等分。为
粗末。每服三钱。水一盏。入生姜三片枣子二枚同煎。至七分。去滓。温服无时。
姜附汤（出广南卫生方）治瘴毒阴候。发热或寒。烦燥手足冷。鼻尖凉。身体
疼重。舌上苔
黑附子生去皮脐。每个分作四分。细切。每分用水一盏半。入炮黄 干姜二钱。切作片
子同
附子理中汤（出广南卫生方）治瘴毒内寒。自利烦渴。手足厥冷。发热燥闷。
呕逆闷乱。
黑附子（炮去皮脐） 白术 人参 干姜（炮） 甘草（炙） 上等分。为末。每服三
钱。水
一盏
香朴饮子（出广南卫生方）止寒热瘴。
常山（酒浸一宿） 地榆（洗） 槟榔 橘皮（汤浸去白焙） 浓朴（姜制） 草果子
（和皮）
上等
木香饮子（出广南卫生方）止发热瘴。
常山（酒浸一宿） 甘草（炙） 茴香（炒） 槟榔 木香 上等分。为末。每服二钱。
水一
盏煎
不换金散（出广南卫生方）治寒热瘴。
苍术（米泔浸一宿） 浓朴（去粗皮姜制） 半夏〔汤浸七次各一两姜一（二）两同捣
烂焙
干〕
每服二
钱。水
五苓散（出广南卫生方）
泽泻（锉二两半） 猪苓（去皮一两半） 茯苓（去皮一两半） 白术（去芦头一两半）
桂
（去粗
黄 建中汤（出广南卫生方）
黄 （去芦头一两） 桂（去粗皮一两） 甘草（炙锉六钱半） 白芍药（三两洗去皮
炒） 上
为粗
再
大养脾丸（出广南卫生方）
干姜（炮二两） 缩砂（去皮二两） 茯苓（去皮一两） 甘草（锉炙一两半） 大麦
（炒一
两） 人参（去芦头一两） 白术（半两） 上为细末。炼蜜和丸。每两作八丸。每服一丸。
细嚼生姜
治丈夫妇人患热瘴。心中烦闷。炮躁饮水不已。昏迷至危者。一服立效。
生地黄根、生薄荷叶不以多少。净洗。砂钵内捣烂。取自然汁入麝香少许。用新井花水
调下
疗岚瘴气入肾中。变发寒热。心燥肺弱。
黄连（末） 生栝蒌 地黄 羊乳 上等分。和黄连末。任多少为丸。用米饮服三二十
丸。
无
浓朴散 理山岚气。脾胃痰毒。常宜服此方。
好浓朴（一斤半去皮以生姜一斤半取汁涂炙尽为度） 半夏（一斤汤洗过以粟米炒黄） 上
为散
朱砂丸 治辟山岚气。安心脏。
朱砂（半两颗块者为上乳钵内研飞过） 人参 茯苓（各一两） 阿魏（一分米醋浸令
半日
以软
阿魏
并醋
先嚼
攻寒汤 复阳气。逐寒邪。辟瘴疫。
高良姜 桂心（各一两） 甘草（三两） 上将姜桂碎锉。以清油半两煎。不住搅。候
焦褐
色。
浓朴汤 健脾胃。散风湿。止恶心腹痛。辟山岚瘴气。
浓朴（四两制了者） 甘草（六两） 干姜（二两） 陈皮（二两） 上四件。并粗锉。
以井花
水洗
仙术汤 辟山岚瘴气。及晨朝暮夜。触冒寒邪。
苍术（九两） 枣（四枚） 干姜（半两） 杏仁（一两半） 甘草（二两三分） 盐
（六两） 上
为细
如神鳖甲汤 治一切瘴疟。
鳖甲（好醋炙透去裙 ） 常山 乌梅肉 桂心 柴胡（去苗） 知母（各一两） 牡
蛎（半
两
柴胡饮子 治岚瘴。
柴胡 常山 青蒿 甘草 秦艽 人参 茯苓 枳壳（炒） 半夏（汤荡七次） 上各
等
分。焙
逐日一
紫菜、猪
沃雪汤 治山岚瘴气。
苍术（炮去粗皮） 甘草（盐擦炙各二两） 防风（细切） 白芍药（去皮） 浓朴（去
粗皮用
生姜
水
二盏
身体
必效散 治山岚瘴疟。
青橘皮（去白） 陈橘皮（去白） 常山 神曲 地龙（去土） 槟榔 栝蒌 甘草（炙）
秦
艽（
犬、
鱼、腥、羊肉。
半夏草果散 治岚瘴。及一切疟疾。
半夏（七个汤泡七次每次百沸候汤冷用手搓去滑） 全青橘皮（四个） 枣子（五枚） 乌
梅（五
碎。同入
砂瓶
作一
草果七枣汤（出朱氏集验方）治瘴疟。
草果 常山 贝母 鸡心槟榔 大枣 甘草 乌梅 上七味等分。青蒿倍之。每服四钱。
用
七枣汤（出广南卫生方）治老人虚人发热。或寒热瘴疟。
治天行疟瘴。寒热咳嗽。痰壅飞尸。喉闭疮肿。（出本草）
以草犀根。煮汁服之。
治瘴疟。（出本草）
取盐麸子。干捣为末。食之。岭南人将以防瘴。
治瘴疟寒热。邪气泄痢。阴气不足。能止渴。
以小豆花于豉中煮。五味调和。作羹食之。
治瘴疟。（出本草）
取海鹞鱼。烧令黑。末服二钱匕。此鱼似鹞。有肉翅能飞上石头。一名石砺。一名邵阳
鱼
治劳热瘴疟。（出本草）
用土红山叶捣烂。酒渍服之。
治瘴疟浑身热连背项。（出本草）
以茴香子捣汁服之。
治劳瘴甚佳。（出本草）
用土红山根如葛头者。薄切。用米泔浸二宿。更用清水浸一宿。取出。切炒令黄色。捣
末。每服一钱。水一盏生姜一小片同煎服。
治瘴。（出本草）
以菝 根浸赤汁。以煮粉啖之。即金刚根也。
治疟瘴寒热。（出本草）
以果然肉煮食之。亦坐其皮为褥。
治天行瘴疟疫毒。（出本草）
以百丈青煮服。亦捣绞汁服。
治久瘴疟。寒热无时者。（出本草）
以死人顶骨。十字解者。烧令黑。细研。白饮和服。
七物升麻丸（出本草）治瘴。
升麻 犀角 黄芩 朴硝 栀子 大黄（各二两） 豉（二升微熬） 上同捣散。蜜丸。
觉
四肢
明目
治瘴疟
以千里芨煮。不拘时少服之。吐下。
万灵丸 治瘴疟
用川常山好者一两。为细末。以水两碗。沙糖一块。如小胡桃大白沙蜜一匙。令同于砂
石器
着鞋
（前文方剂用法省略）各等分。研为粗末。每次服用三钱。用水一盏。加入生姜三片、大枣二枚，一同煎煮。煎至七分满时，滤去药渣。随时温服。
姜附汤（出自《广南卫生方》）。治疗瘴毒阴证。症状表现为发热或恶寒，烦躁，手足冰冷，鼻尖发凉，身体疼痛沉重，舌苔黑。
制法：黑附子（生用，去皮和脐）。每个附子分为四分。细切。每份用水一盏半，加入炮制的黄芩、干姜二钱，切成片，与附子同煎。
附子理中汤（出自《广南卫生方》）。治疗瘴毒内寒。症状表现为自发性腹泻伴烦渴，手足厥冷，发热燥闷，呕吐逆气，神志昏乱。
药材：黑附子（炮制，去皮和脐）、白术、人参、干姜（炮制）、甘草（炙）。以上药材各等分。研为细末。每次服用三钱。用水一盏煎服。
香朴饮子（出自《广南卫生方》）。用于止住寒热交替的瘴气。
药材：常山（酒浸一夜）、地榆（洗净）、槟榔、橘皮（热水浸泡后刮去白瓤焙干）、浓朴（姜汁制）、草果子（带皮使用）。以上药材各等分。
木香饮子（出自《广南卫生方》）。用于止住发热型的瘴气。
药材：常山（酒浸一夜）、甘草（炙）、茴香（炒）、槟榔、木香。以上药材各等分。研为细末。每次服用二钱。用水一盏煎服。
不换金散（出自《广南卫生方》）。治疗寒热交替的瘴气。
药材：苍术（米泔水浸一夜）、浓朴（刮去粗皮，姜汁制）、半夏（热水浸泡七次，每次一两，加生姜一两同捣烂焙干）。每次服用二钱。用水一盏煎服。
五苓散（出自《广南卫生方》）。
药材：泽泻（锉碎，二两半）、猪苓（去皮，一两半）、茯苓（去皮，一两半）、白术（去芦头，一两半）、桂枝（去粗皮）。
黄耆建中汤（出自《广南卫生方》）。
药材：黄耆（去芦头，一两）、桂枝（去粗皮，一两）、甘草（炙，锉碎，六钱半）、白芍药（三两，洗净去皮炒）。以上药材为粗末。加水煎煮。
大养脾丸（出自《广南卫生方》）。
药材：干姜（炮制，二两）、缩砂仁（去皮，二两）、茯苓（去皮，一两）、甘草（锉碎炙，一两半）、大麦（炒，一两）、人参（去芦头，一两）、白术（半两）。以上药材研为细末。用炼蜜调和制成丸药。每两药粉做成八丸。每次服用一丸。细细咀嚼生姜送服。
主治男子妇人患热瘴，心中烦闷，炮躁不安，饮水不止，昏迷至危重者。服用一次立即见效。
生地黄根、生薄荷叶适量。洗净。在石臼内捣烂。取自然汁，加入少许麝香。用新汲井花水调服。
治疗岚瘴气侵入肾中，变发寒热，心燥肺弱。
药材：黄连（研末）、生栝蒌、地黄、羊乳。以上药材各等分。混合黄连末，任意比例制成丸药。用米饮送服三二十丸。
浓朴散。调理山岚之气。脾胃痰毒。常宜服用此方。
药材：好浓朴（一斤半，去皮，用生姜一斤半榨汁涂炙，直至姜汁尽为止）、半夏（一斤，热水洗过，以粟米炒黄）。以上药材研为散剂。
朱砂丸。治疗辟除山岚之气。安心脏。
药材：朱砂（半两颗，块状者为上品，在乳钵内研磨过筛）、人参、茯苓（各一两）、阿魏（一分，米醋浸泡半天，以软为度）。以上药材处理好后，先嚼碎阿魏，并醋送下。
攻寒汤。恢复阳气。驱逐寒邪。辟除瘴疫。
药材：高良姜、桂心（各一两）、甘草（三两）。上将姜、桂切碎。用清油半两煎煮。不停搅拌。候药物呈焦褐色。
浓朴汤。健脾胃。散风湿。止恶心腹痛。辟除山岚瘴气。
药材：浓朴（四两，已制好的）、甘草（六两）、干姜（二两）、陈皮（二两）。以上四味药，均粗锉。用井花水洗。
仙术汤。辟除山岚瘴气。以及晨朝暮夜，触冒寒邪。
药材：苍术（九两）、枣（四枚）、干姜（半两）、杏仁（一两半）、甘草（二两三分）、盐（六两）。以上药材研为细末。
如神鳖甲汤。治疗一切瘴疟。
药材：鳖甲（好醋炙透，去裙边）、常山、乌梅肉、桂心、柴胡（去苗）、知母（各一两）、牡蛎（半两）。
柴胡饮子。治疗岚瘴。
药材：柴胡、常山、青蒿、甘草、秦艽、人参、茯苓、枳壳（炒）、半夏（汤荡七次）。以上各等分。焙干。每日服用一次。
紫菜、猪...（原文此处似有残缺或排版错误，略过不明部分）
沃雪汤。治疗山岚瘴气。
药材：苍术（炮制去粗皮）、甘草（盐擦炙，各二两）、防风（细切）、白芍药（去皮）、浓朴（去粗皮用生姜...）。用水二盏煎煮。身体...（原文此处似有残缺）
必效散。治疗山岚瘴疟。
药材：青橘皮（去白）、陈橘皮（去白）、常山、神曲、地龙（去土）、槟榔、栝蒌、甘草（炙）、秦艽...。忌食犬、鱼、腥、羊肉。
半夏草果散。治疗岚瘴。及一切疟疾。
药材：半夏（七个，热水泡七次，每次百沸，候汤冷用手搓去滑）、全青橘皮（四个）、枣子（五枚）、乌梅（五个...）。碎。同入砂瓶。作一...（原文此处似有残缺）
草果七枣汤（出自《朱氏集验方》）。治疗瘴疟。
药材：草果、常山、贝母、鸡心槟榔、大枣、甘草、乌梅。以上七味药等分。青蒿加倍。每次服用四钱。用...（原文此处似有残缺）
七枣汤（出自《广南卫生方》）。治疗老人虚人发热。或寒热瘴疟。
治天行疟瘴。寒热咳嗽。痰壅飞尸。喉闭疮肿。（出自《本草》）。
以草犀根。煮汁服之。
治瘴疟。（出自《本草》）。
取盐麸子。干捣为末。食之。岭南人用以预防瘴气。
治瘴疟寒热。邪气泄痢。阴气不足。能止渴。
以小豆花于豉中煮。五味调和。作羹食之。
治瘴疟。（出自《本草》）。
取海鹞鱼。烧令黑。末服二钱匕。此鱼似鹞。有肉翅能飞上石头。一名石砺。一名邵阳鱼。
治劳瘴甚佳。（出自《本草》）。
用土红山根如葛头者。薄切。用米泔浸二宿。更用清水浸一宿。取出。切炒令黄色。捣末。每次服用一钱。用水一盏、生姜一小片同煎服。
治瘴。（出自《本草》）。
以菝葜根浸赤汁。以煮粉啖之。即金刚根也。
治疟瘴寒热。（出自《本草》）。
以果然肉煮食之。亦坐其皮为褥。
治天行瘴疟疫毒。（出自《本草》）。
以百丈青煮服。亦捣绞汁服。
治久瘴疟。寒热无时者。（出自《本草》）。
以死人顶骨。十字解者。烧令黑。细研。白饮和服。
七物升麻丸（出自《本草》）。治疗瘴。
药材：升麻、犀角、黄芩、朴硝、栀子、大黄（各二两）、豉（二升微熬）。以上同捣散。蜜丸。觉...四肢...明目...（原文此处似有残缺）
万灵丸。治疗瘴疟。
用川常山好者一两。为细末。以水两碗。沙糖一块。如小胡桃大白沙蜜一匙。令同于砂石器...着鞋（原文此处似有残缺或排版错误）
(Usage instructions for previous formulas omitted) Equal parts. Grind into coarse powder. Take 3 qian per dose. Add one zhan of water, three slices of fresh ginger, and two jujubes. Decoct together until reduced to 70%. Strain the dregs. Warm and take at any time.
Jiang Fu Tang (Decoction of Ginger and Aconite) (from *Guangnan Weisheng Fang*). Treats Yin syndrome caused by miasma toxin. Symptoms include fever or aversion to cold, irritability, cold hands and feet, cool nasal tip, body pain and heaviness, and black coating on the tongue.
Preparation: Hei Fuzi (Black Aconite Root lateralis preparata, raw, peeled and de-umbilicated). Each root is divided into four parts. Cut finely. For each part, add one and a half zhan of water, two qian of Pao Huang Qin (Prepared Scutellariae Radix) and Gan Jiang (Dried Zingiberis Rhizoma), sliced, and decoct together with the Fuzi.
Fuzi Lizhong Tang (Decoction of Aconite to Regulate the Middle) (from *Guangnan Weisheng Fang*). Treats internal cold caused by miasma toxin. Symptoms include spontaneous diarrhea with irritability and thirst, cold extremities, fever with restlessness and oppression, vomiting and rebellious qi, and mental confusion.
Ingredients: Hei Fuzi (Black Aconite Root lateralis preparata, processed, peeled and de-umbilicated), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Ganjiang (Dried Zingiberis Rhizoma, processed), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma, honey-fried). All ingredients in equal parts. Grind into fine powder. Take 3 qian per dose. Decoct in one zhan of water.
Xiang Po Yinzi (Infusion of Costus and Magnolia) (from *Guangnan Weisheng Fang*). Stops chills and fever caused by miasma.
Ingredients: Changshan (Dichroiae Radix, soaked in wine overnight), Diyu (Sanguisorbae Radix, washed), Binglang (Arecae Semen), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in hot water, white pith removed, dried), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, prepared with ginger juice), Caoguo (Amomi Fructus Rotundus, used with skin). All ingredients in equal parts.
Muxiang Yinzi (Infusion of Aucklandia) (from *Guangnan Weisheng Fang*). Stops fever-type miasma.
Ingredients: Changshan (Dichroiae Radix, soaked in wine overnight), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma, honey-fried), Huixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried), Binglang (Arecae Semen), Muxiang (Aucklandiae Radix). All ingredients in equal parts. Grind into fine powder. Take 2 qian per dose. Decoct in one zhan of water.
Buhuanjin San (Powder that Does Not Change Gold) (from *Guangnan Weisheng Fang*). Treats alternating chills and fever miasma.
Ingredients: Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, soaked overnight in rice washing water), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, rough bark removed, prepared with ginger juice), Banxia (Pinelliae Tuber, soaked in hot water seven times, each time 1 liang, combined with 1 liang of fresh ginger, pounded into a paste and dried). Take 2 qian per dose. Decoct in one zhan of water.
Wuling San (Powder of Five Ling) (from *Guangnan Weisheng Fang*.
Ingredients: Zexie (Alismatis Rhizoma, chopped, 2.5 liang), Zhuling (Polyporus, peeled, 1.5 liang), Fuling (Poria, peeled, 1.5 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, rhizome head removed, 1.5 liang), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, rough bark removed).
Huangqi Jianzhong Tang (Decoction of Astragalus to Build the Middle) (from *Guangnan Weisheng Fang*.
Ingredients: Huangqi (Astragali Radix, rhizome head removed, 1 liang), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, rough bark removed, 1 liang), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma, honey-fried and chopped, 6.5 qian), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, 3 liang, washed, peeled, stir-fried). Grind the above ingredients into coarse powder. Decoct with water.
Da Yangpi Wan (Large Pill to Nourish the Spleen) (from *Guangnan Weisheng Fang*.
Ingredients: Ganjiang (Dried Zingiberis Rhizoma, processed, 2 liang), Suosha (Amomi Fructus, peeled, 2 liang), Fuling (Poria, peeled, 1 liang), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma, chopped, honey-fried, 1.5 liang), Damai (Hordei Fructus Germinatus, stir-fried, 1 liang), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, rhizome head removed, 1 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 0.5 liang). Grind all ingredients into fine powder. Mix with refined honey to form pills. Make eight pills from each liang of powder. Take one pill per dose. Chew thoroughly with fresh ginger before swallowing.
Indications: Men and women suffering from heat-type miasma, with mental restlessness, agitation, incessant drinking, coma approaching critical condition. One dose brings immediate relief.
Sheng Dihuang Gen (Fresh Rehmanniae Radix) and Sheng Bohe Ye (Fresh Menthae Haplocalycis Herba) as needed. Wash clean. Pound in a stone mortar. Extract natural juice. Add a small amount of Shexiang (Moschus). Mix with fresh well water and take.
Treats Lanmian Qi (Mountain Miasma) entering the Kidney, causing alternating chills and fever, dry heart, and weak lungs.
Ingredients: Huanglian (Coptidis Rhizoma, powdered), Sheng Gualou (Trichosanthis Fructus, raw), Dihuang (Rehmanniae Radix), Yangru (Ovis/Capris Milk). All ingredients in equal parts. Mix with Huanglian powder. Form pills in any proportion. Take 30-20 pills with rice drink.
Nongpo San (Powder of Magnolia Bark). Regulates mountain miasma. Treats phlegm-toxin in the Spleen and Stomach. Suitable for regular use.
Ingredients: Hao Nongpo (Good Magnoliae Officinalis Cortex, 1.5 jin, peeled, coated with juice from 1.5 jin of fresh ginger, roasted until ginger juice is exhausted), Banxia (Pinelliae Tuber, 1 jin, washed in hot water, stir-fried yellow with millet). Grind into powder.
Zhusha Wan (Cinnabar Pill). Expels mountain miasma. Calms the Heart.
Ingredients: Zhusha (Cinnabaris, half a liang, lumps are superior, ground in mortar and sifted), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fuling (Poria, 1 liang each), Aw ei (Styracis Resin, 1 fen, soaked in rice vinegar for half a day until soft). Process the above ingredients. Chew Aw ei first, and swallow with vinegar.
Gonghan Tang (Decoction to Attack Cold). Restores Yang Qi. Drives out Cold Evil. Expels miasma epidemics.
Ingredients: Gaoliangjiang (Galangal Rhizome), Guixin (Cinnamomi Cortex, 1 liang each), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma, 3 liang). Chop the ginger and cinnamon. Fry in 0.5 liang of clear oil. Stir constantly until they turn dark brown.
Nongpo Tang (Decoction of Magnolia Bark). Strengthens Spleen and Stomach. Disperses Wind-Dampness. Stops nausea and abdominal pain. Expels mountain miasma.
Ingredients: Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 4 liang, prepared), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma, 6 liang), Ganjiang (Dried Zingiberis Rhizoma, 2 liang), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 2 liang). The above four ingredients are coarsely chopped. Wash with well water.
Xianshu Tang (Decoction of Immortal Atractylodes). Expels mountain miasma. And treats exposure to Cold Evil during morning and evening hours.
Ingredients: Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, 9 liang), Zao (Jujubae Fructus, 4 pieces), Ganjiang (Dried Zingiberis Rhizoma, 0.5 liang), Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 1.5 liang), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma, 2.3 liang), Yan (Sal, 6 liang). Grind into fine powder.
Rushen Biejia Tang (Miraculous Turtle Shell Decoction). Treats all types of malaria-like fevers.
Ingredients: Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, roasted thoroughly in good vinegar, remove skirt edge), Changshan (Dichroiae Radix), Wumei Rou (Mume Fructus pulp), Guixin (Cinnamomi Cortex), Chaihu (Bupleuri Radix, remove seedlings), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, 1 liang each), Muli (Concha Ostreae, 0.5 liang).
Chaihu Yinzi (Infusion of Bupleurum). Treats mountain miasma.
Ingredients: Chaihu (Bupleuri Radix), Changshan (Dichroiae Radix), Qinghao (Artemisiae Annuae Herba), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fuling (Poria), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, stir-fried), Banxia (Pinelliae Tuber, rinsed in hot water seven times). All in equal parts. Dry-roast. Take once daily.
Zicai (Seaweed), Zhu... (Text fragment here, omitted).
Woxue Tang (Snow-Melting Decoction). Treats mountain miasma.
Ingredients: Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, processed, rough bark removed), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma, rubbed with salt and fried, 2 liang each), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, finely cut), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, peeled), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, rough bark removed, use fresh ginger...). Decoct in two zhan of water. Body... (Text fragment here, omitted).
Bixiao San (Highly Effective Powder). Treats mountain miasma malaria.
Ingredients: Qingju pi (Green Citri Reticulatae Pericarpium, remove white pith), Chenju pi (Aged Citri Reticulatae Pericarpium, remove white pith), Changshan (Dichroiae Radix), Shenqu (Massae Fermentatae Medicinales), Dilong (Pheretima, remove soil), Binglang (Arecae Semen), Gualou (Trichosanthis Fructus), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma, honey-fried), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix)... Avoid dog, fish, greasy, and mutton meat.
Banxia Caoguo San (Pinellia and Amomi Powder). Treats mountain miasma. And all types of malaria.
Ingredients: Banxia (Pinelliae Tuber, 7 pieces, soaked in hot water seven times, each time boiled, cooled, and rubbed by hand to remove slipperiness), Quanqingju pi (Whole green Citri Reticulatae Pericarpium, 4 pieces), Zao (Jujubae Fructus, 5 pieces), Wumei (Mume Fructus, 5 pieces)... Crush. Put together in a clay pot. Make one... (Text fragment here, omitted).
Caoguo Qizao Tang (Seven-Zao Decoction with Amomi) (from *Zhushi Jiyan Fang*). Treats malaria-like fevers.
Ingredients: Caoguo (Amomi Fructus Rotundus), Changshan (Dichroiae Radix), Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus), Jixinbinglang (Chicken-heart Arecae Semen), Dazao (Jujubae Fructus), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma), Wumei (Mume Fructus). The above seven ingredients in equal parts. Double the amount of Qinghao (Artemisiae Annuae Herba). Take 4 qian per dose. Use... (Text fragment here, omitted).
Qizao Tang (Seven-Zao Decoction) (from *Guangnan Weisheng Fang*). Treats fever in elderly or deficient persons. Or alternating chills and fever malaria-like fevers.
Treats epidemic malaria-miasma. Alternating chills and fever, cough. Phlegm obstruction, Feishi (Flying Corpse disease). Throat closure, sores and swelling. (From *Bencao*).
Boil Caoxi Gen (Root of Grass Rhinoceros) and take the juice.
Treats malaria-miasma. (From *Bencao*).
Take Yanfuzi (Salt-plum fruit). Dry and pound into powder. Eat it. People in Lingnan use it to prevent miasma.
Treats alternating chills and fever in malaria-miasma. Dysentery caused by evil qi. Insufficiency of Yin Qi. Can stop thirst.
Boil Xiaodouhua (Adzuki bean flowers) in Chi (Fermented soybean paste). Season with five flavors. Make into soup and eat.
Treats malaria-miasma. (From *Bencao*).
Take Haiyao Yu (Sea Hawk Fish). Burn until black. Pound into powder. Take 2 qian bi. This fish resembles a hawk, has fleshy wings, and can fly onto rocks. Also named Shili (Stone Whetstone). Also named Shaoyang Fish.
Treats labor-heat malaria-miasma. (From *Bencao*).
Use Tuhongshan Ye (Leaf of Red Mountain Plant). Pound and soak in wine. Take.
Treats malaria-miasma with whole-body heat extending to back and neck. (From *Bencao*).
Pound Huixiangzi (Fennel Fruit) and take the juice.
Treats labor-miasma very well. (From *Bencao*).
Use Tuhongshan Gen (Root of Red Mountain Plant resembling Kudzu root). Slice thinly. Soak in rice washing water for two nights. Then soak in clear water for one night. Remove. Slice and stir-fry until yellow. Pound into powder. Take 1 qian per dose. Decoct with one zhan of water and one small slice of fresh ginger.
Treats miasma. (From *Bencao*).
Soak Bqia Gen (Smilacis Glabrae Rhizoma) root to extract red juice. Cook noodles/powder in it and eat. It is also called Jingang Gen (Vajra Root).
Treats malaria-miasma with alternating chills and fever. (From *Bencao*).
Cook Guoran Rou (Meat of Genuine Fruit) and eat. Also, sit on its skin as a mat.
Treats epidemic malaria-miasma and epidemic toxins. (From *Bencao*).
Boil Baizhangqing (Hundred-Fathom Green Herb) and take. Also, pound and squeeze juice to take.
Treats long-standing malaria-miasma with alternating chills and fever at irregular times. (From *Bencao*).
Take Dinggu (Skull bone of the dead). Those cracked in a cross shape. Burn until black. Grind finely. Mix with white drink and take.
Qi Wu Shengma Wan (Seven-Ingredient Cimicifuga Pill) (From *Bencao*). Treats miasma.
Ingredients: Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Xijiao (Rhinocerotis Cornu), Huangqin (Scutellariae Radix), Puxiao (Natrii Sulfas), Zhizi (Gardeniae Fructus), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 2 liang each), Chi (Fermented Soybean Paste, 2 sheng, lightly roasted). Pound together into powder. Mix with honey to form pills. Feel... limbs... brighten eyes... (Text fragment here, omitted).
Treats malaria-miasma.
Boil Qianlijia (Thousand-Li Weed). Take a little at any time. Causes vomiting and purging.
Wanling Wan (Myriad Spirits Pill). Treats malaria-miasma.
Use 1 liang of high-quality Sichuan Changshan (Dichroiae Radix). Grind into fine powder. Add two bowls of water, a piece of rock sugar, and one spoonful of white sand honey (size of a small walnut). Simmer together in a ceramic vessel... wear shoes (Text fragment here, omitted).