典藏书目

(Attached Discussion)
In pregnant women, if there is heat in the Liver Meridian, the heat flows into the blood vessels and scatters into the muscles. When Ying Qi (Nutritive Qi) fails to follow the proper course through the Cou Li (skin texture and interstices), various sores such as carbuncles and swellings may arise.
The *Nei Jing* (Inner Canon) states: "All pain, itching, and sores belong to the Heart." The treatment principle should be to regulate the meridians and balance the Zang-Fu organs, so that diseases caused by pathogenic stagnation will naturally heal.

Formulas

Fenqi Tang (Separating Qi Decoction): Treats various sores during pregnancy. It benefits the Heart Meridian and dissipates stagnation.
Ingredients: Ophiopogonis Radix (Maidong), Arecae Semen (Binglang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Arecae Pericarpium (Dafupi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Akebiae Caulis (Mutong), Notopterygii Radix et Rhizoma (Qianghuo), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Morus Albae Cortex Radicis (Sangbaipipi) (all cut into pieces, 1 liang each); Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) (stir-fried, 3 qian).
Usage: Coarsely grind and sieve the above ingredients. Take 3 qian per dose, add 1 zhan of water, decoct until 6 fen remains, remove the dregs, and take warm on an empty stomach, at noon, and before bed.

Bohe Wan (Peppill): Treats body sores with itching caused by Qi and Blood stagnation during pregnancy.
Ingredients: Menthae Haplocalycis Herba (Boheye) (2 liang), Schizonepetae Spica (Jingjiesui) (1.5 liang), Viticis Fructus (Manjingzi) (deprived of white skin), Scrophulariae Radix (Xuanshen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Ginseng Radix (Renshen), Ophiopogonis Radix (Maidong) (deprived of heart, 1 liang each), Notopterygii Radix et Rhizoma (Qianghuo), Asari Radix et Rhizoma (Xixin) (deprived of roots and leaves, 1.5 liang).
Usage: Grind into powder, make pills with refined honey the size of a chicken head. Take one pill per dose, chew it, and swallow with tea or wine.

Baizhi Wan (Angelica Dahurica Pill): Treats wind-Qi stagnation causing unclear head and eyes, and body sores during pregnancy.
Ingredients: Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) (3 liang), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Pinelliae Tuber (Tiannanxing) (boiled in water, 1 liang each), Notopterygii Radix et Rhizoma (Qianghuo) (0.5 liang), Chrysanthemi Flos (Juhua) (3 fen), Pogostemonis Herba (Huoxiangye) (1 liang), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (0.5 liang), Asari Radix et Rhizoma (Xixin) (1 liang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (1 liang).
Usage: Grind into fine powder, make pills with wine-boiled wheat paste the size of a sophora seed. Take 20 pills per dose.

Dihuang Wan (Rehmannia Pill): Treats various sores during pregnancy.
Ingredients: Rehmanniae Radix Preparata (Shenggan Dihuang), Scutellariae Radix (Huangqin), Ginseng Radix (Renshen), Schizonepetae Spica (Jingjie), Gardeniae Fructus (Zhizi Ren), Astragali Membranacei Radix (Huangqi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Menthae Haplocalycis Herba (Boheye) (1 liang each).
Usage: Grind into powder, make pills with refined honey the size of a sophora seed. Take 20 pills per dose, swallow with warm water, at any time.

Zaojiazi San (Soapberry Seed Powder): Treats sores caused by Qi stagnation during pregnancy.
Ingredients: Gleditsiae Sinensis Fructus (Zaojiazi) (200 units), Sophorae Fructus (Huaishi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Menthae Haplocalycis Herba (Boheye), Astragali Membranacei Radix (Huangqi), Schizonepetae Spica (Jingjiesui) (1 liang each), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Gastrodiae Rhizoma (Tianma) (0.5 liang each).
Usage: Grind into powder. Take 1 qianbi per dose, mix with warm wine to drink; boiling water is also acceptable, at any time.

Jingjie Tang (Schizonepeta Decoction): Treats body sores, restlessness of mind and spirit due to Qi and Blood stagnation during pregnancy.
Ingredients: Schizonepetae Spica (Jingjiesui), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Stellariae Radix (Weilingxian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (roasted, 1 liang each), Gleditsiae Sinensis Fructus (Zaojiao) (0.5 liang, free from worms, deprived of skin, roasted with butter).
Usage: Coarsely grind and sieve. Take 2 qianbi per dose, add 1 zhan of water, decoct until 6 fen remains, remove dregs, and take warm after meals and before bed.

Huangqi Tang (Astragalus Decoction): Treats sores caused by Qi and Blood stagnation during pregnancy.
Ingredients: Astragali Membranacei Radix (Huangqi), Sophorae Flavescentis Radix (Kushen), Notopterygii Radix et Rhizoma (Qianghuo), Angelicae Pubescentis Radix (Duohuo), Arctii Fructus (Enishi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (roasted, 1 liang each).
Usage: Coarsely grind and sieve. Take 3 qianbi per dose, add 1 zhan of water, decoct until 7 fen remains, remove dregs, and take warm.

Qinjiao Wan (Gentian Pill): Treats sores and scabies during pregnancy, accompanied by irritability, heat, and itching.
Ingredients: Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao) (0.5 liang), Astragali Membranacei Radix (Huangqi), Aurantii Fructus (Zhike), Euphorbiae Humifusae Radix (Loulou), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (1.5 liang each), Coptidis Rhizoma (Huanglian) (deprived of roots, 0.5 liang).
Usage: Grind into powder, make pills with refined honey the size of a sophora seed. Take 20 pills per dose, swallow with warm wine on an empty stomach and at midnight/late night.

Qufeng San (Expelling Wind Powder): Treats excessive wind-heat attacking the body causing sores, dry and rough skin, and constipation during pregnancy.
Ingredients: Notopterygii Radix et Rhizoma (Qianghuo) (deprived of rhizome stump, 2 liang), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) (wrapped in wet paper and baked, 2 liang), Astragali Membranacei Radix (Huangqi) (cut, 3 liang), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) (1 liang), Natrii Sulfas (Puxiao) (separately ground, 0.5 liang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (cut and dried, 1.5 liang).
Usage: Grind all except Puxiao into fine powder, mix evenly with Puxiao. Take 1 qianbi per dose, swallow with warm honey water at midnight/late night. Stop when mild diarrhea occurs.

Formula for Treating Sores: Applicable to pregnant women suffering from this condition.
Ingredients: Astragalus mulberry branch (deprived of skin, cut, crushed, and calcined to ash), Cangrong grass (charred in hot ash).
Usage: Mix and filter, then combine with urine from a healthy boy and decoct. Apply inside the sore. It is best to remove the root of the scab after three to five days.

Formula for Treating Pregnancy Carbuncle:
Grind Linderae Radix (Wuyao). The soft, white, spicy variety from Hongzhou is superior. Add 1 zhan of water and one piece of Ox Hide Glue (Niujiaojiao), decoct until 7 fen remains, and take warm.

Formula for Treating Brain Furuncle: For pregnant women suffering from this sore.
Decoct Polygonati Multiflori Herba (Didishicao) in wine and drink it. This is considered optimal.

Zaotai San (Covering Fetus Powder): For pregnant women whose smallpox/rash has already erupted. It should be taken urgently to resolve heat toxicity without harming the fetus.
Ingredients: Polyporus (Chifuling) (deprived of skin), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (middle section), Paeoniae Radix Alba (Baishaoyao), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao), Bupleuri Radix (Chaihu), Puerariae Lobatae Radix (Gange), Ginseng Radix (Renshen) (deprived of rhizome stump), Platycodonis Radix (Jiegeng) (deprived of rhizome stump), Scutellariae Radix (Huangqin), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) (deprived of white pith), Schizonepetae Spica (Jingjie), Aurantii Fructus (Zhike), Lithospermi Radix (Zicao), Asini Corii Colla (Ejiao) (stir-fried), Oryza Sativa Glutinosa Semen (Nuomi) (stir-fried), Angelicae Dahuricae Radix (Chuan Baizhi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (roasted), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Amomi Fructus Rotundus (Suasharen) (stir-fried). If severe heat, add Curcumae Longae Radix (Yujin).
Usage: Cut into pieces. Take 3 qian per dose, add 1.5 zhan of water, seven dried persimmon calyces (Shididi), seven cun of wild ramie root (Yezhugen), and seven melon stalk tips (Tianguadi). Decoct together in a silver vessel. Cover with a small lotus leaf, remove dregs, pour into a cup, and cover again with a lotus leaf. Take on an empty stomach. Zan Shi said: Silver and gold can calm the fetus. If no silver vessel is available, use a clay vessel. Gold foil and silver foil can be ground and added to the medicine.

Formula for Treating Heat in the Upper Jiao during Pregnancy, Mouth Ulcers, Unusual Headache and Restlessness, and Yellow-Dark Urine:
Ingredients: Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Pruni Armeniacae Semen (Xingren), Peucedani Radix (Qianhu) (deprived of hairs), Platycodonis Radix (Jiegeng), Scutellariae Radix (Huangqin), Ophiopogonis Radix (Maidong) (deprived of heart), Puerariae Lobatae Radix (Gegen), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu) (equal parts).
Usage: Finely grind and sieve into powder. Take 2 qian per dose, add 1 zhan of water and two slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), decoct until 8 fen remains. Take after meals and before bed.