夫中风者。盖五脏俱虚。乃得是病。医者不治其本。先以治风药。如续命汤排风之类投
之。
为全
良由
辨脉
作。
脉息
治。
未
（如欲调气化涎。宜先服六味顺气散）。
六味顺气散（出卫生宝鉴方）
白术（五两微炒黄） 白茯苓（三两） 人参（三两） 陈皮（三两半去白麸炒） 青
皮（二两去白）
姜二片。煎至七分
羌桂汤 治中风有汗。及一切风壅。加倍桂枝极佳。
川羌活〔二（三）两锉〕 桂枝（一两锉） 芍药（五两锉） 甘草（二两半炙） 上
为粗散。每服
候。
治男子妇人鸡爪风等疾。手足摇动不能举物。服两料全安。（方见川芎散）
犀角升麻汤（出卫生宝鉴）治中风麻痹不仁。鼻额间痛。唇口颊车。发际皆
痛。不可开口。虽言语饮食亦相妨。左额颊上如糊。手触之则痛。此乃足阳明经受风
毒。血微滞而不行故
犀角（一两二钱半） 升麻（一两） 防风 羌活（各七钱） 川芎 白附子 黄芩（各
半两） 白
温服。食后。日三服。足阳明胃也。经云。肠胃为市。如市KT 无所不有也。六经之中。
血气俱多。腐熟饮食。故饮食之毒。聚于肠胃。故此方以犀角为主。解饮食之毒也。阳明经
络。环唇挟口。起于鼻交额中。循颊车。上耳前。过客主人。循发际至额颅。故王公所患。
此一经络也。以升麻
稀涎散（出经验良方）治风涎不下。喉中作声。状如牵锯。
半夏（大者十四枚生切片） 猪牙皂角（一条炙） 上作一服。水二盏。煎一盏。去滓。
入姜汁
夺命通关散（出卫生宝鉴）治中风涎上。不省人事。
踯躅花 川芎 华阴细辛 龙脑 薄荷 上五味等分。日干碾为末。用少许。以笔管吹
入鼻
姜十
小续命汤（出澹寮方）本草序例云。有男子年六十。脚生疮。因食肉不安。
医利得愈。时出外。中风汗出。头面暴肿。紫黑色。多睡。耳叶上有浮胞小疮。黄汁
出。乃与小续命汤。倍
治中风气逆有痰涎。（卫生宝鉴）
苏合姜调灌下咽。次用省风小续命汤。多增木麝二香煎。往往中风之证。多因喜怒不常。
或
灌
附子酒（出三因方）治中风冷痰癖胀满诸痹。
大附子（一枚去皮脐切作四片） 上用醇酒一升。春浸五日。夏三日。秋冬七日。每服
一合。
澹寮方云。凡中风。一时诸证蜂起。则为困笃。仓卒之间。药不可入。名医多用苏
合香丸。擦起牙关。或以生半夏、皂角末。吹入鼻窍。或灌陈霜梅汁收其痰。或服真清
油调麝香。以疏通其气。又或用麝香煎五积散。为之兼行要药。倘或不然。殆至风气日
增。不得安愈。
凡中风人汤食不下。
不能咽药。口噤不开。即用黑豆二三升。以青布紧裹。热醋锅内。蘸稍热。熨病患前后
心胸
稀 丸（出风科集验方）治中风。口眼 斜。时吐涎沫。语言謇涩。手足缓
弱。
草（一名水 草一名火 草生于沃壤间带猪苓气者是）
臣讷云。江陵府节度使进 丸方。臣有弟诉年三十一。中风床枕五年。百医不瘥。有
道人
夏
但
患忽加。不得忧虑。是药攻之力。服至四千丸。必得复故。五千丸当复丁壮。臣根据法修合。
与诉服。果如其言。钟针又言。此药与本草所述。功效相异。盖出处盛在江东。彼土人呼猪
为。呼臭为 气。缘此药如猪 气。故以为名。但经蒸曝。 气自泯。每当服后。须饭三
五匙压之。五月五日采者佳。奉宣付医院详录。
治男子女人中风。（出本草）
以羊乳和脂。作羹食之。
治中风急。喉痹欲死者。（出本草）
用白僵蚕。以火焙干。令黄色。捣筛为末。用生姜自然汁。调灌喉中效。
治中风。面目相引偏僻。牙车急舌不可转。（出本草）
用桂心以酒煮取汁。故布蘸 病上。正即止。左 右。右 左。常用大效。
琼田草（出本草）治中风。
用琼田草根叶。生捣罗。蜜为丸。服之。
治三十年风不效者。（出本草）
以松叶一斤。细切之。以酒一斗。煮取三升。顿服。汗出立瘥。
疗暴中风。（出本草）
用紧细牛蒡根。取时须避风。以竹刀或荆刀刮去土。用生布拭。捣绞取汁一大升。和灼
然。加好蜜四大合。温分为两服。每服相去五六里。初服得汗。汗出便瘥。此方得之岳鄂郑
中丞。郑顷年至 阳。因食一顿热肉。便中暴风。外孙卢氏为 阳尉。有此方。当时便服。
得汗随瘥。神效（牛蒡根本草名恶实。一名鼠粘草）。
治镀金烧粉人多患风者。（出本草）
须饮酒并食肥猪肉。及服铁浆。可御其毒。
又方（出本草）
用红蓝子一升。捣碎。以无灰酒一大升八合。拌了。曝令干。重捣筛。蜜丸如梧桐子大。
空
疗中风才觉。不问轻重。便须吐涎。然后次第治之。
用羌活五大两。以水一大斗。煎取五升。去滓。更入好酒半升和之。以牛蒡子半升。炒
下筛
用补
叶氏十味锉散（出医方集成）治中风血弱。臂痛连及筋骨。举动艰难。
附子（三两炮去皮脐） 当归（去土洗切） 黄 （炙） 白芍药（各二两） 川芎（不
见火） 防风
净用少酒蒸令干焙
卧服。
治中风心烦恍惚。或腹中痛满。或时绝而复苏者。（出本草）
取釜下土五升。捣末。以冷水八升和之。取汁尽服之。口已噤者。强开以筒灌之。使得
下入
神力圆（出经效济世方）治手足失力。麻痹闷肭。打扑风血凝滞。走疰作
痛。及瘫缓等疾。
乳香 没药 当归〔洗净去芦头以上各半斤（两）〕 草乌（好酒浸春夏三日秋冬五日
去皮）
大。食后临卧
治中风语涩。四肢拘急。产后妇人亦宜服之。
上羌活三两。为粗末。每服五钱。水酒各半盏。煎至六分。去滓。不拘时候温服。
治中风伤寒头痛。
用苍耳根叶生捣。和小儿尿绞取汁。冷服一升。日三服。甚验。
治中风面浮肿。喉咽不通。
用葱叶作羹粥。及炸作齑。食之良。
治小中风。
用铜绿不拘多少。细治如粉。醋和圆如鸡头大。才觉中者。便用薄荷酒磨下一丸。须臾
便吐
治中风头眩。心肺浮热。手足无力。筋骨烦痛。言语似涩。一身动摇。用乌驴头一
枚。 洗
中风这一病症，是因为五脏都虚弱，才会得这种病。医生如果不治疗其根本原因，而是先用治疗风邪的药物，比如续命汤、排风散之类的方剂投用。
这完全是因为辨别脉象和治疗不当造成的。（如果想要调理气化并消除痰涎，应该先服用六味顺气散）。
六味顺气散（出自《卫生宝鉴》方）
白术（五两，微炒至黄） 白茯苓（三两） 人参（三两） 陈皮（三两半，去白麸炒） 青皮（二两，去白）
生姜两片。煎煮至七分满。
羌桂汤 治疗中风有汗出，以及一切风邪壅滞。加倍使用桂枝效果极佳。
川羌活〔二（或三）两，锉碎〕 桂枝（一两，锉碎） 芍药（五两，锉碎） 甘草（二两半，炙） 上药制成粗散。每次服用……候……
治疗男子妇人鸡爪风等疾病，手足摇动不能拿取物品，服用两料即可完全康复。（方剂见川芎散）
犀角升麻汤（出自《卫生宝鉴》）治疗中风麻痹不仁，鼻额间疼痛，嘴唇、口角、颊车穴处、发际线都疼痛，无法开口，即使说话饮食也相互妨碍。左额颊部像糊住一样，手触碰则痛。这是足阳明经受风毒侵袭，血液轻微停滞而不流通的缘故。
犀角（一两二钱半） 升麻（一两） 防风 羌活（各七钱） 川芎 白附子 黄芩（各半两） 白……
温服。饭后，每日三次服用。足阳明经属于胃。医经说，肠胃如同集市，无所不有。在六经之中，血气都非常旺盛，负责腐熟饮食，所以饮食的毒素，聚集在肠胃。因此这个方子以犀角为主药，来解除饮食的毒素。阳明经络，环绕嘴唇夹着口，起于鼻子交汇于额头中间，沿着颊车，上行到耳前，经过客主人穴，沿着发际到达额颅。所以王公所患的，就是这一条经络的病。用升麻……
稀涎散（出自《经验良方》）治疗风痰不下，喉中发出声音，状如拉锯。
半夏（大的十四枚，生切片） 猪牙皂角（一条，炙） 以上作为一服的量。水两盏，煎煮成一盏，去渣滓。加入姜汁……
夺命通关散（出自《卫生宝鉴》）治疗中风痰涎上涌，不省人事。
踯躅花 川芎 华阴细辛 龙脑 薄荷 以上五味药等分，日晒干燥后碾为粉末。用少许，用笔管吹入鼻孔……
姜十……
小续命汤（出自《澹寮方》）本草序例记载：有个男子六十岁，脚上生疮，因为吃肉感到不适。医生用泻下的方法使他痊愈。当时他外出，中风汗出，头面部突然肿胀，呈紫黑色，嗜睡，耳朵叶子上有浮肿的小疮，流出黄色汁液。于是给予小续命汤，加倍……
治疗中风气逆伴有痰涎。（出自《卫生宝鉴》）
苏合香丸调姜汁灌下咽。接着用省风小续命汤，多加木香、麝香两种香料煎煮。往往中风的证候，多因喜怒无常，或者……
灌……
附子酒（出自《三因方》）治疗中风冷痰癖胀满各种痹症。
大附子（一枚，去皮脐切作四片） 上用醇酒一升，春季浸泡五日，夏季三日，秋冬七日。每次服用一合。
《澹寮方》说，凡是中风，一时之间各种症状蜂拥而起，就会陷入危重困顿。仓促之间，药物难以入口。名医多用苏合香丸，擦起牙关；或者用生半夏、皂角末，吹入鼻窍；或者灌陈年霜梅汁来收敛痰涎；或者服用真清油调麝香，以疏通其气。又或用麝香煎五积散，作为兼行的重要药物。倘若不是这样，恐怕风气日益增加，不得安宁痊愈。
凡是中风病人汤药食物都无法下咽……
不能吞咽药物，口噤不开，就用黑豆二三升，用青布紧紧包裹，在热醋锅内蘸一下稍热，熨烫病患前后心胸……
稀涎丸（出自《风科集验方》）治疗中风，口眼歪斜，时常吐涎沫，语言謇涩，手足软弱无力。
……草（一名水……草，一名火……草，生长在肥沃土壤间带有猪苓气味的是正品）
臣讷说：江陵府节度使进献……丸方。臣有一个弟弟叫诉，三十一岁时中风卧床五年，百医不愈。有位道人……
夏……
但……
患者忽然加重，不可忧虑。这是药力攻伐的作用，服用至四千丸，必定恢复如初。五千丸应当恢复壮健。臣根据法度修合，给诉服用，果然像他说的那样。钟针又说，此药与本草所述功效不同。大概出处在江东，当地人称猪为……，称臭为……气。因为此药像猪……气，所以以此命名。只要经过蒸晒，……气自然消失。每次服药后，必须吃三五匙饭压住它。五月五日采集的最佳。奉旨交付医院详细记录。
治疗男子女人中风。（出自《本草》）
用羊乳和油脂，做成羹食用。
治疗中风急症，喉痹快要死的人。（出自《本草》）
用白僵蚕，用火焙干，令其变黄，捣筛为粉末。用生姜自然汁，调匀灌入喉中，有效。
治疗中风，面目牵引偏斜，牙车紧急舌头不能转动。（出自《本草》）
用桂心用酒煮取汁，用旧布蘸……病处。正了即止。左歪向右治，右歪向左治。常用效果很大。
琼田草（出自《本草》）治疗中风。
用琼田草根叶，生捣罗，蜜为丸，服用。
治疗三十年风邪无效者。（出自《本草》）
用松叶一斤，细细切碎。用酒一斗，煮取三升，一次性服用，出汗立即痊愈。
治疗暴中风。（出自《本草》）
用紧细牛蒡根，采收时必须避风，用竹刀或荆刀刮去泥土，用生布擦拭，捣绞取汁一大升，和灼然（注：原文可能有误，推测为调和），加好蜜四大合，温分为两次服用。每服间隔五六里路。初服得汗，出汗便痊愈。此方得自岳鄂郑中丞。郑某近年到……阳，因为吃了一顿热肉，就中了暴风。外孙卢氏担任……阳尉，有此方，当时便服用，得汗随即痊愈，神效（牛蒡根本草名为恶实，一名鼠粘草）。
治疗镀金烧粉人多患风者。（出自《本草》）
须饮酒并吃肥猪肉，以及服用铁浆，可以抵御其毒。
又一方（出自《本草》）
用红蓝子一升，捣碎，用无灰酒一大升八合，拌了，晒干，重新捣筛，蜜丸如梧桐子大，空腹……
治疗中风刚觉察时，不问轻重，必须吐涎，然后依次治疗。
用羌活五大两，用水一大斗，煎取五升，去渣滓，再加入好酒半升混合。用牛蒡子半升，炒……下筛……
用补……
叶氏十味锉散（出自《医方集成》）治疗中风血弱，臂痛连及筋骨，举动艰难。
附子（三两，炮去皮脐） 当归（去土洗切） 黄芪（炙） 白芍药（各二两） 川芎（不见火） 防风……
净用少酒蒸令干焙……
卧服。
治疗中风心烦恍惚，或腹中痛满，或时而昏厥复苏者。（出自《本草》）
取锅底土五升，捣末，用冷水八升和之，取汁全部服用。口已噤者，强行张开用筒灌之，使其能够下入……
神力圆（出自《经效济世方》）治疗手足失力，麻痹闷肭，打扑风血凝滞，走疰作痛，以及瘫缓等疾病。
乳香 没药 当归〔洗净去芦头以上各半斤（两）〕 草乌（好酒浸春夏三日秋冬五日去皮）……
大，食后临卧……
治疗中风语涩，四肢拘急，产后妇人亦宜服之。
上羌活三两，为粗末。每次服用五钱，水酒各半盏，煎至六分，去渣滓，不拘时候温服。
治疗中风伤寒头痛。
用苍耳根叶生捣，和小儿尿绞取汁，冷服一升，每日三次，非常有效。
治疗中风面浮肿，喉咽不通。
用葱叶做羹粥，以及炸成齑，食用良好。
Apoplexy (Zhong Feng) is a condition that arises because all five Zang organs are deficient. If physicians fail to treat the root cause and instead administer wind-dispelling formulas such as Xuming Tang (Cure-Stroke Decoction) or Paifeng San (Wind-Expelling Powder), it is entirely due to improper differentiation of the pulse and treatment. (If one wishes to regulate Qi transformation and resolve phlegm, one should first take Liumei Shunqi San).
Liumei Shunqi San (from *Weisheng Baojian*):
Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma, 5 liang, lightly stir-fried until yellow), Bai Fu Ling (Poria, 3 liang), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 liang), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3.5 liang, white pith removed, stir-fried with bran), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 2 liang, white pith removed). Add two slices of fresh ginger. Decoct until three-tenths remain.
Qiang Gui Tang: Treats apoplexy with sweating and all types of wind obstruction. Doubling the amount of Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus) yields excellent results.
Chuan Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix [2 or 3 liang], cut into pieces), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, 1 liang, cut into pieces), Shao Yao (Paeoniae Radix Alba, 5 liang, cut into pieces), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 2.5 liang, honey-fried). Process into a coarse powder. Take each dose... wait...
Treats chicken-claw wind in men and women, where hands and feet tremble and cannot grasp objects. Taking two doses ensures complete recovery. (See Chuanxiong San for the formula).
Xijiao Shengma Tang (from *Weisheng Baojian*): Treats apoplexy with numbness and insensitivity, pain between the nose and forehead, pain in the lips, mouth corners, Jiache acupoint, and hairline, inability to open the mouth, and interference with speech and eating. The left forehead and cheek feel pasted; touching causes pain. This is caused by wind-toxin invading the Foot-Yangming Meridian, leading to slight blood stasis and stagnation.
Xijiao (Rhinocerotis Cornu, 1 liang 2 qian 5 fen), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 1 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 7 qian each), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Huang Qin (Scutellariae Radix, half liang each)...
Take warm after meals, three times daily. The Foot-Yangming belongs to the Stomach. The classics state that the intestines and stomach are like a market, containing everything. Among the six meridians, blood and Qi are abundant here, responsible for rotting and ripening food; thus, toxins from food accumulate in the intestines and stomach. Therefore, this formula uses Xijiao as the chief herb to resolve dietary toxins. The Yangming meridian encircles the lips, flanks the mouth, originates at the nose crossing the forehead, follows the Jiache, ascends before the ear, passes through the Guest Master acupoint, follows the hairline to the frontal skull. Thus, the illness suffered by Duke Wang involves this meridian. Using Shengma...
Xixian San (from *Jingyan Liangfang*): Treats wind-phlegm failing to descend, with sounds in the throat resembling sawing.
Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 14 large pieces, raw and sliced), Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus Spina, one piece, roasted). Prepare as one dose. Add two cups of water, decoct to one cup, remove dregs. Add ginger juice...
Duoming Tongguan San (from *Weisheng Baojian*): Treats apoplexy with phlegm rising, loss of consciousness.
Zhizhu Hua (Daphne Genkwa Flower), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Huayin Xixin (Asari Radix et Rhizoma from Huayin), Longnao (Borneolum Syntheticum), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba). Grind these five equal parts into powder after sun-drying. Use a small amount, blown into the nostrils using a pen tube...
Jiang ten...
Xiao Xuming Tang (from *Danliao Fang*): The Preface to Materia Medica records: A sixty-year-old man had sores on his legs. Discomfort arose from eating meat. A physician cured him with purgatives. Later, while going out, he suffered apoplexy with sweating, sudden swelling of the head and face turning purple-black, excessive sleepiness, and small swollen sores on the ears oozing yellow fluid. Xiao Xuming Tang was administered with doubled dosage...
Treating apoplexy with rebellious Qi and phlegm-saliva (from *Weisheng Baojian*).
Administer Suhexiang Wan (Styrax Pill) mixed with ginger juice down the throat. Next, use Shengfeng Xiao Xuming Tang, increasing the amounts of Muxiang (Aucklandiae Radix) and Shexiang (Moschus). Often, apoplexy symptoms arise from irregular anger or joy, or...
Administer...
Fuzi Jiu (from *San Yin Fang*): Treats cold-phlegm, accumulation masses, distension, and various bi syndromes caused by apoplexy.
Da Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root, one piece, skin and navel removed, cut into four slices). Soak in one sheng of pure wine: five days in spring, three days in summer, seven days in autumn and winter. Take one ge per dose.
The *Danliao Fang* states that when apoplexy strikes suddenly with multiple symptoms arising simultaneously, the patient becomes critically ill. In emergencies, medicine cannot be swallowed. Famous doctors often use Suhexiang Wan to rub against the teeth to open the jaw, or blow powders of raw Ban Xia and Zaojiao into the nasal cavities, or administer old frost plum juice to collect phlegm, or take true clear oil mixed with Shexiang to unblock Qi. Alternatively, Shexiang is used to decoct Wuji San (Five Accumulations Powder) as an essential combined remedy. Otherwise, wind qi may increase daily, preventing recovery.
For apoplexy patients unable to swallow soup or food...
Unable to swallow medicine, with locked jaws: use two to three sheng of black beans, tightly wrapped in green cloth, dipped slightly hot in boiling vinegar, and applied as a compress to the front and back of the chest and heart...
Xixian Wan (from *Fengke Jiyuan Fang*): Treats apoplexy with deviation of the mouth and eyes, frequent spitting of saliva, slurred speech, and weak hands and feet.
...Cao (also known as Water ... Cao or Fire ... Cao; the authentic variety grows in fertile soil and smells like Polyporus)...
Min Ne stated: The Military Governor of Jiangling submitted the ... Wan formula. My brother Su suffered from apoplexy and bedridden for five years at age thirty-one, unresponsive to hundreds of doctors. A Daoist priest...
Summer...
But...
If the patient suddenly worsens, do not worry. This is the attacking power of the medicine. After taking four thousand pills, recovery is certain. Five thousand pills restore robust health. I prepared it according to the method and gave it to Su, exactly as predicted. Zhong Zhen added that this medicine differs from the efficacy described in the Materia Medica. It likely originated in Jiangdong, where locals call pigs ... and stink ... qi. Because this medicine smells like pig ... qi, it is named accordingly. Steaming and drying eliminate the ... odor. After each dose, eat three to five spoons of rice to suppress it. Harvesting on the fifth day of the fifth lunar month is best. Ordered to be recorded in detail by the Imperial Hospital.
Treating apoplexy in men and women (from *Bencao*).
Make a soup with sheep milk and fat, and eat it.
Treating acute apoplexy with severe throat obstruction nearing death (from *Bencao*).
Use Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus), bake dry over fire until yellow, grind and sieve into powder. Mix with fresh ginger juice and instill into the throat. Effective.
Treating apoplexy with facial pulling and deviation, tight jaw, and immobile tongue (from *Bencao*).
Boil Guixin (Cinnamomi Cortex) in wine to extract juice. Dip old cloth in the juice and apply to the affected side. Stop when corrected. Treat left deviation by applying to the right, and right deviation by applying to the left. Commonly very effective.
Qiongtian Cao (from *Bencao*): Treats apoplexy.
Grind fresh roots and leaves of Qiongtian Cao, mix with honey to make pills, and take.
Treating chronic wind conditions ineffective for thirty years (from *Bencao*).
Take one jin of pine needles, finely chop. Decoct in one dou of wine to obtain three sheng. Take once; sweating leads to immediate cure.
Treating sudden severe apoplexy (from *Bencao*).
Use tight, fine Arctii Lappa Root. Avoid wind during harvest. Scrape off soil with a bamboo or thorn knife. Wipe with raw cloth. Crush and squeeze to obtain one da sheng of juice. Mix with ... and add four he of good honey. Divide into two warm doses. Take doses five or six li apart. Sweating after the first dose brings cure. This formula was obtained from Vice Minister Zheng of Yue and E. Mr. Zheng recently went to ... Yang. After eating a meal of hot meat, he suffered sudden wind strike. His grandson-in-law Lu, Magistrate of ... Yang, had this formula. He took it immediately, sweated, and recovered instantly. Divine efficacy. (Arctii Lappa Root is named Eshi in Materia Medica, also known as Shunianncao).
Treating gold-platers and powder burners who often suffer from wind diseases (from *Bencao*).
Drink alcohol, eat fatty pork, and take Tiejiang (Iron Slag/Plumbum) to resist the toxicity.
Another formula (from *Bencao*)
Take one sheng of Honglanzi, crush. Mix with one da sheng eight he of unfiltered wine. Dry in the sun, crush and sieve again. Make honey pills the size of wutong seeds. Take on an empty stomach...
When apoplexy is first noticed, regardless of severity, induce vomiting of phlegm first, then treat sequentially.
Take five da liang of Qiang Huo. Decoct in one da dou of water to obtain five sheng. Remove dregs. Add half sheng of good wine. Stir-fry half sheng of Niubangzi (Arctii Fructus) ... sieve ...
Use Bu ...
Ye Shi Shiwei Cuo San (from *Yifang Jicheng*): Treats apoplexy with weak blood, arm pain radiating to sinews and bones, and difficulty moving.
Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root, 3 liang, processed, skin and navel removed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, cleaned, washed, cut), Huangqi (Astragali Radix, honey-fried), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba, 2 liang each), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, avoid direct fire), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix)...
Steam with a little wine until dry, then bake...
Take while lying down.
Treating apoplexy with mental restlessness and confusion, abdominal pain and fullness, or intermittent fainting and recovery (from *Bencao*).
Take five sheng of earth from under the cooking pot, grind to powder. Mix with eight sheng of cold water. Drink all the extracted juice. If the mouth is locked, force it open and instill via a tube to ensure ingestion...
Shenli Yuan (from *Jingxiao Jishi Fang*): Treats weakness of hands and feet, numbness and stuffiness, trauma-induced wind-blood stasis, wandering bi pain, and paralysis.
Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrha), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [cleaned, remove rhizome head, half jin (liang) each above], Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix) [soak in good wine: three days in spring/summer, five days in autumn/winter, remove skin]...
Large, take after meals before bed...
Treating apoplexy with slurred speech and limb stiffness; suitable for postpartum women as well.
Three liang of Qiang Huo above, made into coarse powder. Take five qian per dose. Decoct with half cup water and half cup wine to six-tenths. Remove dregs. Take warm anytime.
Treating apoplexy and cold damage with headache.
Freshly grind Cang'ergenye (Xanthii Folium et Caulis), mix with children's urine, squeeze to extract juice. Take one sheng cold, three times daily. Very effective.
Treating apoplexy with facial edema and blocked throat/pharynx.
Make porridge or soup with Congye (Allii Fistulosi Folium), or fry into pickles. Eating them is beneficial.
Treating minor apoplexy.
Use Tonglu (Chloropyrum) as needed. Grind finely to powder. Mix with vinegar to form pills the size of a chicken head. At the first sign of apoplexy, dissolve one pill in mint wine and take. Vomiting occurs shortly after...
Treating apoplexy with dizziness, floating heat in heart and lungs, weakness of hands and feet, painful bones and muscles, slurred speech, and whole-body trembling. Use one black donkey head, wash...