用赤小豆花煮一盏。顿服之。
治熟气水气。
以牛肝和腹内百叶。作生姜醋食之。
去水
以木苗作饮。服甚香美。
下气
以乌臼子炒。作汤服。
治水气。利小便。除浮肿。
用鲤鱼一头重一斤者。治如食法。修事食之。
桑煎 专疗水气。肺气痈肿。风气。
以桑条二两用大腹槟榔一两二物细切如豆。以水一大升。煎取二大合。如欲得多造。准
此增加。每服肚空时吃。服后食茶汤或热粥半大升。亦无禁忌也。
下水。以紫藤作煎。加糖服之。
疗水。及断利。
以榉树皮煮汁服之。
治水气浮肿。
以白葛六两煎取汁半合。和酒半升。看症状大小。相度与服。当利下水瘥。
十珍散 专治水气。
芫花（醋浸焙） 赤茯苓 桑白皮（炒） 泽泻 葶苈（炒） 黑牵牛（炒各三钱） 川
椒（并
目二
则
愈。
倍大
准原
更
十珍散 专治水气。消肿神妙第一。
巴豆 玄参 干漆 青皮（各等分） 上为末。每服一钱匕。绿豆汤下。
气痈肿。
用白蔹赤小豆。茜草。各三钱。为末。鸡子白调涂。
主水气。恶肿。
用水红花草煎汤。浸之佳。
治水气。
用萝勒生食之。萝勒。北人呼为罗者香。又俗呼为西王母菜。
又方
用乌臼木方停一寸。劈破。以水一盏半。煎取汁小半盏。服之立效。（不用多吃。其功
神圣
又方\x
用蓖麻子去皮一合。研令细。熟水解得三合。清早一次顿服之尽。日中当有青黄水下。
用赤小豆花煮成一盏（约一杯的量）。一次性服用。
治疗水气病。
将牛肝与腹内的百叶（牛肚）一起，做成生姜醋拌的食物食用。
去除水湿。
用木槿苗煮成饮品服用，味道非常香美。
降下逆气。
将乌臼子炒制后，煎汤服用。
治疗水气病，通利小便，消除浮肿。
取一条重一斤的鲤鱼，按照食用方法处理干净，煮熟后食用。
桑煎：专门治疗水气病、肺气痈肿、风气。
取桑条二两、大腹槟榔一两，将这两味药细切如豆粒大小，用水一大升（约1000毫升），煎取二大合（约40-60毫升）。如果想要多制作一些，按比例增加即可。每次在空腹时服用，服药后可以喝半大升的茶汤或热粥，也没有禁忌。
排水湿。用紫藤熬制成膏剂，加糖服用。
治疗水肿，以及止泻痢。
用榉树皮煮汁服用。
治疗水气引起的浮肿。
取白葛六两，煎取汁液半合（约10-20毫升），与半升酒混合，根据症状轻重，斟酌剂量服用。服药后应当通过利尿排出水湿而痊愈。
十珍散：专门治疗水气病。
芫花（醋浸后焙干）、赤茯苓、桑白皮（炒制）、泽泻、葶苈子（炒制）、黑牵牛子（炒制，各三钱）、川椒（并... [原文此处有残缺] ...则愈。倍大... 准原... 更...
十珍散：专门治疗水气病。消肿功效神妙第一。
巴豆、玄参、干漆、青皮（各等分）。以上药物研为细末。每次服用一钱匕（约3-5克），用绿豆汤送服。
治疗气痈肿。
用白蔹、赤小豆、茜草，各三钱，研为细末，用鸡蛋清调和后涂抹患处。
主治水气病，恶肿。
用水红花草煎汤，浸泡患处效果佳。
治疗水气病。
生食萝勒。萝勒，北方人称为罗勒香，又俗称西王母菜。
又一方
取乌臼木方片厚一寸，劈破，用水一盏半，煎取汁液小半盏，服用后立即见效。（不需要多吃，其功效神圣）
又一方
取蓖麻子去皮一合（约20-30克），研磨细腻，用熟水调和得到三合（约60-90毫升），清晨一次顿服完。中午时分应当会有青黄色的水样便排出。
Boil one cup of *Vigna umbellata* (Red Adzuki Bean) flowers. Take it in a single dose.
Treats Shuiqi (Water Qi / Edema).
Eat beef liver mixed with tripe (abomasum), prepared with ginger and vinegar.
Removes water dampness.
Make a drink from *Hibiscus mutabilis* (Cotton Rose) shoots. It tastes very fragrant and delicious when taken.
Descends rebellious Qi.
Stir-fry *Croton tiglium* seeds, decoct them into a soup, and take orally.
Treats Shuiqi (Water Qi), promotes urination, and eliminates edema.
Take one carp weighing approximately one jin (approx. 500g). Prepare it according to culinary methods, cook thoroughly, and consume.
Sang Jian (Mulberry Decoction): Specifically treats Shuiqi (Water Qi), Fei Qi Yong Zhong (Lung Qi Abscess/Swelling), and Feng Qi (Wind Qi).
Take two liang of mulberry branches and one liang of Areca Seed (*Arecae Fructus*). Finely chop both ingredients to the size of beans. Add one sheng (approx. 1000ml) of water, and decoct until only two he (approx. 40-60ml) remains. If preparing a larger batch, scale up proportionally. Take this on an empty stomach. After taking the medicine, consuming half a sheng of tea or hot porridge is permissible without contraindications.
Drains water. Make a paste from *Wisteria sinensis* (Chinese Wisteria), add sugar, and take orally.
Treats edema and stops dysentery/diarrhea.
Decoct the bark of *Zelkova schneideriana* (Elm-leaved Zelkova) and take the juice.
Treats edema caused by Shuiqi (Water Qi).
Decoct six liang of *Pueraria lobata* root (Baige) to obtain half a he of juice. Mix with half a sheng of wine. Adjust the dosage according to the severity of symptoms. Upon administration, diarrhea should occur to expel water, leading to recovery.
Shizhen San (Ten-Treasure Powder): Specifically treats Shuiqi (Water Qi).
Yuanhua (Genkwa Flower, soaked in vinegar and baked), Chi Fuling (Red Poria), Sangbaipi (Mulberry Bark, stir-fried), Zexie (Alisma Rhizome), Tinglizi (Descurainia Seed, stir-fried), Hei Qianniu (Black Morning Glory Seed, stir-fried, each 3 qian), Chuanjiao (Sichuan Pepper)... [Text fragment: ...then cured. Double the amount... according to original... more...]
Shizhen San (Ten-Treasure Powder): Specifically treats Shuiqi (Water Qi). It is the first choice for miraculous reduction of swelling.
Badou (Croton Seed), Xuanshen (Scrophularia Root), Ganqi (Dried Lacquer), Qingpi (Aged Tangerine Peel, equal parts). Grind all into fine powder. Take one qianbi (approx. 3-5g) per dose, washed down with Moutun Tang (Mung Bean Soup).
Treats Qi Yongzhong (Qi-related abscess/swelling).
Use Baijian (Ampelopsis Radix), Chi Xiaodou (Adzuki Bean), and Qiancao (Rubia Cordifolia Root), each 3 qian. Grind into powder, mix with egg white, and apply topically.
Indicated for Shuiqi (Water Qi) and malignant swelling.
Decoct *Alternanthera philoxeroides* (Alligator Weed) in water and soak the affected area; this is excellent.
Treats Shuiqi (Water Qi).
Consume Ocimum basilicum (Basil) raw. Basil is called Luolexiang (Rosemary Fragrance?) in the north, and commonly known as Xiwangmu Cai (Queen Mother of the West Vegetable).
Another prescription
Take a piece of *Croton tiglium* wood, one cun thick and square in shape. Split it open. Add one and a half cups of water, decoct to obtain slightly less than half a cup of liquid. Take orally for immediate effect. (Do not consume too much; its efficacy is divine.)
Another prescription
Take one he (approx. 20-30g) of Castor Seed (Ricinus Communis Seed), remove the husk, and grind finely. Mix with cooked water to obtain three he (approx. 60-90ml). Take all at once early in the morning. By midday, greenish-yellow watery stool should be expelled.