水澄膏(出自《儒门事亲》)用于治疗痈肿。
雄黄(用水飞法研磨二钱)、黄连(半两)、郁金(二钱)、黄柏(半两)、大黄(半两)、黄丹(半两,用水飞法研磨)。以上药材研成细末。根据肿胀部位的大小决定用药量。取新汲水半盏,将药粉舀入水中。片刻后药粉沉淀,撇去浮在水面的部分。待水干后,用槐枝或柳枝搅拌药粉,数百余转,使其像面糊一样均匀。用小纸花片摊开药粉,涂抹在肿胀处。再用鸡毛蘸凉水不住地扫拭患处。
解毒丸 治疗内外各种邪毒引起的痈肿疮疡、筋脉拘挛、盗汗咬牙、一切惊悸热毒。
大黄、黄连、栀子、黄芩(各五钱)、牵牛子、滑石(各一两)。以上药材研成细末,滴水泛丸,制成如梧桐子大小的药丸。每次服用三四十丸,温水送服。可根据病情加减使用。
Shuicheng Gao (Water-Clear Paste, from *Rumen Shiqin*) is used to treat carbuncles and swellings.
Xionghuang (Realgar, 2 qian, processed by water flotation), Huanglian (Coptidis Rhizoma, 0.5 liang), Yujin (Curcumae Radix, 2 qian), Huangbai (Phellodendri Cortex, 0.5 liang), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 0.5 liang), Huangdan (Lithargyrum, 0.5 liang, processed by water flotation). The above herbs are ground into a fine powder. Determine the amount of medicine based on the size of the swollen area. Take half a cup of fresh well water, scoop the powder into it. After a moment, the powder will settle; skim off the floating portion. Once the water has evaporated, stir the powder with a branch of pagoda tree or willow for several hundred turns until it becomes uniform like paste. Spread the medicine onto small paper flowers and apply it to the swelling. Continuously sweep the area with a chicken feather dipped in cool water.
Jiedu Wan (Detoxification Pill) treats carbuncles, swellings, and sores caused by various internal and external pathogenic toxins, muscle and tendon spasms, night sweats with teeth grinding, and all forms of palpitations due to heat toxins.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Zhizi (Gardeniae Fructus), Huangqin (Scutellariae Radix) (each 5 qian), Qianniu (Pharbitidis Semen), Huashi (Talcum) (each 1 liang). The above herbs are ground into a fine powder. Add drops of water to form pills, sized like wutong seeds. Take 30-40 pills per dose, swallowed with warm water. Dosage may be adjusted according to the condition.