治一切蛊毒。以两手着头相叉。坐地缓舒两脚。以两手从外抱膝中曲。低头入两膝间。
两手
漱
气
度
。
不
（附论）
蛊能变化毒害人。有事之者。以毒害人。多为饮食内行之。人中之者。心腹懊痛烦毒不
可忍
蛊毒
方
踯躅散 治蛊毒、腹痛。注下赤血。
羊踯躅 干姜 藜芦（熬） 附子（炮） 雄黄（研） 巴豆（去心熬） 野葛皮 肉
桂丹砂
蜈
茜根汤 治中蛊下血。如鸭肝。腹中疼痛急者。
茜根 升麻 犀角（镑各一两） 地榆 桔梗（锉炒半两） 白 荷根（二两） 柏皮
（锉）
黄
治中蛊下血。日数十行者方。
巴豆（十二枚） 芫菁 藜芦 附子 矾石（各二分） 上为末。别治巴豆。合筛和相
得。
以
槲皮散 治蛊毒下血。如烂肉片。心腹 痛。如有物啮。若不即治。食人五脏乃死
。
槲皮（避阴白皮） 桃根白皮（各四两并细锉） 皮灰 乱头发（各一两） 大麻子
汁（五
升）
皮灰
治蛊下血欲死方
蔷薇根（锉一升） 牛膝（五合） 连翘子（一升） 蜡（一弹子大） 上切、以水四
升。煮
三升。分
治蛊吐下血方
榉皮（广五寸长一尺） 芦荻根（五寸如足趾大一方用蔷薇根） 上 咀。以水二升。
煮取
一
治中蛊毒下血。如肝。
蓖麻（一粒去皮） 朴硝（一钱） 上研细末。作一服。新汲水调下。连作二三服效。
桔梗散 治卒中蛊毒。下血如鸡肝。昼夜不止。脏腑悉损者。用桔梗（去芦头） 伏
龙肝（等分） 上捣罗为散。每服以温酒下二钱。每日三服。不能下药。斡开口灌之。心中
自定。服七日止。食诸 脯物补之。一方、单用桔梗捣屑酒服。一方捣汁
地榆散 治蛊毒下血。或腹痛。或不痛。百治不效。日夜不止。烦渴。
臭椿根（东引根白皮蜜炙焙干） 地榆（各半两） 上为细末。热米饮、调下一钱。
牛膝酒（出千金方）专治肠蛊、先下赤。后下黄白沫。连年不瘥。
用牛膝一两捶散切。以淳酒一升。渍一宿。平旦空腹服之。再服便愈。
鼓皮散（出直指方）专治蛊毒、下血如鸡肝。昼夜不绝。脏腑败坏。待死而已
。者。
用鼓皮五寸。蔷薇五寸。酒水煎服。
皮散（出圣惠方）专治蛊毒、下血。
用 一枚。炒为灰细研。以熟水调下二钱。日三服。
苦瓠汤（出圣惠方）专治蛊毒。吐血或下血、如烂肝。
用苦瓠一枚切。以水二大盏。煎去滓。以取一盏。空腹温服、二服。吐下蛊即愈。
范汪方云、苦瓠有毒。当临时量之。肘后方、用苦酒一升。煮令温服之、神验。一名
苦瓠
治中蛊毒泻血。日夜无度。腹痛不可忍者。（出肘后方）
取皂角三个。炙去皮子、打碎。酽醋四升。入瓷器中。日中午时渍。又以新白布三尺盖
上。
里再
先取
以
治蛊毒、暴下血。
以KT 子根酒饮、磨服。
疗卒中蛊、下血如鸡肝者。 昼夜出血石余。四脏皆坏。惟心未毁。或鼻破待死者
。
以桔梗捣屑。酒服方寸匕。日三服。不能下药。以物拍口开灌之。心中当烦。须臾自定。
服七日止。当食猪肝 以补之。神良。
疗中蛊毒、下血如鹅肝。昼夜不绝。脏腑坏败待死。知蛊姓名方。
取败鼓烧灰作末。酒服方寸匕。须臾自当言蛊主姓名。令蛊主呼取蛊姓名、即瘥。圣惠
方、
治蛊毒血痢。（方见治中蛊下血）
治蛊毒下血如鸡肝。出血石余。四脏悉坏。心未毁。或鼻破待死。
取马兰根末。水服方寸匕。随吐出。极神效。苗似葛蔓。绿子。生子如橘子。
治蛊毒溪毒恶刺。虎野狼虫虺等毒。\x
干犀根（味辛平生婴婺洪饶间苗高二三尺独茎根如细辛） 千金藤（味苦平生北地主商
土
者根
【背景信息】
书名：普济方 作者：朱梓 朝代：明·永乐四年 章节：导引法 / 蛊毒下血 类别：方剂
【待处理原文】
治疗各种蛊毒。用双手在头部交叉，坐在地上缓慢舒展双脚，用双手从外侧抱住膝盖弯曲处，低头进入两膝之间。
两手
漱口
气
度
。
不
（附论）
蛊能变化毒性伤害人。有从事蛊术的人，用毒害人，多是通过饮食传播。人感染后，心腹懊恼疼痛，烦闷痛苦不可忍受。
蛊毒
方
踯躅散 治疗蛊毒、腹痛。注下赤血。
羊踯躅 干姜 藜芦（熬制） 附子（炮制） 雄黄（研碎） 巴豆（去心熬制） 野葛皮 肉桂 丹砂
蜈蚣
茜根汤 治疗中蛊下血。如鸭肝状。腹中疼痛急迫者。
茜根 升麻 犀角（镑片各一两） 地榆 桔梗（锉炒半两） 白芷 荷根（二两） 柏皮
（锉碎）
黄柏
治疗中蛊下血。日数十行者方。
巴豆（十二枚） 芫菁 藜芦 附子 矾石（各二分） 上为末。别治巴豆。合筛和相得。
以
槲皮散 治疗蛊毒下血。如烂肉片。心腹疼痛。如有物啮咬。若不立即治疗，食人五脏乃死。
槲皮（避阴白皮） 桃根白皮（各四两并细锉） 皮灰 乱头发（各一两） 大麻子汁（五升）
皮灰
治疗蛊下血欲死方
蔷薇根（锉一升） 牛膝（五合） 连翘子（一升） 蜡（一弹子大） 上切、以水四升。煮三升。分
治疗蛊吐下血方
榉皮（广五寸长一尺） 芦荻根（五寸如足趾大一方用蔷薇根） 上咀。以水二升。煮取一
治疗中蛊毒下血。如肝。
蓖麻（一粒去皮） 朴硝（一钱） 上研细末。作一服。新汲水调下。连作二三服效。
桔梗散 治疗卒中蛊毒。下血如鸡肝。昼夜不止。脏腑悉损者。用桔梗（去芦头） 伏龙肝（等分） 上捣罗为散。每服以温酒下二钱。每日三服。不能下药。斡开口灌之。心中自定。服七日止。食诸脯物补之。一方、单用桔梗捣屑酒服。一方捣汁
地榆散 治疗蛊毒下血。或腹痛。或不痛。百治不效。日夜不止。烦渴。
臭椿根（东引根白皮蜜炙焙干） 地榆（各半两） 上为细末。热米饮、调下一钱。
牛膝酒（出千金方）专治肠蛊、先下赤。后下黄白沫。连年不瘥。
用牛膝一两捶散切。以淳酒一升。渍一宿。平旦空腹服之。再服便愈。
鼓皮散（出直指方）专治蛊毒、下血如鸡肝。昼夜不绝。脏腑败坏。待死而已。
用鼓皮五寸。蔷薇五寸。酒水煎服。
皮散（出圣惠方）专治蛊毒、下血。
用一枚。炒为灰细研。以熟水调下二钱。日三服。
苦瓠汤（出圣惠方）专治蛊毒。吐血或下血、如烂肝。
用苦瓠一枚切。以水二大盏。煎去滓。以取一盏。空腹温服、二服。吐下蛊即愈。
范汪方云、苦瓠有毒。当临时量之。肘后方、用苦酒一升。煮令温服之、神验。一名苦瓠
治疗中蛊毒泻血。日夜无度。腹痛不可忍者。（出肘后方）
取皂角三个。炙去皮子、打碎。酽醋四升。入瓷器中。日中午时渍。又以新白布三尺盖上。
里再
先取
以
治疗蛊毒、暴下血。
以KT子根酒饮、磨服。
疗卒中蛊、下血如鸡肝者。昼夜出血石余。四脏皆坏。惟心未毁。或鼻破待死者。
以桔梗捣屑。酒服方寸匕。日三服。不能下药。以物拍口开灌之。心中当烦。须臾自定。服七日止。当食猪肝以补之。神良。
疗中蛊毒、下血如鹅肝。昼夜不绝。脏腑坏败待死。知蛊姓名方。
取败鼓烧灰作末。酒服方寸匕。须臾自当言蛊主姓名。令蛊主呼取蛊姓名、即瘥。圣惠方、
治疗蛊毒血痢。（方见治中蛊下血）
治疗蛊毒下血如鸡肝。出血石余。四脏悉坏。心未毁。或鼻破待死。
取马兰根末。水服方寸匕。随吐出。极神效。苗似葛蔓。绿子。生子如橘子。
治疗蛊毒溪毒恶刺。虎野狼虫虺等毒。\x
干犀根（味辛平生婴婺洪饶间苗高二三尺独茎根如细辛） 千金藤（味苦平生北地主商土者根
[Background Information]
Book: Puji Fang (Universal Effective Prescriptions)
Author: Zhu Zi
Dynasty: Ming Dynasty, Yongle 4th Year
Chapter: Daoyin Methods / Gu Poison with Hematochezia
Category: Formulas
[Original Text Translation]
Treating all types of Gu poison. Cross both hands at the head, sit on the ground and slowly extend both legs. Embrace the bent knees from the outside with both hands, and lower the head between the two knees.
Both hands
Rinse mouth
Qi
Degree
Not
(Attached Discussion)
Gu can transform its toxicity to harm people. Those who practice Gu use it to harm others, mostly through food and drink transmission. After infection, one experiences heart and abdominal distress, pain, and unbearable vexation.
Gu Poison
Formulas
Zhi Zhu San (Rhododendron Powder) Treats Gu poison, abdominal pain, and passing red blood.
Yang Zhi Zhu (Rhododendron molle), Gan Jiang (Dried Ginger), Li Lu (Veratrum nigrum) (roasted), Fu Zi (Aconitum carmichaelii) (processed), Xiong Huang (Realgar) (ground), Ba Dou (Crotonis Fructus) (decored and roasted), Ye Ge Pi (Caulis Tetrastigmalis), Rou Gui (Cinnamomi Cortex), Dan Sha (Cinnabar).
Wu Gong (Centipede).
Qian Gen Tang (Rubiae Decoction) Treats Gu poisoning with hematochezia resembling duck liver. For those with urgent abdominal pain.
Qian Gen (Rubiae Radix et Rhizoma), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu) (sliced, each 1 liang), Di Yu (Sanguisorbae Radix), Jie Geng (Platycodonis Radix) (cut and stir-fried, 0.5 liang), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), He Gen (Nelumbinis Rhizoma) (2 liang), Bai Pi (Phellodendri Cortex) (cut).
Huang Bo (Phellodendri Cortex).
Formula for treating Gu poisoning with hematochezia occurring dozens of times a day.
Ba Dou (Crotonis Fructus) (12 seeds), Yuan Jing (Mylabris), Li Lu (Veratrum nigrum), Fu Zi (Aconitum carmichaelii), Fan Shi (Alumen) (each 2 fen). Grind into powder. Process Ba Dou separately. Sieve and mix well.
Use...
Hu Pi San (Quercus Bark Powder) Treats Gu poison with hematochezia resembling rotten meat slices. Heart and abdominal pain, as if bitten by something. If not treated immediately, it eats the five zang organs leading to death.
Hu Pi (Quercus alba bark, avoid sunlight, white inner bark), Tao Gen Bai Pi (Prunus persica root white bark) (each 4 liang, finely cut), Pi Hui (Bark Ash), Luan Tou Fa (Tangled Hair) (each 1 liang), Da Ma Zi Zhi (Cannabis Sativa seed juice) (5 sheng).
Pi Hui (Bark Ash).
Formula for treating fatal Gu poisoning with hematochezia.
Qiang Wei Gen (Rosa rugosa root) (cut, 1 sheng), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) (5 he), Lian Qiao Zi (Forsythiae Fructus) (1 sheng), La (Beeswax) (size of a bullet). Cut ingredients, add 4 sheng of water. Boil down to 3 sheng. Divide...
Formula for treating Gu poisoning with vomiting and hematochezia.
Ju Pi (Zelkova serrata bark) (width 5 cun, length 1 chi), Lu Di Gen (Arundo donax root) (5 cun, size of toe; alternatively use Qiang Wei Gen). Cut into pieces. Add 2 sheng of water. Boil to obtain...
One sheng.
Treating Gu poison with hematochezia resembling liver.
Bi Ma (Ricini Semen) (1 seed, peeled), Po Xiao (Natrii Sulfas) (1 qian). Grind into fine powder. Take as one dose. Mix with fresh well water and swallow. Repeat 2-3 doses for efficacy.
Jie Geng San (Platycodon Powder) Treats acute Gu poisoning with hematochezia resembling chicken liver, continuing day and night, damaging all zang and fu organs. Use Jie Geng (Platycodonis Radix) (remove rhizome) and Fu Long Gan (Dragon's House Soil) (equal parts). Pound and sieve into powder. Take 2 qian with warm wine per dose. Three times daily. If unable to swallow, pry open mouth and pour in. The mind will settle. Stop after 7 doses. Supplement with dried meats. Another method: grind Jie Geng alone, mix with wine and take. Another method: extract juice.
Di Yu San (Sanguisorba Powder) Treats Gu poison with hematochezia, with or without abdominal pain. Ineffective after hundred treatments, continuing day and night, with vexation and thirst.
Chou Chun Gen (Ailanthus altissima root white bark from east-facing roots, honey-roasted and dried), Di Yu (Sanguisorbae Radix) (each 0.5 liang). Grind into fine powder. Mix with hot rice water and take 1 qian.
Niu Xi Jiu (Achyranthes Wine) (from Qian Jin Fang) Specifically treats Intestinal Gu, initially passing red blood, then yellow-white foam. Chronic condition not healing for years.
Take 1 liang of Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix), crush and cut. Soak in 1 sheng of pure wine overnight. Take on an empty stomach at dawn. Two doses lead to recovery.
Gu Pi San (Drum Skin Powder) (from Zhi Zhi Fang) Specifically treats Gu poison with hematochezia resembling chicken liver, continuous day and night, with ruined zang and fu organs, awaiting death.
Use 5 cun of drum skin and 5 cun of Qiang Wei (Rosa rugosa). Decoct in wine and water and take.
Pi San (Bark Powder) (from Sheng Hui Fang) Specifically treats Gu poison with hematochezia.
Use one [piece]. Roast to ash, grind finely. Mix with cooked water and take 2 qian. Three times daily.
Ku Hu Tang (Bitter Gourd Decoction) (from Sheng Hui Fang) Specifically treats Gu poison. Vomiting blood or hematochezia resembling rotten liver.
Cut one Ku Hu (Lagenaria siceraria var. amara). Add two large bowls of water. Decoct, remove dregs. Obtain one bowl. Take warm on an empty stomach. Two doses cure the expulsion of Gu.
Fan Wang Fang states that Ku Hu is toxic. Measure appropriately at the time. Zhou Hou Fang uses 1 sheng of Ku Jiu (Vinegar). Boil until warm and take. Extremely effective. Also known as Ku Hu.
Treating Gu poison with bloody diarrhea, uncontrolled day and night, unbearable abdominal pain. (From Zhou Hou Fang)
Take three Zao Jiao (Gleditsiae Sinensis Fructus). Roast, remove skin and seeds, crush. Add 4 sheng of strong vinegar. Place in porcelain vessel. Soak at noon. Cover with 3 chi of new white cloth.
Inside again
First take
Use
Treating Gu poison with sudden hematochezia.
Drink KT Zi Gen (unknown root) wine, grind and take.
Treating acute Gu poisoning with hematochezia resembling chicken liver. Bleeding over a stone weight day and night. Four zang organs damaged, only heart remains intact. Or nose broken, awaiting death.
Grind Jie Geng (Platycodonis Radix) into powder. Take with wine using a square-inch measure. Three times daily. If unable to swallow, pry open mouth with object and pour in. Mind may feel vexed initially, then settles. Stop after 7 doses. Eat pig liver to supplement. Excellent efficacy.
Treating Gu poison with hematochezia resembling goose liver, continuous day and night, ruined zang and fu organs, awaiting death. Formula to know the name of the Gu master.
Burn old drum to ash, make into powder. Take with wine using a square-inch measure. Soon the patient will speak the name of the Gu master. Have the Gu master call out the Gu's name, then recover. Sheng Hui Fang...
Treating Gu poison with bloody dysentery. (Formula see Treating Gu poisoning with hematochezia)
Treating Gu poison with hematochezia resembling chicken liver. Bleeding over a stone weight. All four zang organs ruined, heart intact. Or nose broken, awaiting death.
Take Ma Lan Gen (Kalimeris indica root) powder. Take with water using a square-inch measure. Expel with vomit. Extremely effective. Seedling resembles Kudzu vine. Green seeds. Fruit resembles orange.
Treating Gu poison, stream poison, evil thorns, tiger, wild wolf, insects, vipers and other poisons.\x
Gan Xi Gen (Dry Rhinoceros Root? Likely Xin Yi or similar contextually, but text says Gan Xi Gen) (Pungent taste, grows in Ying, Wu, Hong, Rao regions. Seedlings 2-3 chi high, single stem, root like Xi Xin) Qian Jin Teng (Sinomenium acutum) (Bitter taste, grows in North, main merchant soil areas, root...)