mixed with rice water. Administer at any time.
Qianghuo San (Notopterygii Rhizoma et Radix Powder): Treats cough.
Ingredients: Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Huixiang (Foeniculi Fructus), Muxiang (Aucklandiae Radix), Baijiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatus). Grind into coarse powder. Take two qian per dose. Boil in one sheng of water... [Text incomplete].
Dingxiang San (Clove Powder): Treats postpartum cough and hiccups.
Ingredients: Shilian Rou (Nelumbinis Plumula, ten pieces, heart removed and dried), Baifuling (Poria, one liang), Dingxiang (Caryophylli Flos, ten sprigs). Grind into powder. Add half a zhan of water, boil briefly, and take while hot.
For postpartum cough and hiccups, or cases involving chaotic Qi and mental restlessness:
Take one dried persimmon, chop finely, add one sheng of water, boil until reduced to six-tenths volume, and take while warm.
Another prescription for postpartum cough and hiccups persisting for three to five days, causing extreme distress:
Take three or four "mirror nests" (ancient wall crevices/accumulations), add a small zhan of water, boil until reduced by half, and take while hot.
To treat dry retching/rebellion in women:
Grind Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) into powder, decoct with five slices of ginger, and take.
To treat rebellious Qi after childbirth in women:
Grind Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) into powder, decoct with Congbai (Allii Fistulosi Bulbus) and Tongzi Xiaoniao (Child's Urine), mix and take.
To treat incessant postpartum cough:
Goudan (Canis Bile), Dingxiang (Caryophylli Flos), Wulingzhi (Trogopterori Faeces) in equal parts. Grind into fine powder, use Goudan as a binder to form pills the size of white soybeans. Take one pill per dose.