典藏书目

In Taiyang cold damage disease, sweating on the head occurs because the head is the convergence point of all Yang meridians. When pathogenic factors contend with the Yang meridians, body fluids gather upward, resulting in sweat appearing on the head. This is due to internal accumulation of pathogenic heat steaming the cou-li (skin and pores), causing heat to exit through the sweat apertures.

Some cases belong to exterior syndromes. If caused by Heart heat or pathogenic qi, it indicates the collapse of Yang Qi. The Classics state: when Guan-Ge (obstruction of upper and lower Jiao) occurs and urination is impossible, survival is possible if there is no sweat on the head, but death ensues if there is sweat. In patients with dampness who suffer from purgation and subsequently develop panting, this also signifies Yang collapse. The Classics further state: if dampness patients are incorrectly treated with purgatives, leading to sweat on the forehead and difficulty in urination, the prognosis is fatal. Persistent diarrhea with Qi rushing upward and sweating on the head also indicates Yang collapse. Therefore, one must discern which conditions are treatable and which are not, requiring clear differentiation and precise examination.

A rhyme states: Know that head sweat is not a Yin syndrome; if sweat stops at the neck, it resembles jaundice. When water accumulates fully in the Heart, it is called Water Binding. For cases previously treated with sweating or purging methods, careful deduction is required.

Another rhyme states: Head sweat results from the upward steaming of Yang Qi. Jaundice, urinary retention, frequent craving for water, palpitations, water binding, delirium, and blood stool indicate complex interior-exterior patterns where Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction) is precious.

Another discussion states: All Yang meridians circulate to the head, while the three Yin meridians return at the neck. Interior deficiency with exterior excess, dense cou-li preventing heat dispersion, and ascending Yang Qi constitute Guan-Ge patterns, which should not be treated lightly. Wu Ling San (Five-Ingredient Powder with Poria) applies when the exterior pattern remains unresolved. Chai Hu Gui Zhi Tang (Bupleurum and Cinnamon Twig Decoction) applies to Cold Damage after five or six days, presenting with head sweat, slight aversion to cold, cold hands and feet, fullness in the epigastrium, lack of appetite, hard stools, and thin pulse. This indicates slight Yang binding with both exterior and interior involvement, half-inside and half-outside. It can be distinguished from Shaoyin disease. Xiao Chai Hu Tang applies to head sweat, alternating chills and fever, neck stiffness, urinary difficulty, and irritability in the chest with warm hands and feet. If high fever and head sweat occur, heat is constrained in the chest. Treatment with purgatives should only follow the passage of the meridian cycle.

There are seven patterns of anhidrosis (no sweat) in Cold Damage. There are nine patterns of spontaneous sweating. Taiyang Cold Damage presents with no sweat. Gang Jing (Stiff Spasm) presents with no sweat. Shaoyin disease presents with no sweat. Taiyin disease presents with no sweat. Jueyin disease presents with no sweat. Wind Strike presents with spontaneous sweating. In Taiyang disease, fever, sweating, aversion to wind, and a slow pulse indicate Wind Strike, corresponding to Gui Zhi Tang (Cinnamon Twig Decoction). It is also stated: Taiyang disease with stiffness in the nape and back. Zhang Zhongjing stated that Wind Strike with spontaneous sweating uses Gui Zhi Tang. However, Gui Zhi Tang is difficult to apply and requires careful consideration. If Wind Strike presents with spontaneous sweating and a floating yet weak pulse, Gui Zhi Tang should be administered. If there is urinary difficulty, restlessness, cold extremities, vomiting, or sighing, and the stomach Qi is restless with abnormal Cun Kou pulse, Gui Zhi Tang must not be used erroneously.

Wind Warmth presents with spontaneous sweating. In Taiyang disease, fever with thirst and no aversion to cold indicates Warm Disease. If sweating leads to intense burning heat, it is named Wind Warmth, characterized by surging pulses in both Yin and Yang positions.

Damp-Wind presents with spontaneous sweating. Dampness and Wind combat each other, causing painful joints, deep and thin pulses, sweating, shortness of breath, and urinary difficulty. The Nan Jing states: diseases with excessive sweating are due to Heat Stroke. Taiyang Heat Stroke manifests as sweating, aversion to cold, body heat, and thirst, corresponding to Bai Hu Tang (White Tiger Decoction).

Yangming disease presents with spontaneous sweating. Lack of aversion to cold but aversion to heat, with spontaneous sweating, indicates Yangming disease. If Yangming disease involves excessive sweating and thirst, Zhu Ling Tang (Polyporus Decoction) must not be given. Urgent purging is indicated.

Collapse of Yang presents with spontaneous sweating. In Taiyang disease, excessive sweating leading to unceasing leakage and aversion to wind requires warming the meridians, using Gui Zhi Jia Fu Zi Tang (Cinnamon Twig Decoction plus Aconite Root). In Cold Damage, tight pulses in both Chi and Cun positions, restlessness during sleep, and cold extremities correspond to Rou Jing (Soft Spasm) with spontaneous sweating. Taiyang disease with fever, deep and thin pulses, head shaking, jaw clenching, opisthotonos, sweating without aversion to cold is named Rou Jing, treated with Xiao Xu Ming Tang (Minor Continuation of Life Decoction).

Huo Luan (Cold Abdominal Crisis) presents with spontaneous sweating. Vomiting, diarrhea, sweating, fever, aversion to cold, limb cramping, and cold extremities are primarily treated with Si Ni Tang (Frigid Extremities Decoction).

Although Shaoyin disease typically does not present with sweat, there are counter-flow cases of spontaneous sweating. In Yin syndromes with cold extremities, cold sweat on the forehead and back of the hands indicates Collapse of Yang.

Yangming disease usually involves much sweating, but counter-flow cases of no sweat exist and must not be overlooked.

A rhyme states: Spontaneous sweating arises from unresolved Wind Strike and Summerheat; Wind Warmth and Damp-Wind make Wei Qi difficult to regulate. No-Yang Huo Luan and Rou Jing, combined with Yangming, total nine patterns.

Another discussion states: Stomach Qi closes the cou-li and secures body fluids. When Wei Qi is disturbed by pathogens and fails to protect the exterior, sweating occurs. Cold damaging Ying Qi... [Text fragment]. For Taiyang Wind Strike with spontaneous sweating and floating-slow pulse, use Gui Zhi Tang. If sweating with thirst or difficulty in urination, use Wu Ling San. If no thirst, use Fu Ling Gan Cao Tang (Poria and Licorice Decoction). Spontaneous diarrhea with sweating indicates insufficient body fluids; do not purge. Use honey suppository method instead. If sweating is excessive, stomach fluids are dry; urgent purging is required, using Da Cheng Qi Tang (Major Order the Qi Decoction).