（附论）
夫妇人淋者。由肾虚而膀胱热也。膀胱与肾为表里。俱主于水。行于脬者。为小便也。
脏腑
成此
方
木通散 治妇人五淋。
木通 榆白皮 瞿麦穗 大麻仁 滑石（各一两） 贝齿 葵子 白茅根（各二两） 甘
草
（半
葵根散 治妇人五淋涩痛。
葵子（一两锉） 车前子（二两） 乱发灰（半两） 甘草（半两炙微赤锉） 川大黄
（一两锉
微炒）
每服五钱。
以水
葵子散 治妇人五淋。小便涩。腹痛闷。
石苇（去毛） 王不留行 滑石 当归（锉微炒） 瞿麦 赤芍药 琥珀 甘草（炙微
赤锉
各一
琥珀散 治妇人劳淋。小便涩痛。
琥珀 石苇（去毛） 滑石 葵子 瞿麦（各一两） 当归（锉微炒） 赤芍药 木香
（各半
两）
王不留行散 治妇人劳冷淋。小腹结痛。
王不留行（一两） 当归（三分锉微炒） 乱发灰（半两） 葵子（三分） 车前子（三
分） 鲤
鱼齿
调下二
钱。
赤茯苓散 治妇人气淋冷。小便涩。
赤茯苓 葵根 桂心 石苇 赤芍药 琥珀 木通（锉各一两） 青橘皮（三分汤浸去
白
瓤焙）
服。
蜂房散 治妇人五淋。小便涩痛不通。
露蜂房灰 白茅根 葵子 乱发灰 车前子 滑石（各一两） 上为细散。食前以灯心
汤
调下
滑石散 治妇人热淋。
滑石（一两） 车前子 瞿麦（各三分） 海蛤 茅根 葵子（各三分） 右为细散。
入研了
药令
贝齿散 治妇人结热成淋。小便引痛。或时溺血。如小豆汁。
贝齿 葵子（三分） 石燕 滑石（各三两） 上为细散研过。食前以葱白汤调下二钱。
治妇人血淋。及尿血涩痛。
乱发（一两） 牛耳中毛（半两） 上同烧为灰细研。每服食前以温酒调下半钱。
金沙散 治淋。
海金沙草（阴干） 上为末。煎生甘草汤调二钱。甚者不过三四服。
又方
用真琥珀研细。不以多少研麝香。白汤调下。
治妇人淋痛。
白术（二两炒令黄色节去细者炒） 上为细末。每服五钱。用石苇叶煎汤下。
治妇人诸般淋。
上用苦杖根。俗呼为杜牛膝。多取净洗碎之。以一合。用水五中盏。煎至一中盏。滤去
滓。
溺
治小便淋涩。
用琥珀为细末。每服三钱。浓煎葱白汤调下。（出瑞竹堂方）
治妇人淋。
上自取甲烧灰。以水调服。一作酒服。
石苇散 治妇人小便卒淋沥。
石苇 黄参 木通 榆白皮 葵子 瞿麦穗 甘草 上等分为粗末。每半两。水一盏半。
姜
生滑汤 治小便秘涩血。
蒲黄（一两炒） 木通 黄芩（各二两） 瞿麦 滑石（半两） 甘草（二钱半炒） 上
咀。
每服
鸡苏散 治妇人血淋。
鸡苏叶 木通（各二两） 生干地黄 滑石（各三两） 刺蓟（一两） 上为粗末。每
服半
两。水
治妇人血淋。及尿血涩痛。
生干地黄（三两） 郁金 蒲黄（各二两） 上为细末。每服二钱。车前子叶煎汤调下。
日
三服
桃胶散 治妇人气淋劳淋。
桃胶 榆白皮（各一两） 车前子 冬瓜子 鲤鱼齿 葵子 瞿麦 木通（各半两） 枳
壳
（一
白二
法制香附子 治诸血淋沥。妇人崩血。及产后水泻。
大香附子（杵去毛皮） 上以童子小便浸一宿。刀截碎。又用米醋蘸过。焙干。研为末。
每服
香附子丸 治妇人淋沥崩血。
净香附（五钱酒浸煮炙焙） 上为末。黄秫米糊丸。如桐子大。每服五十丸。米汤下。
楮实子丸 治妇人忧思伤脾。不能化水。所以湛浊。或下赤白。淋沥不干。平脏益
气血。
川牛膝（二两酒浸焙干） 川萆 （一两） 楮实子（三两焙） 山药 白姜（炮） 川
芎（各
一两）
子
大。每
厘清散 治妇人经水不调。湛浊淋沥。男子治浊亦可。
益智仁 川萆 石菖蒲 白茯苓 乌药（各一两） 甘草（四钱） 上 咀。每服三
钱。
盐一
断下丸 治妇人血气虚弱。漏下五色。淋沥不断。
白龙骨 干姜 白茯苓 牡蛎 伏龙肝 黄 （生） 浓朴 乌梅肉 黄牛角腮（烧灰）
海螵
治妇人结气成淋。小便引痛。上至小腹。或时溺血。或如豆汁。或如胶饮。每发欲
\x死。食不
贝齿（四枚炒作灰） 葵子（一升） 石膏（五两） 滑石（三两末） 上以水七升。
煮二物。
取二
（附论）
妇女患淋证，是由于肾虚而膀胱有热所致。膀胱与肾互为表里，都主管水液代谢。流经胞宫的水液，成为小便排出体外。
脏腑成此方
木通散：治疗妇女五种淋证。
药材：木通、榆白皮、瞿麦穗、大麻仁、滑石（各一两），贝齿、葵子、白茅根（各二两），甘草（半两）。
葵根散：治疗妇女五淋涩痛。
药材：葵子（一两，锉碎）、车前子（二两）、乱发灰（半两）、甘草（半两，炙至微赤并锉碎）、川大黄（一两，锉碎后微炒）。
用法：每次服用五钱，用水煎服。（原文此处缺失具体水量及煎煮时间描述）
葵子散：治疗妇女五淋。症状为小便涩滞、腹痛闷胀。
药材：石苇（去毛）、王不留行、滑石、当归（锉碎后微炒）、瞿麦、赤芍药、琥珀、甘草（炙至微赤并锉碎，各一两）。
琥珀散：治疗妇女劳淋。症状为小便涩痛。
药材：琥珀、石苇（去毛）、滑石、葵子、瞿麦（各一两），当归（锉碎后微炒）、赤芍药、木香（各半两）。
王不留行散：治疗妇女劳冷淋。症状为小腹结聚疼痛。
药材：王不留行（一两）、当归（三分，锉碎后微炒）、乱发灰（半两）、葵子（三分）、车前子（三分）、鲤鱼齿。
用法：调下二钱。（原文此处缺失具体引药及水量描述）
赤茯苓散：治疗妇人气淋兼寒证。症状为小便涩滞。
药材：赤茯苓、葵根、桂心、石苇、赤芍药、琥珀、木通（锉碎，各一两）、青橘皮（三分，汤浸去白瓤后焙干）。
用法：服。（原文此处缺失具体煎服方法）
蜂房散：治疗妇女五淋。症状为小便涩痛不通。
药材：露蜂房灰、白茅根、葵子、乱发灰、车前子、滑石（各一两）。
制法与用法：上药研为细散。饭前用灯心草汤调下服用。（原文此处缺失具体剂量）
滑石散：治疗妇女热淋。
药材：滑石（一两）、车前子、瞿麦（各三分）、海蛤、茅根、葵子（各三分）。
制法与用法：右药研为细散。入药令...（原文此处语句不完整，推测为煎服或调服方法）
贝齿散：治疗妇女因结热而成淋证。症状为小便牵引作痛，有时尿血，如小豆汁样。
药材：贝齿、葵子（三分）、石燕、滑石（各三两）。
制法与用法：上药研为细散并过筛。饭前用葱白汤调下二钱。
治妇人血淋，及尿血涩痛。
药材：乱发（一两）、牛耳中毛（半两）。
制法与用法：同上烧成灰，细研。每次饭前用温酒调下半钱。
金沙散：治疗淋证。
药材：海金沙草（阴干）。
制法与用法：上药研为末。用生甘草汤煎好后调二钱服用。重症不过三四服即可。
治妇人淋痛。
药材：白术（二两，炒至黄色节去细者炒）。
制法与用法：上药研为细末。每次服用五钱，用石苇叶煎汤送服。
治妇人各种淋证。
药材：上用苦杖根，俗称为杜牛膝。多取洗净捣碎。
用法：以一合药量，用水五中盏，煎至一中盏，滤去滓。（原文此处缺失后续服用说明）
治小便淋涩。
药材：用琥珀为细末。
用法：每次服用三钱，浓煎葱白汤调下。（出自《瑞竹堂方》）
治妇人淋证。
药材：上自取甲烧成灰。
用法：以水调服。一作酒服。
石苇散：治疗妇女小便突然淋沥不尽。
药材：石苇、黄参、木通、榆白皮、葵子、瞿麦穗、甘草等。
制法与用法：上等分为粗末。每次半两，用水一盏半，姜...（原文此处语句不完整）
生滑汤：治疗小便秘涩伴血。
药材：蒲黄（一两，炒）、木通、黄芩（各二两）、瞿麦、滑石（半两）、甘草（二钱半，炒）。
制法与用法：上药咀（切碎）。每服...（原文此处缺失具体用量及煎服法）
鸡苏散：治疗妇女血淋。
药材：鸡苏叶、木通（各二两）、生干地黄、滑石（各三两）、刺蓟（一两）。
制法与用法：上药为粗末。每服半两，水...（原文此处缺失具体煎服法）
治妇人血淋，及尿血涩痛。
药材：生干地黄（三两）、郁金、蒲黄（各二两）。
制法与用法：上药为细末。每次服用二钱，用车前子叶煎汤调下。日三服。
桃胶散：治疗妇人气淋、劳淋。
药材：桃胶、榆白皮（各一两）、车前子、冬瓜子、鲤鱼齿、葵子、瞿麦、木通（各半两）、枳壳...（原文此处缺失具体剂量及后续内容）
法制香附子：治疗诸血淋沥，妇人崩漏出血，及产后水泻。
药材：大香附子（杵去毛皮）。
制法与用法：以上药用童子小便浸泡一夜，刀截碎。又用米醋蘸过，焙干，研为末。每服...（原文此处缺失具体剂量）
香附子丸：治疗妇人淋沥崩血。
药材：净香附（五钱，酒浸煮炙焙）。
制法与用法：上药为末，用黄秫米糊制成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，米汤送下。
楮实子丸：治疗妇人忧思伤脾，不能化水，所以产生湛浊，或下赤白，淋沥不干。平补脏气，益气血。
药材：川牛膝（二两，酒浸焙干）、川萆薢（一两）、楮实子（三两，焙）、山药、白姜（炮）、川芎（各一两）。
制法与用法：...子大。每...（原文此处语句不完整）
厘清散：治疗妇人经水不调，湛浊淋沥。男子治浊亦可。
药材：益智仁、川萆薢、石菖蒲、白茯苓、乌药（各一两）、甘草（四钱）。
制法与用法：上药咀。每服三钱，盐一...（原文此处语句不完整）
断下丸：治疗妇人血气虚弱，漏下五色，淋沥不断。
药材：白龙骨、干姜、白茯苓、牡蛎、伏龙肝、黄...（生）、浓朴、乌梅肉、黄牛角腮（烧灰）、海螵...（原文此处语句不完整）
治妇人结气成淋，小便牵引作痛，上至小腹，或时溺血，或如豆汁，或如胶饮，每发欲死，食不...
药材：贝齿（四枚，炒作灰）、葵子（一升）、石膏（五两）、滑石（三两，末）。
制法与用法：上以水七升，煮二物，取二...（原文此处语句不完整）
(Attached Discussion)
Women suffering from strangury (Lin syndrome) are caused by Kidney deficiency and Heat in the Bladder. The Bladder and Kidney are exteriorly-interiorly related, both governing water metabolism. Water flowing through the bladder becomes urine excreted from the body.
Zang-Fu Formulas
Mutong San: Treats five types of strangury in women.
Ingredients: Mutong (Caulis Akebiae), Yubai Pi (Cortex Ulmi), Qumai (Herba Dianthi), Dama Ren (Semen Cannabis), Huashi (Talcum) (each 1 liang); Beichi (Concha Arcae), Kuizi (Semen Malvae), Baimaogen (Rhizoma Imperatae) (each 2 liang); Gancao (Radix Glycyrrhizae) (0.5 liang).
Kuigen San: Treats painful and difficult urination due to five types of strangury in women.
Ingredients: Kuizi (Semen Malvae) (1 liang, sliced), Cheqianzi (Semen Plantaginis), Luangfa Hui (Ash of Human Hair) (0.5 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (0.5 liang, honey-fried until slightly red and sliced), Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) (1 liang, sliced and lightly stir-fried).
Usage: Take 5 qian per dose, decoct with water. (Original text missing specific water volume and boiling time description)
Kuizi San: Treats five types of strangury in women. Symptoms include difficult urination, abdominal pain, and distension.
Ingredients: Shiwei (Folium Pyrosiae), Wangbuliuxing (Herba Siegesbeckiae), Huashi (Talcum), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (sliced and lightly stir-fried), Qumai (Herba Dianthi), Chishao Yao (Radix Paeoniae Rubra), Hupo (Electrum), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (honey-fried until slightly red and sliced, each 1 liang).
Hupo San: Treats exhaustion strangury (Lao Lin) in women. Symptoms include difficult and painful urination.
Ingredients: Hupo (Electrum), Shiwei (Folium Pyrosiae) (de-haired), Huashi (Talcum), Kuizi (Semen Malvae), Qumai (Herba Dianthi) (each 1 liang); Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (sliced and lightly stir-fried), Chishao Yao (Radix Paeoniae Rubra), Muxiang (Radix Aucklandiae) (each 0.5 liang).
Wangbuliuxing San: Treats cold-exhaustion strangury in women. Symptoms include knotting pain in the lower abdomen.
Ingredients: Wangbuliuxing (Herba Siegesbeckiae) (1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (3 fen, sliced and lightly stir-fried), Luangfa Hui (Ash of Human Hair) (0.5 liang), Kuizi (Semen Malvae) (3 fen), Cheqianzi (Semen Plantaginis) (3 fen), Liyu Chi (Teeth of Carp).
Usage: Mix and take 2 qian. (Original text missing specific vehicle and water volume description)
Chifuling San: Treats Qi-strangury with cold symptoms in women. Symptoms include difficult urination.
Ingredients: Chifuling (Poria Cocos with Red Cortex), Kuigen (Radix Malvae), Guixin (Cinnamomi Cortex), Shiwei (Folium Pyrosiae), Chishao Yao (Radix Paeoniae Rubra), Hupo (Electrum), Mutong (Caulis Akebiae) (sliced, each 1 liang); Qingju Pi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride) (3 fen, soaked in water, white pith removed, then dried).
Usage: Take orally. (Original text missing specific decoction method)
Fengfang San: Treats five types of strangury in women. Symptoms include difficult, painful, and obstructed urination.
Ingredients: Lufengfang Hui (Ash of Vespa Nidus), Baimaogen (Rhizoma Imperatae), Kuizi (Semen Malvae), Luangfa Hui (Ash of Human Hair), Cheqianzi (Semen Plantaginis), Huashi (Talcum) (each 1 liang).
Preparation and Usage: Grind the above herbs into a fine powder. Before meals, mix with Dengxin Tang (Juncus Decoction) and take. (Original text missing specific dosage)
Huashi San: Treats heat-strangury in women.
Ingredients: Huashi (Talcum) (1 liang), Cheqianzi (Semen Plantaginis), Qumai (Herba Dianthi) (each 3 fen), Hai Ge (Concha Meretricis), Maogen (Rhizoma Imperatae), Kuizi (Semen Malvae) (each 3 fen).
Preparation and Usage: Grind the above herbs into a fine powder. Add to... (Original text sentence incomplete, likely referring to decoction or mixing method)
Beichi San: Treats strangury caused by constrained Heat in women. Symptoms include radiating pain during urination, occasional hematuria resembling mung bean juice.
Ingredients: Beichi (Concha Arcae), Kuizi (Semen Malvae) (3 fen), Shiyan (Lapis Fossils Corallinus), Huashi (Talcum) (each 3 liang).
Preparation and Usage: Grind the above herbs into a fine powder and sieve. Before meals, mix with Congbai Tang (Scallion White Decoction) and take 2 qian.
Treating blood strangury in women, and painful difficult urination with hematuria.
Ingredients: Luangfa (Human Hair) (1 liang), Niuer Zhong Mao (Hair from Cow's Ear) (0.5 liang).
Preparation and Usage: Burn together into ash, grind finely. Before meals, mix with warm wine and take 0.5 qian.
Jinsha San: Treats strangury.
Ingredients: Haijinshacao (Spora Lygodii) (shade-dried).
Preparation and Usage: Grind into powder. Decoct Sheng Gancao Radix Glycyrrhizae Raw Decoction, mix 2 qian of powder, and take. Severe cases may require no more than three to four doses.
Another Prescription
Use real Hupo (Electrum) ground finely, mixed with Mosxiang (Moschus) in any proportion, taken with plain boiled water.
Treating strangury pain in women.
Ingredients: Baizhu (Radix Atractylodis Macrocephalae) (2 liang, stir-fried until yellow, remove thin parts and stir-fry).
Preparation and Usage: Grind into fine powder. Take 5 qian per dose, swallow with Shiwei Ye Decoction (Pyrosiae Folium Decoction).
Treating various types of strangury in women.
Ingredients: Use Kuzhang Gen (Root of unknown plant, commonly known as Du Niuxi). Wash thoroughly and crush.
Usage: For one he of herb, use five zhong zhan of water, decoct to one zhong zhan, filter dregs. (Original text missing subsequent administration instructions)
Treating difficult and scanty urination.
Ingredients: Use Hupo (Electrum) ground into fine powder.
Usage: Take 3 qian per dose, mix with thickly decocted Congbai Tang (Scallion White Decoction). (From Ruizhutang Fang)
Treating strangury in women.
Ingredients: Collect shells/carapaces and burn to ash.
Usage: Mix with water and take. Alternatively, mix with wine.
Shiwei San: Treats sudden onset of dribbling strangury in women.
Ingredients: Shiwei (Folium Pyrosiae), Huangshen (Radix Codonopsis), Mutong (Caulis Akebiae), Yubai Pi (Cortex Ulmi), Kuizi (Semen Malvae), Qumai Sui (Amentum Dianthi), Gancao (Radix Glycyrrhizae), etc.
Preparation and Usage: Grind equal parts into coarse powder. Take half liang per dose, decoct with 1.5 zhan of water, Jiang... (Original text sentence incomplete)
Shenghua Tang: Treats constipation of small urine with blood.
Ingredients: Puhuang (Pollen Typhae) (1 liang, stir-fried), Mutong (Caulis Akebiae), Huangqin (Radix Scutellariae) (each 2 liang), Qumai (Herba Dianthi), Huashi (Talcum) (0.5 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (2.5 qian, stir-fried).
Preparation and Usage: Cut the herbs into pieces. Each dose... (Original text missing specific dosage and decoction method)
Jisu San: Treats blood strangury in women.
Ingredients: Jisu Ye (Folium Elsholtziae), Mutong (Caulis Akebiae) (each 2 liang), Sheng Gan Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Huashi (Talcum) (each 3 liang), Ciji (Spina Tragiacanthis) (1 liang).
Preparation and Usage: Grind into coarse powder. Take half liang per dose, water... (Original text missing specific decoction method)
Treating blood strangury in women, and painful difficult urination with hematuria.
Ingredients: Sheng Gan Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata) (3 liang), Yujin (Radix Curcumae Longae), Puhuang (Pollen Typhae) (each 2 liang).
Preparation and Usage: Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, mix with Cheqianzi Ye Decoction (Plantago Leaf Decoction). Take three times daily.
Taojiao San: Treats Qi-strangury and exhaustion-strangury in women.
Ingredients: Taojiao (Gum Persicae), Yubai Pi (Cortex Ulmi) (each 1 liang), Cheqianzi (Semen Plantaginis), Donggua Zi (Semen Benincasae), Liyu Chi (Teeth of Carp), Kuizi (Semen Malvae), Qumai (Herba Dianthi), Mutong (Caulis Akebiae) (each 0.5 liang), Zhiqiao (Fructus Aurantii) ... (Original text missing specific dosage and subsequent content)
Fa Zhi Xiangfuzi: Treats various types of bloody strangury, metrorrhagia in women, and watery diarrhea postpartum.
Ingredients: Da Xiangfuzi (Rhizoma Cyperi Rotundi) (pounded to remove hairy skin).
Preparation and Usage: Soak in urine of a young boy overnight, cut into pieces with a knife. Dip in rice vinegar, dry by baking, grind into powder. Each dose... (Original text missing specific dosage)
Xiangfuzi Wan: Treats strangury and metrorrhagia in women.
Ingredients: Jing Xiangfu (Rhizoma Cyperi Rotundi) (5 qian, soaked in wine, boiled, fried, and baked).
Preparation and Usage: Grind into powder, make pills using yellow millet paste, size of paulownia seeds. Take 50 pills per dose, swallow with rice soup.
Chushizi Wan: Treats spleen injury due to worry and overthinking in women, inability to transform water, resulting in turbid deposits, or discharge of red and white matter, continuous dribbling strangury. Benefits the viscera, nourishes Qi and Blood.
Ingredients: Chuan Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (2 liang, soaked in wine and baked dry), Chuan Biexie (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae), Chushizi (Fructus Cudraniae Tricuspidae) (3 liang, baked), Shanyao (Rhizoma Dioscoreae), Baijiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) (each 1 liang).
Preparation and Usage: ... size. Each ... (Original text sentence incomplete)
Li Qing San: Treats irregular menstruation and turbid dribbling strangury in women. Also treats turbidity in men.
Ingredients: Yizhiren (Fructus Alpiniae Oxyphyllae), Chuan Biexie (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae), Shichangpu (Rhizoma Acori Tatarinowii), Baifuling (Poria Cocos), Wuyao (Radix Linderae) (each 1 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (4 qian).
Preparation and Usage: Cut the herbs into pieces. Take 3 qian per dose, salt one ... (Original text sentence incomplete)
Duan Xia Wan: Treats weakness of Qi and Blood in women, leakage of five colors, continuous dribbling strangury.
Ingredients: Bailonggu (Os Draconis), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis), Baifuling (Poria Cocos), Moli (Testudo Carapax et Plastrum), Fulonggan (Argilla Rubra), Huang ... (Raw), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis), Wumei Rou (Endocarpium Pruni Mume), Huangniu Jiao Sai (Cornu Bubali Preparatum) (burnt to ash), Haipiao ... (Original text sentence incomplete)
Treating strangury caused by constrained Qi in women, radiating pain during urination extending to the lower abdomen, occasional hematuria, or discharge resembling mung bean juice or gum drink, severe发作欲死 (attacks causing desire to die), loss of appetite ...
Ingredients: Beichi (Concha Arcae) (4 pieces, burnt to ash), Kuizi (Semen Malvae) (1 sheng), Shigao (Gypsum Fibrosum) (5 liang), Huashi (Talcum) (3 liang, powdered).
Preparation and Usage: Add 7 sheng of water, boil the two main items, obtain 2 ... (Original text sentence incomplete)