（附论）
夫时气毒瓦斯从脏腑中出。攻手足。则 热赤肿疼痛也。人五脏六腑。其各输皆出于手足
指。故毒瓦斯从内出攻手足也。
方
治时气毒攻手足赤肿疼痛欲断方。及伤寒。（出圣惠方）
豉（半斤一作盐豉） 羊肉（一斤） 上以水一斗同煮。候肉熟。以汁看冷暖得所。以
渍手
足。日三度。外台秘要方。用盐豉一斤。
又方（出圣惠方）
先掘地作坑子。深三尺。大小容两足。烧中令热。以酒灌坑中。着屐踞坑上。衣拥勿令
泄气。日再为之。
又方（出圣惠方）
以羊肉、桃叶、煮取汁渍之。加盐少许尤佳。一方盐豉尤好。
治时气热毒攻手足肿热疼痛欲死脱方。（出圣惠方）
取虎杖二斤锉。以水三斗。煮取二斗。去滓。温渍手足。日三度。
又方（出圣惠方）
以苦参一斤。锉碎。酒一斗。煮五七沸。去滓。温温渍之。日三四度。
治时气热毒攻手足 热疼痛。
用马通煮汁渍之。日三度。
又方（出圣惠方）
用猪膏和马通涂之。亦佳。
治时气热毒攻手足。肿痛似脱。不可忍方。（出圣惠方）
用猪蹄一具。去毛净洗。锉碎。葱白一握切。以水一斗。煮取五七沸。去猪蹄等。稍热
渍之。外台秘要方。纳盐少许。肘后方同。
又方（出圣惠方）
用黄柏半斤。细锉。水三斗。煮十沸。用渍手足瘥。外台秘要方。用黄柏五斤。水煮渍
之。
治时气毒攻手足肿痛欲脱方。亦治伤寒。（出圣惠方）
以生牛肉裹。肿消痛止。
神圣热药（一名裹白散出御药院方）治时疾。
白花蛇肉（二钱） 黑花蛇肉（二钱） 紫色雄黄（二钱） 锦纹大黄（五钱） 上各
生用。捣
罗为细末。大人每服三四钱。水一盏半。同煎三五沸。食后稍热服。病大者。每日三四服。
若十余岁以下小儿。每服一钱五分至二钱。煎服同法。
治热病手足肿欲脱者方。兼主天行。（出肘后方）
用稻穣灰。淋汁渍之。佳。
治热毒病。攻手足肿疼痛欲脱方。（出肘后方）
取煮马粪若羊粪汁渍之。一方猪膏和羊粪涂之。亦佳。
（附论）
所谓时气毒瓦斯，是从脏腑中散发出来的。
如果攻冲手足，就会导致手足发热、发红、肿胀和疼痛。
人的五脏六腑，它们的腧穴都分布在手足的指端。
所以毒瓦斯从体内发出，攻冲手足。
方剂
治疗时气毒邪攻冲手足，导致赤红、肿胀、疼痛甚至感觉快要断绝的方子。同时也适用于伤寒。（出自《圣惠方》）
淡豆豉（半斤，一作盐豉） 羊肉（一斤） 以上药材用水一斗共同煎煮。等到肉煮熟后，根据汤汁的温度冷热适宜的情况，用来浸泡手足。每天三次。《外台秘要》方，使用盐豉一斤。
另一个方子（出自《圣惠方》）
先在地上挖一个坑，深三尺，大小刚好能容纳两只脚。在坑中烧火使其变热，用酒浇灌坑中，穿上木屐蹲坐在坑上，用衣物包裹身体以防热气泄漏。每天进行两次。
又一个方子（出自《圣惠方》）
用羊肉、桃叶，煎煮取汁液浸泡患处。加入少许盐效果更好。另一说法认为盐豉更好。
治疗时气热毒攻冲手足，导致肿胀、发热、疼痛难忍甚至感觉肢体脱落的方子。（出自《圣惠方》）
取虎杖二斤切碎，用水三斗，煎煮取二斗药汁，滤去药渣。趁温热浸泡手足。每天三次。
又一个方子（出自《圣惠方》）
用苦参一斤，切碎，加酒一斗，煮沸五到七次，滤去药渣。趁温热浸泡患处。每天三四次。
治疗时气热毒攻冲手足，导致发热、疼痛。
用马粪煎煮取汁液浸泡患处。每天三次。
又一个方子（出自《圣惠方》）
用猪脂混合马粪涂抹患处。也很好。
治疗时气热毒攻冲手足，导致肿痛剧烈仿佛肢体脱落，痛苦难以忍受的方子。（出自《圣惠方》）
用猪蹄一只，去掉毛洗净，切碎。葱白一把切碎，用水一斗，煎煮至沸腾五到七次，去除猪蹄等残渣。待温度稍热时浸泡患处。《外台秘要》方，加入少许盐。《肘后方》与此相同。
又一个方子（出自《圣惠方》）
用黄柏半斤，细细切碎，加水三斗，煮沸十次，用来浸泡手足即可痊愈。《外台秘要》方，使用黄柏五斤，用水煮后浸泡。
治疗时气毒邪攻冲手足，导致肿痛剧烈仿佛肢体脱落的方子。也治疗伤寒。（出自《圣惠方》）
用生牛肉包裹患处，待肿胀消退、疼痛停止。
神圣热药（又名裹白散，出自《御药院方》）治疗时行疾病。
白花蛇肉（二钱） 黑花蛇肉（二钱） 紫色雄黄（二钱） 锦纹大黄（五钱） 以上各味均生用，捣碎过筛成细粉。成人每次服用三四钱，用水一盏半，共同煎煮至沸腾三五次，饭后稍热时服用。病情重的，每天服用三四次。如果是十岁以下的小儿，每次服用一钱五分至二钱，煎服方法相同。
治疗热病导致手足肿胀仿佛肢体脱落的方子。兼治天行疫病。（出自《肘后方》）
用稻草灰，淋取汁液浸泡患处。效果很好。
治疗热毒病，攻冲手足导致肿胀疼痛仿佛肢体脱落的方子。（出自《肘后方》）
取煮马粪或羊粪的汁液浸泡患处。另一说法是用猪脂混合羊粪涂抹患处。也很好。
(Attached Discussion)
The toxic miasma of seasonal qi emanates from the Zang-Fu organs.
When it attacks the hands and feet, it causes heat, redness, swelling, and pain.
The Shu points of the five Zang and six Fu organs all emerge at the tips of the fingers on the hands and feet.
Therefore, the toxic miasma emerges from within and attacks the hands and feet.
Prescriptions
A prescription for treating the attack of seasonal toxic pathogens on the hands and feet, causing redness, swelling, pain, and a sensation as if the limbs were about to sever. It is also applicable to Shanghan (Cold Damage disease). (From *Shenghui Fang*)
Douchi (Fermented Soybean Paste) (half jin, alternatively salted Douchi) Mutton (one jin) Boil the above ingredients together in ten dou of water. Once the meat is cooked, adjust the temperature of the broth to be suitably warm or cool, and use it to soak the hands and feet. Do this three times a day. The *Waitai Miyao* prescription uses one jin of salted Douchi.
Another prescription (From *Shenghui Fang*)
First, dig a pit in the ground, three chi deep, large enough to accommodate two feet. Burn fire inside to make it hot, pour wine into the pit, wear wooden clogs, and squat over the pit. Wrap clothing around the body to prevent heat leakage. Perform this twice daily.
Yet another prescription (From *Shenghui Fang*)
Boil Mutton and Peach Leaves to extract the juice, and use it to soak the affected area. Adding a small amount of salt is particularly beneficial. Another view holds that Salted Douchi is superior.
A prescription for treating the attack of seasonal heat-toxic pathogens on the hands and feet, causing swelling, heat, pain so severe it feels as if the limbs are detaching. (From *Shenghui Fang*)
Take Erigeron Chinensis Root (Huzhang) two jin, cut into pieces. Boil in three dou of water until reduced to two dou. Strain the dregs. Soak the hands and feet in the warm liquid. Three times a day.
Another prescription (From *Shenghui Fang*)
Take Sophora Flavescens Root (Kushen) one jin, cut into fragments. Boil in one dou of wine for five to seven boils. Strain the dregs. Soak the affected area in the lukewarm liquid. Three to four times a day.
For treating the attack of seasonal heat-toxic pathogens on the hands and feet, causing heat and pain.
Boil Horse Dung (Matong) to extract the juice and soak the affected area. Three times a day.
Another prescription (From *Shenghui Fang*)
Apply Pig Fat (Zhigao) mixed with Horse Dung (Matong) to the affected area. This is also effective.
A prescription for treating the attack of seasonal heat-toxic pathogens on the hands and feet, causing severe swelling and pain, feeling as if the limbs are detached, unbearable suffering. (From *Shenghui Fang*)
Use one pig's trotter, remove hair, wash clean, and chop finely. Take one handful of Scallion White (Congbai), chopped. Boil in one dou of water for five to seven boils. Remove the trotter and other solids. While slightly warm, soak the affected area. The *Waitai Miyao* adds a small amount of salt. The *Zhouhou Fang* is identical.
Another prescription (From *Shenghui Fang*)
Use Phellodendron Bark (Huangbo) half a jin, finely chopped. Boil in three dou of water for ten boils. Use to soak the hands and feet until recovery. The *Waitai Miyao* uses five jin of Huangbo, boiled in water for soaking.
A prescription for treating the attack of seasonal toxic pathogens on the hands and feet, causing severe swelling and pain, feeling as if the limbs are detached. Also treats Shanghan. (From *Shenghui Fang*)
Wrap the swollen area with raw Beef. The swelling will subside and pain will cease.
Shensheng Re Yao (also known as Guobai San, from *Yuyao Yuan Fang*) treats epidemic febrile diseases.
Bungarus Parvus Meat (Baihuashe Rou) (two qian) Bungarus Multicinctus Meat (Heihuashe Rou) (two qian) Realgar (Xionghuang) (two qian) Rheum Palmatum Root (Dahuang) (five qian) All ingredients are used raw, pounded, and sifted into a fine powder. Adults take three to four qian each time, boil with one and a half cups of water for three to five boils, and take warm after meals. For severe cases, take three to four times daily. For children under ten years old, take one and a half to two qian each time, prepared and taken in the same manner.
A prescription for treating heat diseases causing hand and foot swelling as if the limbs are detaching. Also primarily addresses Tianxing epidemics. (From *Zhouhou Fang*)
Use Ash from Rice Straw (Daojiang Hui), leach the juice, and soak the affected area. This is excellent.
A prescription for treating heat-toxic diseases attacking the hands and feet, causing swelling and pain as if the limbs are detaching. (From *Zhouhou Fang*)
Take the juice from boiled Horse Dung or Sheep Dung to soak the affected area. Another method suggests applying Pig Fat mixed with Sheep Dung. This is also good.