夫肾主水。脾胃俱主土。土克水。胃为水谷之海。其气虚不能传化水气。使水气浸渍腑
脏。
皮肤
款气丸（出圣济总录）治通身肿喘。
丁香 木香 沉香 白檀 桂（去皮） 肉豆蔻（去壳） 槟榔 荜澄茄 大戟（炒） 甘
遂（炒
（炒） 桑
根白
细末。研
合白
猪苓散（出千金方）治虚肿。肿满通身。利三焦。通水道。
猪苓 葶苈 人参 玄参 五味子 防风 泽泻 桂心 野狼毒 椒目 白术 干姜 大
戟
方寸匕。
日三
猪苓散（出圣惠方）治水气遍身浮肿。宜利三焦。通水道。
猪苓（半两去黑皮） 赤茯苓（半两） 甜葶苈（半两隔纸炒紫色） 五味子（半两） 川
大黄（半
（半两） 桂
心（半
炮裂锉）上
为末
大豆汤（出鲍氏方）疗风水气。举身肿满。短气欲绝。
大豆（一大升） 杏仁（一升去皮尖双仁熬） 黄 （二两） 白术（五两） 防风（三
两） 清
酒（
（六两）上十
一
尽
疏凿饮（出医方集成）治水气通身洪肿。喘促气急。烦躁多渴。大小便不利。
服热药不得
泽泻 赤小豆（炒） 商陆 羌活（去芦） 大腹皮 椒目 木通 秦艽（去芦）
榔茯
苓皮（各等分） 上等分。 咀。每服四钱。水一盏半。姜五片煎至七分。去滓温
时
候。一方无秦艽。
杏仁丸 疗水气身肿胀满。
杏仁（十枚去皮尖熬） 苏子（五分） 白前（六分） 昆布（八分洗去咸） 李根白
皮（五分）
橘
捣筛。
蜜和丸。粥清服二十丸。如梧桐子大。日再服。稍稍加至三十丸。
赤茯苓散（出圣惠方）治水气遍身浮肿。按之没指。心腹气胀。大小便涩。
赤茯苓（一两） 汉防己（一两） 川大黄（一两锉微炒） 槟榔（一两） 甜葶苈（一
两微炒）
桑
上为
散
海蛤丸（出圣惠方）治水气遍身浮肿。上气喘急。小便不通。
海蛤（一两细研） 甜葶苈（一两隔纸炒） 海藻（一两洗去咸味焙） 昆布（一两洗
去咸味
焙）
锉） 上为
末。炼
牵牛散（出圣惠方）治水气遍身浮肿。气息喘急。小便赤涩。
牵牛子（二两微炒） 甜葶苈（一两微炒） 桑白皮（二两锉微炒） 槟榔（一两） 郁
李仁 （汤浸
散。每服三钱。
水一
泽泻汤（出千金方）治水气通身浮肿。四肢无力。或从消渴。或从黄胆、支
饮。内虚不足。
荣卫不通。气不流行。实于皮肤中。喘息。下腹中响胀。眼不得视。
泽泻根（十两） 鲤鱼（五斤） 生姜（八分） 赤小豆（二升焙） 茯苓（三两） 人
参甘草
麦
一
服
。
转
增
脏
有
赤茯苓散（出经验良方）治大人小儿水气肿满。喘咳不止。
赤茯苓 桑白皮 贝母（各一钱） 升麻 甘草 桔梗（微炒） 杏仁 甜葶苈（炒各
半钱）
上
牛黄通隔丸（出经验良方）治大人小儿。风痰喘咳。积聚诸病。水气浮肿。
黑牵牛（头末） 木通 大黄（各等分） 上为末。滴水丸如麻子大。食后温水下。量
人大
小加
杏苏饮（出医方大成）治上气喘嗽。面目浮肿。
治水气浮肿。腹肚胀满。小便涩。
用精肥狗肉五斤蒸熟。空心服。食之妙。
小鳖甲汤 专治身体虚胀如微肿。胸心痞满有气。壮热。小腹浓重。两脚弱。
鳖甲 黄芩 升麻 麻黄 羚羊角 桂心 杏仁（各三钱） 前胡（四两） 乌梅（二
十枚）
薤
利
者。加大黄二两。
续随子丸（出卫生宝录）治通身虚肿。喘闷不快。
人参 汉防己 赤茯苓（面蒸） 木香（半两） 槟榔（半两） 苦葶苈（炒四两） 续
随子（五钱）
桑白皮
汤。食前送
实脾散（出卫生宝录）治脾元虚。浮肿。状如水气。
香茯苓散（出经验良方）治水气。四肢浮肿。腹胁妨闷。大便秘涩。
木香（炮） 赤茯苓（各一钱） 大黄 甘草 鳖甲（炙各二钱） 黑牵牛（三钱头末）
上为
末。
治通身虚肿。
乌药（二两） 川椒（一两） 莳萝（一两） 白芷（一两） 百药煎（三两） 上为
细末。每服
二钱
治一切浮肿水气。（出百一选方）
吴茱萸 枳实（各半两） 赤茯苓 白术（各一两） 上 咀。分三服。每服水三盏。
姜一
两
治人
又方（出直指方）
治虚肿。
生绿豆（一合研末） 橘皮（二钱） 良姜（一钱锉） 上橘皮二钱良姜一钱细锉。煎
汤。候
冷调
治身浮肿。
用乌豆一升。水五升。煮取三升汁。去滓。内酒五升。更取三升。温三服。不瘥。再合
服之
治四肢浮肿。
用杜蒺藜。不拘多少。煎汤洗。去肿。
治人身及头面上浮肿如蛇状者。
以雨滴砖背上苔痕一钱。水化开。涂蛇头上立愈。
治浮肿。
用委壤堤扫帚。破者。取汁浴之。
治浮肿腹满不下食。心闷。（出肘后方）
用猪肝一具。洗切作脔。着葱白豉姜椒炙熟食之。又以热水煮。单食亦得。又煮猪肾一
双。
可。
\治患水气。兼身面肿方。
橘皮（五分） 郁李仁（十分） 茯苓（八分） 甜葶苈（六分熬紫色） 防己 桑根
白皮（各
五分）
丸。
如梧
鲤鱼汤（出圣济总录）治水病。通身洪肿。
鲤鱼（去净鳞肚头一斤） 泽漆（一两半炒） 赤茯苓（去皮） 甘草（各一两） 泽
泻杏仁（汤
半。每服以
鱼汁
治水气肿满方。（出圣济总录）
楮木灰（一大斗淋汁用） 糯米（一斗） 赤小豆（一大升） 桃仁（去皮尖二十粒） 商
陆（一两
以饱
为度。
治水气。身浮肿。小便不利。宜服此方。（出圣惠方）
大戟（半两炒） 海蛤（一两研） 滑石（一两） 甘遂（一分煨） 汉防己（半两） 续
随子（一分）
大麻子散（出圣惠方）治水气。遍身浮肿。
大麻子（三升碎） 商陆（四两） 防风（三两去芦） 赤小豆（一升） 附子（一两
去皮脐生
用）
去滓。
郁李仁丸（出圣惠方）治水气。遍身浮肿。皮肤欲裂。心腹气胀急。大小便不
利。宜服此方
郁李仁（一两浸炒去皮） 陈橘皮（一两浸炒去白） 甘遂（一两煨黄） 赤茯苓（一
两） 甜
葶苈
心温
水下
木通汤（出圣惠方）治遍身水肿。
木通（锉） 苦葫芦（各一两） 泽泻 防己（各三分） 猪苓（去皮） 海蛤（各一
两研）上捣
筛。每服五钱。水七分。酒三分。入葱白五寸切。煎至八分。去滓。食
升。肿消大效。
葶苈丸（出圣济总录）治水气遍身黄肿。
葶苈（微炒） 防己 陈橘皮（汤浸去白焙） 郁李仁（去皮） 紫苏子 赤茯苓（去
皮各
半两） 上为末。炼蜜为丸。如梧桐子大。麝香酒下二十丸。日三服。以小便利为度。
白丸子（出卫生宝鉴）治水气肿满。气息喘急。小便不利。并男子女人虚损积
聚。及遍身黄
腻粉（半两） 粉霜（四钱） 滑石（末四钱） 砂 寒水石（ 炙为末） 白丁香
（真者末
各三
二十
粘和
三。
未下
嗽口齿贯众汤方（出卫生宝鉴方）
贯众 黄连（去须各半两） 上捣筛。每用一钱匕。水一盏煎三两沸。入龙脑少许。温
温
嗽之
桑白皮汤 治水气。兼身面肿。
桑白皮（四两） 橘皮（二两） 海藻（二两洗去咸） 茯苓（去皮） 郁李仁（各四
两碎） 赤
小豆
疗风肿水肿毒瓦斯遍身方。
治水气。遍身浮肿。坐卧不得。宜服此方。（出圣惠方）
杏仁（五两汤浸去皮尖双仁研） 桃仁（五两汤浸去皮尖双仁研） 昆布（汤洗去咸二
两）
赤小
取汁。
不
吴茱萸丸（出千金方）治水气。遍身洪肿。
吴茱萸 荜茇 昆布 杏仁 葶苈（各等分） 上为末。炼蜜丸。如梧桐子大。每服五
丸。
勿
麻子汤（出千金方）治遍身浮肿。
麻子（五升） 赤小豆（三升） 商陆（一斤） 附子（一两） 防风（三两） 上
咀。捣麻子
令
甘遂丸（出圣惠方）治水气。遍身肿满。皮肉欲裂。心腹内气胀。小便不利。
饮食不消。
甘遂（一两） 葶苈（炒二两半） 赤茯苓（去皮一两） 陈橘皮（汤浸去白焙） 郁
李仁（各
三分）
如不利
小消化丸（出圣济总录）治水肿病。通身微肿。腹大。饮食不化。
芫花（炒） 甘遂（炒） 大黄（炒锉） 葶苈（隔纸炒黄各一两） 巴豆（去心皮炒
出油尽十
粒）
麻黄汤 专治水气。通身肿。
麻黄（去根节二两半） 白术（锉碎微炒二两） 甘草（炙一两） 石膏（研碎三分） 赤
茯苓（去
煎。
至一
木香丸 专治通身洪肿。
木香 肉豆蔻（去皮） 青橘皮（去白焙） 槟榔（煨锉各一两） 上为细末。用枣肉
丸如绿
豆大
治水气遍身浮肿。上气喘息。小便不通。
桑皮（二两） 猪苓（二两） 商陆（一两） 上为细末。以水五大盏。入麻仁半两小
豆一合
同煮
桑白皮汤 专治水肿。通身皆肿。
桑白皮（炙黄色锉五两） 吴茱萸（水浸一宿炒干二两） 甘草（炙一两） 上 咀如
麻豆
大。
赤小豆汤 专治水肿遍身。小便涩。腹满。
赤小豆（微炒一升） 桑白皮（炙锉一两） 泽漆茎叶（切炒三分） 上将二味绵裹。
用水九
升。
芍药汤 治通身肿。其脉沉迟者。
芍药（锉炒一两） 桂（去粗皮半两） 黄 （锉三分） 上粗捣。每服五钱。用米醋
一合。
水一盏半。煎至一盏。去滓温服。忌食盐。
十全汤 专治水气。通身洪肿。
大麻子（皆取新胀肥者佳） 赤小豆（不浮者各一石） 上以新者。拣净以水洗曝干。
蒸麻
子熟
升煮
大半
五日
骨下
骨。净洗。破肚去脏。
以上件和小豆麻子汁。和小豆同煮熟作羹。入葱豉橘皮生姜紫苏调和
食之。始终断盐。渴即
酒面油醋。生冷菜茹。
多收入新瓮贮之。施人
苦瓠丸 专治大水。头面遍身肿胀。又治卒肿。有忽脚肿渐至膝。足不可践地者苦瓠白
穣实。捻如大豆。以面裹煮一沸。空腹吞一枚。至午出水一升。三四日水自出不止。
瘥。三年内。慎口味。苦瓠虽好。须拣细理者研净。不尔有毒不可用。崔氏子作馄饨
七枚。若虚者。牛乳服之。如此隔日作服。渐加至三十七枚。以小便利为度。小便若太多。
即停止一二日。
治通身肿。
出子萝卜（不拘多少） 浮麦（不拘多少） 上二味。一处浸汤服。
羌活散 专治水气肿。气急不能卧。
羌活 萝卜子 上各等分。同炒香熟。去萝卜子不用。为末以盐酒调二钱。一日二服。
三日
土狗方（出直指方）治遍身肿。外肾肿。
生土狗 缩砂 上等分共研细。老酒调下。每服一钱匕。
大豆散（出圣济总录）治水病。通身肿满。喘急。大小便涩。
大黄豆（醋拌炒） 大黄（微煨去皮各一两） 上为散。每服二钱匕。临卧时。煎葱橘
皮汤
调下
一字汤（一名大戟汤出圣济总录）治水肿。通身肿满。喘急。小便涩。
甘遂 大戟（去皮各一两） 上锉。用慢火炒令黄色。捣筛为末。每服一钱匕。以水半
盏
煎三
大戟散（出圣济总录）治通身肿满。喘急。小便涩。
大戟（去皮细切微炒二两） 干姜（炮裂半两） 上为散。每服三钱匕。用生姜汤调下。
良
久。
苦葶苈丸（出卫生宝录）治一切水病气。通身肿满。不可当者。
人参（一两） 苦葶苈（四两于锅内铺纸炒黄色） 上为末。用枣肉和丸。如梧桐子大。
每
服十
治水肿通身。（出千金方）
苦瓠膜（二分） 葶苈（五分） 上合捣为丸。如小豆大。每服五丸。日三。
又方（出千金方）
葶苈 桃仁（各等分） 上皆熬合捣为丸。小豆大。每服五丸。服之利小便。一方用杏
仁。
又方（出千金方）
大枣肉（七枚） 苦瓠膜（如枣核大） 上熟捣丸如小豆大。每服三丸。如人行十五里。
又
服三
又方（出千金方）
用捣生葶苈子。酢和服。以小便数为度。
又方（出千金方）
用煎猪椒枝叶如饧。空腹服一钱匕。日三。
治水气遍身浮肿方。（出圣惠方）
上取葱根叶不限多少。细切晒干。杵罗为末。每用葱末二钱。席上尘半钱。相和作散。
每服
治水气。坐卧不得。面目身体悉浮肿方。（出圣惠方）
葱白（七斤和须分作两揭子） 上先以炭火烧一处净地令赤。即以葱揭子安在地上。令
病
人脱
冷
蒴 酒（出圣惠方）治水气。通身黄肿。
用蒴 根。捣汁一盏。以之置暖处一宿。旦起空心服之。瘥。
葶苈丸（出圣惠方）治水肿气满。
用葶苈子三两。蒸过捣如泥。和蜜为丸。如梧桐子大。每服五丸。加至七丸。得利为佳。
或
肾脏主管水液代谢。脾脏和胃脏都主管土性（运化）。土能克制水。胃是受纳水谷的仓库。如果胃气虚弱，不能正常传输和转化水气，就会导致水气浸渍脏腑和皮肤。
款气丸（出自《圣济总录》）治疗全身肿胀气喘。
药材：丁香、木香、沉香、白檀、桂枝（去皮）、肉豆蔻（去壳）、槟榔、荜澄茄、京大戟（炒制）、甘遂（炒制）、桑根白皮。
制法：将上述药材研成细末，用酒煮面糊为丸，如梧桐子大小。
服法：每次服用二十丸，空腹时用温酒送下。
猪苓散（出自《千金方》）治疗虚性水肿。全身肿胀胀满，通利三焦，疏通水道。
药材：猪苓、葶苈子、人参、玄参、五味子、防风、泽泻、桂心、野狼毒、椒目、白术、干姜、京大戟。
制法：将上述药材捣碎过筛制成散剂。
服法：每次服用一方寸匕，每日三次。
猪苓散（出自《太平惠民和剂局方》）治疗水气导致全身浮肿。应当通利三焦，疏通水道。
药材：猪苓（半两，去黑皮）、赤茯苓（半两）、甜葶苈（半两，隔纸炒至紫色）、五味子（半两）、川大黄（半两，酒浸后焙干）、桂心（半两，炮裂锉碎）。
制法：将上述药材研成细末。
服法：每次服用二钱匕，用水一盏，煎至七分，去渣温服。
大豆汤（出自鲍氏方）治疗风水气。全身肿胀胀满，呼吸短促几乎要断绝。
药材：大豆（一大升）、杏仁（一升，去皮尖及双仁者，炒制）、黄芪（二两）、白术（五两）、防风（三两）、清酒（六两）。
制法：将上述药材加水煎煮。
服法：分次服用，直至药尽。
疏凿饮（出自《医方集成》）治疗水气导致全身严重肿胀，气喘急促，烦躁多渴，大小便不通利。
注意：此方不宜与热药同服。
药材：泽泻、赤小豆（炒制）、商陆、羌活（去芦头）、大腹皮、椒目、木通、秦艽（去芦头）、槟榔、茯苓皮（各等分）。
制法：将上述药材切碎。
服法：每次服用四钱，加水一盏半，生姜五片，煎至七分，去渣温服。另一版本无秦艽。
杏仁丸 治疗水气身体肿胀胀满。
药材：杏仁（十枚，去皮尖，炒制）、苏子（五分）、白前（六分）、昆布（八分，洗去咸味）、李根白皮（五分）、陈皮。
制法：将上述药材捣碎过筛，用蜂蜜调和制成丸剂，如梧桐子大小。
服法：用米粥的清汁送服二十丸，每日两次，逐渐增加至三十丸。
赤茯苓散（出自《太平惠民和剂局方》）治疗水气导致全身浮肿，按压后凹陷不起，心腹部气胀，大小便涩滞。
药材：赤茯苓（一两）、汉防己（一两）、川大黄（一两，锉碎微炒）、槟榔（一两）、甜葶苈（一两，微炒）、桑根白皮。
制法：将上述药材研成散剂。
海蛤丸（出自《太平惠民和剂局方》）治疗水气导致全身浮肿，上气喘急，小便不通。
药材：海蛤（一两，细研）、甜葶苈（一两，隔纸炒）、海藻（一两，洗去咸味焙干）、昆布（一两，洗去咸味焙干）。
制法：将上述药材研成细末，炼蜜为丸。
牵牛散（出自《太平惠民和剂局方》）治疗水气导致全身浮肿，气息喘急，小便红赤涩痛。
药材：牵牛子（二两，微炒）、甜葶苈（一两，微炒）、桑白皮（二两，锉碎微炒）、槟榔（一两）、郁李仁（汤浸去皮）。
制法：将上述药材研成散剂。
服法：每次服用三钱，用水一盏煎服。
泽泻汤（出自《千金方》）治疗水气导致全身浮肿，四肢无力。或者由消渴病引起，或者由黄疸、支饮引起。体内虚弱不足，营卫之气不通，气机不流行，实邪积聚于皮肤中，出现喘息，下腹部响动胀满，眼睛无法视物。
药材：泽泻根（十两）、鲤鱼（五斤）、生姜（八分）、赤小豆（二升，焙干）、茯苓（三两）、人参、甘草、麦冬。
制法：将上述药材加水煎煮。
服法：分次服用，根据病情增减剂量。
赤茯苓散（出自《经验良方》）治疗大人小儿水气肿满，气喘咳嗽不止。
药材：赤茯苓、桑白皮、贝母（各一钱）、升麻、甘草、桔梗（微炒）、杏仁、甜葶苈（炒，各半钱）。
制法：将上述药材研成散剂。
牛黄通隔丸（出自《经验良方》）治疗大人小儿风痰气喘咳嗽，积聚诸病，水气浮肿。
药材：黑牵牛（头末）、木通、大黄（各等分）。
制法：将上述药材研成细末，滴水泛丸如麻子大小。
服法：食后用温水送下，根据病人年龄大小调整剂量。
杏苏饮（出自《医方大成》）治疗上气喘嗽，面目浮肿。
治疗水气浮肿，腹部胀满，小便涩滞。
用法：取精肥狗肉五斤蒸熟，空腹食用，效果奇妙。
小鳖甲汤 专门治疗身体虚胀如轻微肿胀，胸心痞闷有气感，壮热，小腹沉重，两脚软弱。
药材：鳖甲、黄芪、升麻、麻黄、羚羊角、桂心、杏仁（各三钱）、前胡（四两）、乌梅（二十枚）、薤白。
加减：如果小便不利者，加大黄二两。
续随子丸（出自《卫生宝鉴》）治疗全身虚肿，气喘胸闷不适。
药材：人参、汉防己、赤茯苓（面粉蒸制）、木香（半两）、槟榔（半两）、苦葶苈（炒制四两）、续随子（五钱）、桑白皮。
服法：用汤剂送服。
香茯苓散（出自《经验良方》）治疗水气，四肢浮肿，腹胁胀闷，大便秘结涩滞。
药材：木香（炮制）、赤茯苓（各一钱）、大黄、甘草、鳖甲（炙，各二钱）、黑牵牛（三钱，头末）。
制法：将上述药材研成细末。
治疗全身虚肿。
药材：乌药（二两）、川椒（一两）、莳萝（一两）、白芷（一两）、百药煎（三两）。
制法：将上述药材研成细末。
服法：每次服用二钱。
治疗一切浮肿水气。（出自《百一选方》）
药材：吴茱萸、枳实（各半两）、赤茯苓、白术（各一两）。
制法：将上述药材切碎。
服法：分三次服用，每次用水三盏，生姜一片。
又一方（出自《直指方》）
治疗虚肿。
药材：生绿豆（一合，研末）、橘皮（二钱）、良姜（一钱，锉碎）。
制法：将橘皮二钱、良姜一钱细锉，煎汤。
服法：候冷调服绿豆末。
治疗身体浮肿。
用法：用乌豆一升，水五升，煮取三升汁，去渣，加入酒五升，再煮取三升，分三次温服。如果不愈，再配制服用。
治疗人身及头面上浮肿如蛇状者。
用法：取雨滴砖背上的苔痕一钱，用水化开，涂在蛇头上，立即痊愈。
治疗浮肿腹满不下食，心闷。（出自《肘后方》）
用法：用猪肝一具，洗净切块，加葱白、豆豉、姜、椒烤熟食之。也可以用热水煮熟，单吃也可以。还可以煮猪肾一双，也可食用。
治疗患水气，兼身面肿方。
药材：橘皮（五分）、郁李仁（十分）、茯苓（八分）、甜葶苈（六分，熬至紫色）、防己、桑根白皮（各五分）。
制法：研末，蜜和为丸，如梧桐子大。
鲤鱼汤（出自《圣济总录》）治疗水病，全身严重肿胀。
药材：鲤鱼（去净鳞肚头一斤）、泽漆（一两半，炒制）、赤茯苓（去皮）、甘草（各一两）、泽泻、杏仁（汤浸去皮尖）。
服法：每服以鱼汁送下。
治水气肿满方。（出自《圣济总录》）
药材：楮木灰（一大斗，淋汁使用）、糯米（一斗）、赤小豆（一大升）、桃仁（去皮尖二十粒）、商陆（一两）。
服法：以吃饱为度。
治水气，身浮肿，小便不利，宜服此方。（出自《太平惠民和剂局方》）
药材：京大戟（半两，炒制）、海蛤（一两，研）、滑石（一两）、甘遂（一分，煨制）、汉防己（半两）、续随子（一分）。
大麻子散（出自《太平惠民和剂局方》）治疗水气，遍身浮肿。
药材：大麻子（三升，碎）、商陆（四两）、防风（三两，去芦头）、赤小豆（一升）、附子（一两，去皮脐，生用）。
服法：去渣，温服。
郁李仁丸（出自《太平惠民和剂局方》）治疗水气，遍身浮肿，皮肤欲裂，心腹气胀急，大小便不利，宜服此方。
药材：郁李仁（一两，浸炒去皮）、陈橘皮（一两，浸炒去白）、甘遂（一两，煨黄）、赤茯苓（一两）、甜葶苈。
服法：心温水下。
木通汤（出自《太平惠民和剂局方》）治疗遍身水肿。
药材：木通（锉）、苦葫芦（各一两）、泽泻、防己（各三分）、猪苓（去皮）、海蛤（各一两，研）。
制法：捣碎过筛。
服法：每次服用五钱，水七分，酒三分，入葱白五寸切段，煎至八分，去渣，食后温服。肿消为大效。
葶苈丸（出自《圣济总录》）治疗水气遍身黄肿。
药材：葶苈（微炒）、防己、陈橘皮（汤浸去白焙）、郁李仁（去皮）、紫苏子、赤茯苓（去皮，各半两）。
制法：将上述药材研成细末，炼蜜为丸，如梧桐子大小。
服法：麝香酒送下二十丸，每日三次，以小便利为度。
白丸子（出自《卫生宝鉴》）治疗水气肿满，气息喘急，小便不利。并治男女虚损积聚，及遍身黄肿。
药材：腻粉（半两）、粉霜（四钱）、滑石（末四钱）、砂、寒水石（炙为末）、白丁香（真者，末，各三钱）。
制法：粘和为丸。
服法：未下...（原文残缺）
嗽口齿贯众汤方（出自《卫生宝鉴方》）
药材：贯众、黄连（去须，各半两）。
制法：捣碎过筛。
服法：每用一钱匕，水一盏，煎三两沸，入龙脑少许，温温嗽之。
桑白皮汤 治疗水气，兼身面肿。
药材：桑白皮（四两）、橘皮（二两）、海藻（二两，洗去咸）、茯苓（去皮）、郁李仁（各四两，碎）、赤小豆。
疗风肿水肿毒瓦斯遍身方。
治疗水气，遍身浮肿，坐卧不得，宜服此方。（出自《太平惠民和剂局方》）
药材：杏仁（五两，汤浸去皮尖双仁研）、桃仁（五两，汤浸去皮尖双仁研）、昆布（汤洗去咸，二两）、赤小豆。
服法：取汁。
吴茱萸丸（出自《千金方》）治疗水气，遍身洪肿。
药材：吴茱萸、荜茇、昆布、杏仁、葶苈（各等分）。
制法：将上述药材研成细末，炼蜜为丸，如梧桐子大小。
服法：每次服用五丸。
麻子汤（出自《千金方》）治疗遍身浮肿。
药材：麻子（五升）、赤小豆（三升）、商陆（一斤）、附子（一两）、防风（三两）。
制法：切碎，捣麻子令...（原文残缺）
甘遂丸（出自《太平惠民和剂局方》）治疗水气，遍身肿满，皮肉欲裂，心腹内气胀，小便不利，饮食不消。
药材：甘遂（一两）、葶苈（炒，二两半）、赤茯苓（去皮，一两）、陈橘皮（汤浸去白焙）、郁李仁（各...）。
服法：如不利...（原文残缺）
小消化丸（出自《圣济总录》）治疗水肿病，通身微肿，腹大，饮食不化。
药材：芫花（炒）、甘遂（炒）、大黄（炒锉）、葶苈（隔纸炒黄，各一两）、巴豆（去心皮炒出油尽，十粒）。
麻黄汤 专治水气，通身肿。
药材：麻黄（去根节，二两半）、白术（锉碎微炒，二两）、甘草（炙，一两）、石膏（研碎，三分）、赤茯苓（去...）。
服法：煎...（原文残缺）
木香丸 专治通身洪肿。
药材：木香、肉豆蔻（去皮）、青橘皮（去白焙）、槟榔（煨锉，各一两）。
制法：将上述药材研成细末，用枣肉丸如绿豆大。
治疗水气遍身浮肿，上气喘息，小便不通。
药材：桑皮（二两）、猪苓（二两）、商陆（一两）。
制法：将上述药材研成细末，以水五大盏，入麻仁半两、小豆一合同煮...（原文残缺）
桑白皮汤 专治水肿，通身皆肿。
药材：桑白皮（炙黄色锉，五两）、吴茱萸（水浸一宿炒干，二两）、甘草（炙，一两）。
制法：切碎如麻豆大。
赤小豆汤 专治水肿遍身，小便涩，腹满。
药材：赤小豆（微炒，一升）、桑白皮（炙锉，一两）、泽漆茎叶（切炒，三分）。
制法：上将二味绵裹，用水九升...（原文残缺）
芍药汤 治疗通身肿，其脉沉迟者。
药材：芍药（锉炒，一两）、桂（去粗皮，半两）、黄芪（锉，三分）。
制法：粗捣。
服法：每次服用五钱，用米醋一合，水一盏半，煎至一盏，去渣温服。忌食盐。
十全汤 专治水气，通身洪肿。
药材：大麻子（皆取新胀肥者佳）、赤小豆（不浮者，各一石）。
制法：以上述新者，拣净以水洗曝干，蒸麻子熟...（原文残缺）
服法：升煮...（原文残缺）
制作过程：骨下...（原文残缺）骨。净洗，破肚去脏。
以上件和小豆麻子汁，和小豆同煮熟作羹，入葱豉橘皮生姜紫苏调和食之。始终断盐，渴即...（原文残缺）酒面油醋，生冷菜茹。
多收入新瓮贮之，施人...（原文残缺）
苦瓠丸 专治大水，头面遍身肿胀。又治卒肿，有忽脚肿渐至膝，足不可践地者。苦瓠白穣实，捻如大豆，以面裹煮一沸，空腹吞一枚。至午出水一升，三四日水自出不止，瘥。三年内，慎口味。苦瓠虽好，须拣细理者研净，不尔有毒不可用。崔氏子作馄饨七枚。若虚者，牛乳服之。如此隔日作服，渐加至三十七枚，以小便利为度。小便若太多，即停止一二日。
治疗通身肿。
药材：出子萝卜（不拘多少）、浮麦（不拘多少）。
服法：上二味，一处浸汤服。
羌活散 专治水气肿，气急不能卧。
药材：羌活、萝卜子。
服法：上各等分，同炒香熟，去萝卜子不用，为末以盐酒调二钱，一日二服，三日...（原文残缺）
土狗方（出自《直指方》）治疗遍身肿，外肾肿。
药材：生土狗、缩砂。
服法：上等分共研细，老酒调下，每服一钱匕。
大豆散（出自《圣济总录》）治疗水病，通身肿满，喘急，大小便涩。
药材：大黄豆（醋拌炒）、大黄（微煨去皮，各一两）。
制法：上为散。
服法：每服二钱匕，临卧时，煎葱橘皮汤调下。
一字汤（一名大戟汤，出自《圣济总录》）治疗水肿，通身肿满，喘急，小便涩。
药材：甘遂、京大戟（去皮，各一两）。
制法：上锉，用慢火炒令黄色，捣筛为末。
服法：每服一钱匕，以水半盏...（原文残缺）煎三...（原文残缺）
大戟散（出自《圣济总录》）治疗通身肿满，喘急，小便涩。
药材：京大戟（去皮细切微炒，二两）、干姜（炮裂，半两）。
制法：上为散。
服法：每服三钱匕，用生姜汤调下。良...（原文残缺）久。
苦葶苈丸（出自《卫生宝鉴》）治疗一切水病气，通身肿满，不可当者。
药材：人参（一两）、苦葶苈（四两，于锅内铺纸炒黄色）。
制法：上为末，用枣肉和丸，如梧桐子大。
服法：每...（原文残缺）服十...（原文残缺）
治疗水肿通身。（出自《千金方》）
药材：苦瓠膜（二分）、葶苈（五分）。
制法：上合捣为丸，如小豆大。
服法：每服五丸，日三。
又一方（出自《千金方》）
药材：葶苈、桃仁（各等分）。
制法：上皆熬合捣为丸，小豆大。
服法：每服五丸，服之利小便。一方用杏仁。
又一方（出自《千金方》）
药材：大枣肉（七枚）、苦瓠膜（如枣核大）。
制法：上熟捣丸如小豆大。
服法：每服三丸，如人行十五里...（原文残缺）又...（原文残缺）服三...（原文残缺）
又一方（出自《千金方》）
用法：用捣生葶苈子，酢和服，以小便数为度。
又一方（出自《千金方》）
用法：用煎猪椒枝叶如饧，空腹服一钱匕，日三。
治水气遍身浮肿方。（出自《太平惠民和剂局方》）
用法：上取葱根叶不限多少，细切晒干，杵罗为末。每用葱末二钱，席上尘半钱，相和作散。每服...（原文残缺）
治水气，坐卧不得，面目身体悉浮肿方。（出自《太平惠民和剂局方》）
药材：葱白（七斤，和须分作两揭子）。
用法：上先以炭火烧一处净地令赤，即以葱揭子安在地上，令病...（原文残缺）人脱...（原文残缺）冷...（原文残缺）
蒴 酒（出自《太平惠民和剂局方》）治疗水气，通身黄肿。
用法：用蒴 根，捣汁一盏，以之置暖处一宿，旦起空心服之，瘥。
葶苈丸（出自《太平惠民和剂局方》）治疗水肿气满。
用法：用葶苈子三两，蒸过捣如泥，和蜜为丸，如梧桐子大。每服五丸，加至七丸，得利为佳。或...（原文残缺）
The Kidney governs water metabolism. The Spleen and Stomach both govern the Earth element (transformation and transportation). Earth controls Water. The Stomach is the sea of food and fluids. If Stomach Qi is deficient, it cannot properly transmit and transform fluid Qi, causing fluid Qi to infiltrate the Zang-Fu organs and skin.
Kuanqi Pill (from *Shengji Zonglu*) treats generalized edema with wheezing.
Ingredients: Dingxiang (Clove), Muxiang (Aucklandia Root), Chenxiang (Agarwood), Baitan (Sandalwood), Guizhi (Cinnamon Twig, bark removed), Roudoukou (Nutmeg, shell removed), Binglang (Areca Seed), Bidengqie (Long Pepper Fruit), Daji (Euphorbiae Radix, stir-fried), Gansui (Kansui Root, stir-fried), Sangbaipi (Mulberry Root Bark).
Preparation: Grind the above ingredients into a fine powder, mix with wine and dough paste to form pills the size of wax gourd seeds.
Administration: Take 20 pills each time, with warm wine on an empty stomach.
Zhuling San (from *Qianjin Fang*) treats deficiency-type edema. Generalized swelling and fullness, promoting the Sanjiao (Triple Burner) and unblocking water passages.
Ingredients: Zhuling (Polyporus), Tinglizi (Descurainiae Semen Lepidii Semen), Renshen (Ginseng Root), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Wuweizi (Schisandra Berry), Fangfeng (Saposhnikoviae Root), Zexie (Alisma Rhizome), Guixin (Cinnamon Twig Heart), Yelangdu (Stellerae Radix), Jiaomu (Zanthoxyli Fructus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizome), Ganjiang (Dried Ginger), Daji (Euphorbiae Radix).
Preparation: Crush and sieve the above ingredients into a powder.
Administration: Take one fangcun bi (approx. 1-2 grams) each time, three times daily.
Zhuling San (from *Taiping Huimin Heji Jufang*) treats water qi causing generalized edema. It should promote the Sanjiao and unblock water passages.
Ingredients: Zhuling (Polyporus, half liang, black skin removed), Chifuling (Red Polyporus, half liang), Tiantingli (Sweet Descurainiae Semen, half liang, stir-fried between papers until purple), Wuweizi (Schisandra Berry, half liang), Chuan Dahuang (Rhubarb Root, half liang, soaked in wine and baked), Guixin (Cinnamon Twig Heart, half liang, roasted and crushed).
Preparation: Grind the above ingredients into a fine powder.
Administration: Take two qianbi (approx. 6-7 grams) each time, add one zhan (approx. 200ml) of water, decoct until seven fen remain, strain and take warm.
Dadou Tang (from Bao Shi's Formula) treats wind-water qi. Generalized swelling and fullness, shortness of breath nearly to the point of suffocation.
Ingredients: Dadou (Soybean, one da sheng), Xingren (Apricot Kernel, one sheng, skin and tip removed, double-kernel removed, stir-fried), Huangqi (Astragalus Root, two liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizome, five liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Root, three liang), Qingjiu (Clear Wine, six liang).
Preparation: Decoct the above ingredients in water.
Administration: Take in divided doses until the medicine is exhausted.
Shuqiao Yin (from *Yifang Ji Cheng*) treats water qi causing severe generalized edema, rapid breathing, irritability, excessive thirst, and difficulty in urination and defecation.
Note: This formula should not be taken with hot medicines.
Ingredients: Zexie (Alisma Rhizome), Chixiaodou (Red Adzuki Bean, stir-fried), Shanglu (Phytolaccae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, ligula removed), Dafupi (Tangerine Peel of Citrus Grandis or Citrus Maxima), Jiaomu (Zanthoxyli Fructus), Mutong (Akebiae Caulis), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, ligula removed), Binglang (Areca Seed), Fulingpi (Poria Skin). All in equal parts.
Preparation: Cut the above ingredients.
Administration: Take four qian each time, add one and a half zhan of water and five slices of fresh ginger, decoct until seven fen remain, strain and take warm. Another version does not include Qinjiao.
Xingren Wan treats water qi causing body swelling and fullness.
Ingredients: Xingren (Apricot Kernel, ten pieces, skin and tip removed, stir-fried), Suzi (Perilla Fruit), Baiqian (Cynanchi Stauntonii Rhizoma et Radix), Kunbu (Laminaria Thallus, eight fen, washed to remove salt), Ligenbapi (Li Tree Root Bark), Ju pi (Tangerine Peel).
Preparation: Crush and sieve the above ingredients, mix with honey to form pills the size of wax gourd seeds.
Administration: Take twenty pills with clear rice gruel twice daily, gradually increasing to thirty pills.
Chifuling San (from *Taiping Huimin Heji Jufang*) treats water qi causing generalized edema that leaves an indentation when pressed, abdominal distension, and difficult urination and defecation.
Ingredients: Chifuling (Red Polyporus, one liang), Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, one liang), Chuan Dahuang (Rhubarb Root, one liang, crushed and lightly stir-fried), Binglang (Areca Seed, one liang), Tiantingli (Sweet Descurainiae Semen, one liang, lightly stir-fried), Sanggenbapi (Mulberry Root Bark).
Preparation: Grind the above ingredients into a powder.
Haige Wan (from *Taiping Huimin Heji Jufang*) treats water qi causing generalized edema, upper jiao wheezing, and urinary retention.
Ingredients: Haige (Concha Meretricis, one liang, finely ground), Tiantingli (Sweet Descurainiae Semen, one liang, stir-fried between papers), Haizao (Sargassum Thallus, one liang, washed to remove salt and dried), Kunbu (Laminaria Thallus, one liang, washed to remove salt and dried).
Preparation: Grind the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey to form pills.
Qianniu San (from *Taiping Huimin Heji Jufang*) treats water qi causing generalized edema, rapid breathing, and dark, painful urination.
Ingredients: Qianniuzi (Pharbitidis Semen, two liang, lightly stir-fried), Tiantingli (Sweet Descurainiae Semen, one liang, lightly stir-fried), Sangbaipi (Mulberry Root Bark, two liang, crushed and lightly stir-fried), Binglang (Areca Seed, one liang), Yuliren (Pruni Semen, soaked in water and skin removed).
Preparation: Grind the above ingredients into a powder.
Administration: Take three qian each time, decoct in one zhan of water.
Zexie Tang (from *Qianjin Fang*) treats water qi causing generalized edema and limb weakness. It may also arise from Xiao Ke (Wasting and Thirsting syndrome), Huang Dan (Jaundice), or Zhi Yin (Fluid retention under the diaphragm). Internal deficiency leads to obstruction of Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi), stagnation of Qi, accumulation of pathogenic factors in the skin, wheezing, rumbling and distension in the lower abdomen, and blindness.
Ingredients: Zexiegen (Alisma Root), Liyu (Common Carp, five jin), Shengjiang (Fresh Ginger, eight fen), Chixiaodou (Red Adzuki Bean, two sheng, baked), Fuling (Poria, three liang), Renshen (Ginseng Root), Gancao (Licorice Root), Maidong (Ophiopogon Tuber).
Preparation: Decoct the above ingredients in water.
Administration: Take in divided doses, adjusting dosage according to the condition.
Chifuling San (from *Jingyan Liangfang*) treats adults and children with water qi edema, persistent wheezing and coughing.
Ingredients: Chifuling (Red Polyporus), Sangbaipi (Mulberry Root Bark), Beimu (Fritillariae Bulbus, one qian each), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Gancao (Licorice Root), Jiegeng (Platycodon Root, lightly stir-fried), Xingren (Apricot Kernel), Tiantingli (Sweet Descurainiae Semen, stir-fried, half qian each).
Preparation: Grind the above ingredients into a powder.
Niuhuang Tongge Wan (from *Jingyan Liangfang*) treats wind-phlegm wheezing and coughing in adults and children, accumulations, and water qi edema.
Ingredients: Hei Qianniu (Black Pharbitidis Seed, first extraction powder), Mutong (Akebiae Caulis), Dahuang (Rhubarb Root). All in equal parts.
Preparation: Grind into fine powder, sprinkle with water to form pills the size of hemp seeds.
Administration: Take with warm water after meals, adjusting dose based on age.
Xingsu Yin (from *Yifang Dacheng*) treats upper jiao wheezing and coughing, facial edema.
For water qi edema, abdominal distension, and difficult urination.
Usage: Steam five jin of fatty dog meat until cooked, eat on an empty stomach for excellent results.
Xiao Biejia Tang specifically treats body bloating resembling mild edema, chest and heart oppression with Qi sensation, high fever, heavy lower abdomen, and weak legs.
Ingredients: Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis), Huangqi (Astragalus Root), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Mahuang (Ephedrae Herba), Lingyangjiao (Saiga Antelope Horn), Guixin (Cinnamon Twig Heart), Xingren (Apricot Kernel, three qian each), Qianhu (Peucedani Radix, four liang), Wumei (Mume Fruit, twenty pieces), Xie (Allii Fistulosi Bulb).
Modification: If urination is difficult, add Dahuang (Rhubarb Root) two liang.
Xuisui Zi Wan (from *Weisheng Baojian*) treats generalized deficiency edema, wheezing and chest discomfort.
Ingredients: Renshen (Ginseng Root), Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Chifuling (Red Polyporus, steamed with flour), Muxiang (Aucklandia Root, half liang), Binglang (Areca Seed, half liang), Ku Tingli (Bitter Descurainiae Semen, stir-fried, four liang), Xuisui Zi (Euphorbiae Lathyridis Semen, five qian), Sangbaipi (Mulberry Root Bark).
Administration: Take with decoction before meals.
Shipi San (from *Weisheng Baojian*) treats Spleen Yuan deficiency, edema resembling water qi disease.
Xiang Fuling San (from *Jingyan Liangfang*) treats water qi, limb edema, abdominal and hypochondriac fullness, and constipation.
Ingredients: Muxiang (Aucklandia Root, roasted), Chifuling (Red Polyporus, one qian each), Dahuang (Rhubarb Root), Gancao (Licorice Root), Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis, roasted, two qian each), Hei Qianniu (Black Pharbitidis Seed, three qian, first extraction powder).
Preparation: Grind the above ingredients into a fine powder.
Treating generalized deficiency edema.
Ingredients: Wuyao (Litseae Fructus, two liang), Chuanjiao (Sichuan Pepper, one liang), Shiluo (Aniseed, one liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, one liang), Baiyaojian (Fermented Medicinal Powder, three liang).
Preparation: Grind into a fine powder.
Administration: Take two qian each time.
Treating all types of edema and water qi. (From *Baiyi Xuanfang*)
Ingredients: Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, half liang each), Chifuling (Red Polyporus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizome, one liang each).
Preparation: Cut the above ingredients.
Administration: Divide into three doses. For each dose, use three zhan of water and one slice of ginger.
Another Prescription (from *Zhizhi Fang*)
Treating deficiency edema.
Ingredients: Sheng Lvdou (Raw Mung Bean, one ge, ground to powder), Ju pi (Tangerine Peel, two qian), Liangjiang (Galangal Root, one qian, crushed).
Preparation: Finely crush two qian of Tangerine Peel and one qian of Galangal Root, decoct in water.
Administration: Mix with Mung Bean powder when cool.
Treating body edema.
Usage: Use one sheng of black soybeans, five sheng of water, boil to obtain three sheng of juice, strain, add five sheng of wine, boil again to obtain three sheng. Take warm in three doses. If not cured, prepare and take again.
Treating limb edema.
Usage: Use Du Jili (Tribulus Terrestris), amount unrestricted, decoct in water for bathing to reduce swelling.
Treating generalized edema on the body and face resembling snake patterns.
Usage: Scrape one qian of moss from bricks struck by raindrops, dissolve in water, apply to the head of a snake; it cures immediately.
Treating edema.
Usage: Use broken brooms from embankments, extract juice for bathing.
Treating edema with abdominal fullness, loss of appetite, and chest oppression. (From *Zhouhou Fang*)
Usage: Use one liver of pig, wash and cut into pieces, roast with scallion white, fermented soybean, ginger, and pepper and eat. Alternatively, boil in hot water and eat alone. Also, boil a pair of pig kidneys; this is also acceptable.
Prescription for Water Qi with Body and Facial Edema.
Ingredients: Ju pi (Tangerine Peel, five fen), Yuliren (Pruni Semen, ten fen), Fuling (Poria, eight fen), Tiantingli (Sweet Descurainiae Semen, six fen, stir-fried until purple), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Sanggenbapi (Mulberry Root Bark, five fen each).
Preparation: Grind to powder, mix with honey to form pills the size of wax gourd seeds.
Liyu Tang (from *Shengji Zonglu*) treats water disease with severe generalized edema.
Ingredients: Liyu (Common Carp, cleaned, one jin), Zeqi (Euphorbiae Helioscopiae Herba, one and a half liang, stir-fried), Chifuling (Red Polyporus, skin removed), Gancao (Licorice Root, one liang each), Zexie (Alisma Rhizome), Xingren (Apricot Kernel, soaked in water, skin and tip removed).
Administration: Take each dose with fish broth.
Prescription for Water Qi Edema and Fullness. (From *Shengji Zonglu*)
Ingredients: Chu Mu Hui (Torreya Ash Lye, one da dou, lye extracted), Nuomi (Glutinous Rice, one dou), Chixiaodou (Red Adzuki Bean, one da sheng), Taoren (Peach Kernel, twenty pieces, skin and tip removed), Shanglu (Phytolaccae Radix, one liang).
Administration: Eat until full.
For Water Qi, body edema, and difficult urination, take this prescription. (From *Taiping Huimin Heji Jufang*)
Ingredients: Daji (Euphorbiae Radix, half liang, stir-fried), Haige (Concha Meretricis, one liang, ground), Huashi (Talcum, one liang), Gansui (Kansui Root, one fen, baked), Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, half liang), Xuisui Zi (Euphorbiae Lathyridis Semen, one fen).
Dama Zi San (from *Taiping Huimin Heji Jufang*) treats water qi, generalized edema.
Ingredients: Dama Zi (Hemp Seed, three sheng, crushed), Shanglu (Phytolaccae Radix, four liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Root, three liang, ligula removed), Chixiaodou (Red Adzuki Bean, one sheng), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one liang, skin and umbilicus removed, raw).
Administration: Strain and take warm.
Yuliren Wan (from *Taiping Huimin Heji Jufang*) treats water qi, generalized edema, cracking skin, urgent abdominal distension, and difficult urination and defecation. Take this prescription.
Ingredients: Yuliren (Pruni Semen, one liang, soaked and stir-fried, skin removed), Chen Ju pi (Aged Tangerine Peel, one liang, soaked and stir-fried, white pith removed), Gansui (Kansui Root, one liang, baked yellow), Chifuling (Red Polyporus, one liang), Tiantingli (Sweet Descurainiae Semen).
Administration: Take with warm water.
Mutong Tang (from *Taiping Huimin Heji Jufang*) treats generalized edema.
Ingredients: Mutong (Akebiae Caulis, crushed), Ku Hulu (Bitter Calabash, one liang each), Zexie (Alisma Rhizome), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, three fen each), Zhuling (Polyporus, skin removed), Haige (Concha Meretricis, one liang, ground).
Preparation: Crush and sieve.
Administration: Take five qian each time, seven fen water, three fen wine, add five cun of chopped scallion white, decoct until eight fen remain, strain and take warm after meals. Significant effect when swelling subsides.
Tingli Wan (from *Shengji Zonglu*) treats water qi causing generalized yellow edema.
Ingredients: Tingli (Descurainiae Semen, lightly stir-fried), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Chen Ju pi (Aged Tangerine Peel, soaked in water, white pith removed, dried), Yuliren (Pruni Semen, skin removed), Zisu Zi (Perilla Fruit), Chifuling (Red Polyporus, skin removed, half liang each).
Preparation: Grind into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of wax gourd seeds.
Administration: Take twenty pills with musk-infused wine, three times daily. Stop when urination becomes frequent.
Bai Wanzi (from *Weisheng Baojian*) treats water qi edema and fullness, rapid breathing, and difficult urination. Also treats deficiency and accumulations in men and women, and generalized yellow edema.
Ingredients: Nifen (Calomel, half liang), Fenshuang (Sublimated White Arsenic, four qian), Huashi (Talcum, four qian powder), Sha (Realgar?), Hanshuishi (Aragonite, roasted and ground), Baixingding (Streptopelia Turtur Droppings, authentic, ground, three qian each).
Preparation: Bind together to form pills.
Administration: ... (Text incomplete)
Guanzhong Tang for Coughing and Teeth (from *Weisheng Baojian*)
Ingredients: Guanzhong (Cyrtomii Rhizoma), Huanglian (Coptidis Rhizoma, ligula removed, half liang each).
Preparation: Crush and sieve.
Administration: Take one qianbi each time, one zhan of water, boil vigorously three times, add a little Longnao (Borneol), gargle warm.
Sangbaipi Tang treats water qi, accompanied by body and facial edema.
Ingredients: Sangbaipi (Mulberry Root Bark, four liang), Ju pi (Tangerine Peel, two liang), Haizao (Sargassum Thallus, two liang, washed to remove salt), Fuling (Poria, skin removed), Yuliren (Pruni Semen, four liang, crushed), Chixiaodou (Red Adzuki Bean).
Prescription for Wind Swelling, Edema, and Toxic Gas throughout the Body.
For water qi, generalized edema, inability to sit or lie down, take this prescription. (From *Taiping Huimin Heji Jufang*)
Ingredients: Xingren (Apricot Kernel, five liang, soaked in water, skin and tip removed, double-kernel removed, ground), Taoren (Peach Kernel, five liang, soaked in water, skin and tip removed, double-kernel removed, ground), Kunbu (Laminaria Thallus, two liang, washed in water to remove salt), Chixiaodou (Red Adzuki Bean).
Administration: Extract juice.
Wuzhuyu Wan (from *Qianjin Fang*) treats water qi, severe generalized edema.
Ingredients: Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Bibo (Long Pepper Fruit), Kunbu (Laminaria Thallus), Xingren (Apricot Kernel), Tingli (Descurainiae Semen). All in equal parts.
Preparation: Grind into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of wax gourd seeds.
Administration: Take five pills each time.
Mazi Tang (from *Qianjin Fang*) treats generalized edema.
Ingredients: Mazi (Hemp Seed, five sheng), Chixiaodou (Red Adzuki Bean, three sheng), Shanglu (Phytolaccae Radix, one jin), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Root, three liang).
Preparation: Cut, crush hemp seed... (Text incomplete)
Gansui Wan (from *Taiping Huimin Heji Jufang*) treats water qi, generalized edema and fullness, cracking skin, internal abdominal distension, difficult urination, and indigestion.
Ingredients: Gansui (Kansui Root, one liang), Tingli (Descurainiae Semen, stir-fried, two and a half liang), Chifuling (Red Polyporus, skin removed, one liang), Chen Ju pi (Aged Tangerine Peel, soaked in water, white pith removed, dried), Yuliren (Pruni Semen, three fen each...).
Administration: If not effective... (Text incomplete)
Xiao Xiaohua Wan (from *Shengji Zonglu*) treats edema disease, slight generalized edema, abdominal distension, and indigestion.
Ingredients: Yuanhua (Genkwa Flower, stir-fried), Gansui (Kansui Root, stir-fried), Dahuang (Rhubarb Root, stir-fried and crushed), Tingli (Descurainiae Semen, stir-fried between papers until yellow, one liang each), Badou (Croton Seed, heart and skin removed, stir-fried until oil is gone, ten grains).
Mahuang Tang specifically treats water qi, generalized edema.
Ingredients: Mahuang (Ephedrae Herba, root and joints removed, two and a half liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizome, crushed and lightly stir-fried, two liang), Gancao (Licorice Root, roasted, one liang), Shigao (Gypsum Fibrosum, ground, three fen), Chifuling (Red Polyporus, skin removed...).
Administration: Decoct... (Text incomplete)
Muxiang Wan specifically treats severe generalized edema.
Ingredients: Muxiang (Aucklandia Root), Roudoukou (Nutmeg, skin removed), Qing Ju pi (Green Tangerine Peel, white pith removed, dried), Binglang (Areca Seed, baked and crushed, one liang each).
Preparation: Grind into fine powder, use date flesh to form pills the size of mung beans.
For water qi, generalized edema, upper jiao wheezing, and urinary retention.
Ingredients: Sangpi (Mulberry Root Bark, two liang), Zhuling (Polyporus, two liang), Shanglu (Phytolaccae Radix, one liang).
Preparation: Grind into fine powder, cook with five zhan of water, half liang of hemp seed, and one ge of adzuki bean... (Text incomplete)
Sangbaipi Tang specifically treats edema, generalized swelling.
Ingredients: Sangbaipi (Mulberry Root Bark, roasted yellow and crushed, five liang), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soaked in water overnight, dried, two liang), Gancao (Licorice Root, roasted, one liang).
Preparation: Cut like hemp or soybean grains.
Chixiaodou Tang specifically treats generalized edema, difficult urination, and abdominal fullness.
Ingredients: Chixiaodou (Red Adzuki Bean, lightly stir-fried, one sheng), Sangbaipi (Mulberry Root Bark, roasted and crushed, one liang), Zeqi Jingye (Euphorbiae Helioscopiae Stem and Leaf, cut and stir-fried, three fen).
Preparation: Wrap the above two ingredients in silk, use nine sheng of water... (Text incomplete)
Shaoyao Tang treats generalized edema with deep and slow pulse.
Ingredients: Shaoyao (Paeoniae Radix, crushed and stir-fried, one liang), Gui (Cinnamon Twig, coarse skin removed, half liang), Huangqi (Astragalus Root, crushed, three fen).
Preparation: Coarse crush.
Administration: Take five qian each time, use one he of rice vinegar, one and a half zhan of water, decoct until one zhan remains, strain and take warm. Avoid salt.
Shiquan Tang specifically treats water qi, severe generalized edema.
Ingredients: Dama Zi (Hemp Seed, new, plump, and fat are best), Chixiaodou (Red Adzuki Bean, non-floating ones, one dan each).
Preparation: Select clean new ones, wash and dry, steam hemp seeds until cooked... (Text incomplete)
Administration: Boil... (Text incomplete)
Process: Under the bone... (Text incomplete) Bone. Wash clean, cut open belly, remove entrails.
Mix the juice of adzuki beans and hemp seeds with adzuki beans, cook thoroughly to make soup, add scallion, fermented soybean, tangerine peel, ginger, and perilla to adjust flavor and eat. Strictly avoid salt throughout. When thirsty... (Text incomplete) Avoid wine, noodles, oil, vinegar, cold foods, and raw vegetables.
Store in new jars, distribute to others... (Text incomplete)
Ku Hu Wan specifically treats severe water retention, swelling of head, face, and body. Also treats sudden edema where foot swelling spreads to the knee, making walking impossible. Take the white pulp of Ku Hu (Bitter Melon), shape into pills the size of soybeans, wrap in dough, boil once, swallow one pill on an empty stomach. By noon, one sheng of water will be discharged. After three to four days, water discharge continues spontaneously, curing the condition. Be cautious with diet for three years. Although Ku Hu is good, select those with fine texture and grind cleanly; otherwise, it is toxic and unusable. Cui Shi's method makes seven wontons. For deficiency cases, take with cow milk. Take every other day, gradually increasing to thirty-seven pills. Stop when urination becomes frequent. If urination is too much, stop for one or two days.
Treating generalized edema.
Ingredients: Chuzi Luobo (Daikon Radish with seeds, amount unrestricted), Fumai (Floating Wheat, amount unrestricted).
Administration: Soak the two ingredients together in water and drink.
Qianghuo San specifically treats water qi edema, rapid breathing preventing lying down.
Ingredients: Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Luobozi (Radish Seed).
Administration: Equal parts, stir-fry until fragrant, remove radish seeds, grind to powder, mix with salt and wine, take two qian, twice daily, for three days... (Text incomplete)
Tougou Fang (from *Zhizhi Fang*) treats generalized edema and external genital swelling.
Ingredients: Sheng Tougou (Ground Beetle), Suosha (Amomi Fructus Rotundus).
Administration: Equal parts, grind finely, mix with old wine, take one qianbi each time.
Dadou San (from *Shengji Zonglu*) treats water disease, generalized edema and fullness, rapid breathing, and difficult urination and defecation.
Ingredients: Da Huangdou (Soybean, mixed with vinegar and stir-fried), Dahuang (Rhubarb Root, lightly baked, skin removed, one liang each).
Preparation: Make into powder.
Administration: Take two qianbi each time, at bedtime, mix with scallion and tangerine peel decoction.
Yizi Tang (also known as Daji Tang, from *Shengji Zonglu*) treats edema, generalized edema and fullness, rapid breathing, and difficult urination.
Ingredients: Gansui (Kansui Root), Daji (Euphorbiae Radix, skin removed, one liang each).
Preparation: Cut, stir-fry slowly over low heat until yellow, crush and sieve into powder.
Administration: Take one qianbi each time, with half a zhan of water... (Text incomplete) Decoct three... (Text incomplete)
Daji San (from *Shengji Zonglu*) treats generalized edema and fullness, rapid breathing, and difficult urination.
Ingredients: Daji (Euphorbiae Radix, skin removed, finely cut and lightly stir-fried, two liang), Ganjiang (Dried Ginger, roasted and cracked, half liang).
Preparation: Make into powder.
Administration: Take three qianbi each time, mix with fresh ginger decoction. Good... (Text incomplete) Over a long period.
Ku Tingli Wan (from *Weisheng Baojian*) treats all water diseases with Qi, severe generalized edema that is unbearable.
Ingredients: Renshen (Ginseng Root, one liang), Ku Tingli (Bitter Descurainiae Semen, four liang, stir-fried in a pot lined with paper until yellow).
Preparation: Grind into powder, mix with date flesh to form pills the size of wax gourd seeds.
Administration: Take... (Text incomplete) Ten... (Text incomplete)
Treating generalized edema. (From *Qianjin Fang*)
Ingredients: Ku Hu Mo (Membrane of Bitter Melon, two fen), Tingli (Descurainiae Semen, five fen).
Preparation: Grind together into pills the size of small beans.
Administration: Take five pills each time, three times daily.
Another Prescription (from *Qianjin Fang*)
Ingredients: Tingli (Descurainiae Semen), Taoren (Peach Kernel). Equal parts.
Preparation: Stir-fry and grind together into pills the size of small beans.
Administration: Take five pills each time, promotes urination. Another version uses Xingren (Apricot Kernel).
Another Prescription (from *Qianjin Fang*)
Ingredients: Dazao Rou (Date Flesh, seven pieces), Ku Hu Mo (Membrane of Bitter Melon, size of date pit).
Preparation: Cook, grind, and form pills the size of small beans.
Administration: Take three pills each time, after walking fifteen li... (Text incomplete) Then... (Text incomplete) Take three... (Text incomplete)
Another Prescription (from *Qianjin Fang*)
Usage: Grind fresh Tingli seeds, mix with vinegar and take. Stop when urination frequency increases.
Another Prescription (from *Qianjin Fang*)
Usage: Decoct pig pepper branches and leaves until thick like syrup, take one qianbi on an empty stomach, three times daily.
Prescription for Water Qi Generalized Edema. (From *Taiping Huimin Heji Jufang*)
Usage: Take scallion roots and leaves, any amount, finely chop, dry, pound and sieve into powder. Take two qian of scallion powder and half a qian of floor dust, mix to make powder. Each dose... (Text incomplete)
Prescription for Water Qi, Inability to Sit or Lie Down, Generalized Facial and Body Edema. (From *Taiping Huimin Heji Jufang*)
Ingredients: Congbai (Scallion White, seven jin, with roots, divided into two bundles).
Usage: First burn a clean spot on the ground red with charcoal, place the scallion bundles on the ground, let the patient... (Text incomplete) Undress... (Text incomplete) Cold... (Text incomplete)
Shu Ye Jiu (from *Taiping Huimin Heji Jufang*) treats water qi, generalized yellow edema.
Usage: Use Shu Ye (Asclepias) root, crush to extract one zhan of juice, leave in a warm place overnight, take on an empty stomach in the morning, cures.
Tingli Wan (from *Taiping Huimin Heji Jufang*) treats edema with Qi fullness.
Usage: Take three liang of Tingli seeds, steam, grind into paste, mix with honey to form pills the size of wax gourd seeds. Take five pills each time, increase to seven pills. Obtaining loose stools is ideal. Or... (Text incomplete)