夫风邪积热居于肺腑。久而不散流溢皮肤。令人胫边胸前腋下。自然斑驳点相连。色微
白而
生斯
方
乌蛇散（出圣惠方）
治 疡风。颈面斑驳。
白蛇（酒浸去皮骨二两） 秦艽（去苗土） 芎 （各二两半） 桂（去粗皮） 羌活
（去芦头）
人
叉）
蒺藜子（炒去角各一两二钱） 苦参（二两） 白藓皮（二两） 黄芩（去黑心二两） 木
通（锉二
两） 上为散。每日温酒调下三钱许。食后临卧服。忌鸡、猪、鱼、蒜、热面等。
蜀水花膏（出圣惠方）
疗 疡风。
蜀水花 白附子 麝香 白蔹 商陆 鹰粪白（各二钱） 上切。以猪膏二升合煎之。
沸
三上
女萎膏摩方（出圣惠方）
治遍身 疡斑驳。
女萎（一分） 附子（一枚去皮脐生用） 鸡舌香（研半两） 木香（半两） 白芷（三
分） 上
极细
复
硫黄散涂方（出圣济总录）
治 疡风。赤白 风。
硫黄（研半两） 砒霜（研） 腻粉（各一分） 苍茸实（一合为末） 上研细。入姜
汁半合调
匀。
硫黄涂方（出圣济总录）
治 疡风。
硫黄（一两半） 雄黄（半两） 砂（研） 附子（生各一两） 上为细末。以苦酒
调涂之。
干即
又方 治 疡风。
硫黄 水银 矾石 灶墨（各等分） 上捣筛。纳坩子中。以葱叶中涕和研。临卧敷上。
又方
硫黄 雄黄 皮（烧） 蛇蜕（一具） 上各等分。捣筛。以清漆合和。敷涂白处。
欲涂
时。
炊帚饮（出圣惠方）
治面及项忽生白驳。状如白癣。名之 疡。
故炊帚 甑带 履底 蛇蜕（各半两） 上以月蚀夜。伺候正蚀时。都烧之成灰。细研
令
匀
雄黄散涂方（出圣惠方）
治 疡风。面颔颈项忽生斑驳。其状如癣。
雄黄 硫黄 白矾（并研如粉各一两） 上各研令匀。以冻成猪脂调和。涂疮上。
附子散涂方（出圣惠方）
治 疡风。身体斑驳。
附子（一枚大者去皮生用） 硫黄（研半两） 苍耳苗（一握干者） 上为末。以米醋
调。以
布揩
治面及项忽生白驳。状如白癣。名之 疡。（出圣惠方）
硫黄（三两细研） 附子（一两去皮脐） 铁精（一两细研） 上捣。同研为散。以三
年米醋
和。
巴豆涂方（出圣济总录）
治 疡风。面颊颈项忽生斑驳如癣。
巴豆（去皮生用一两） 酽醋（一合） 上先新布揩令赤。于故以盆内。用醋磨巴豆如
稀膏。
涂
治 疡风。
白蔹 薰陆香 上等分为末。水服方寸许。用揩患处亦可。
硫黄方
治 疡风。
治身 疡风。斑驳方。（出圣惠方）
硫黄（半两） 臭黄（一钱） 上都细研令匀。以生姜汁涂调。日三度用之。
治 疡风（出圣惠方）
青胡桃皮（三两） 硫黄（一分） 上烂捣研之。入少许酱汁。调令相入。以泔清洗之。
然
后涂
乌蛇散（出圣惠方）
治 疡风。状似白癜。
用乌蛇一条。酒浸去皮骨。炙。捣罗为散。炒黑豆半合。以无灰酒浸。去滓取豆。酒调
服三
油麻酒（出圣济总录）
治 疡风。
治 疡风（出圣惠方）
取涂中死蜣螂。杵捣之烂。当揩令热。封之。一宿瘥。
治 疡风（出圣惠方）
取醋磨乌贼鱼骨。先以布磨肉赤即敷之。三年醋佳。
羊蹄根方（出圣惠方）
治 疡风。
用羊蹄菜根。于生铁上以好醋磨。旋旋刮取。涂于患处。未瘥。更入硫黄少许同磨涂之。
一
崔氏疗 疡方。
取茵陈蒿两握。以水一斗五升。煮取七升。以皂荚汤。先洗 疡令伤。然后以汤洗之。
汤冷
治 疡方。
取青胡桃皮捣之。并少许酱清和 砂。令相入如煎饼面。以泔清洗之。然后敷药。
蒴 汤
治 疡风。
硫黄膏（出肘后方）
疗 疡风。
用硫黄不拘多少。为末。以酱和作泥。先以生布揩破患处敷之。一方。或以醋磨敷之。
或以
乌头
用白
苍耳丸（出圣惠方）
治 疡风。
用苍耳叶不计多少。阴干。捣罗为末。用五两。取粟米二合煮作粥。即研粥如膏即用莨
菪淘
二十
治 疡风上（出圣惠方）
用五月收赤足蜈蚣。烧灰。醋调涂之。
治 疡白癜风（本草）
以蛇脱皮。煎汁敷之。
治 疡风（本草）
用糟笋中酒磨之。
治 疡风\x（本草）
取丹枫木皮一握。去土黑打碎。煎如糖。涂风上。
风邪与积热蕴结于肺腑。日久不散，流溢至皮肤。导致小腿边缘、胸前、腋下等处，自然出现斑驳相连的斑点，颜色微白。
乌蛇散（出自《圣惠方》）
治疗疡风。颈部和面部出现斑驳。
药材：乌蛇（用酒浸泡，去皮骨，二两）、秦艽（去苗土）、川芎（各二两半）、桂枝（去粗皮）、羌活（去芦头）、蒺藜子（炒后去刺角，一两二钱）、苦参（二两）、白鲜皮（二两）、黄芩（去黑心，二两）、木通（锉碎，二两）。以上药物研为散剂。每日用温酒调服三钱左右。饭后及临睡前服用。忌食鸡、猪、鱼、蒜、热面等食物。
蜀水花膏（出自《圣惠方》）
治疗疡风。
药材：蜀水花、白附子、麝香、白蔹、商陆、鹰粪白（各二钱）。以上药物切碎。用猪脂油二升合煎。煮沸三次。
女萎膏摩方（出自《圣惠方》）
治疗遍身疡风斑驳。
药材：女萎（一分）、附子（一枚，去皮脐，生用）、鸡舌香（研细，半两）、木香（半两）、白芷（三分）。以上药物研成极细末。
硫黄散涂方（出自《济生方》/《圣济总录》）
治疗疡风。赤白风。
药材：硫黄（研细，半两）、砒霜（研细）、腻粉（各一分）、苍耳实（一合，研为末）。以上药物研细。加入姜汁半合调匀。
硫黄涂方（出自《圣济总录》）
治疗疡风。
药材：硫黄（一两半）、雄黄（半两）、砂（研细）、附子（生用，各一两）。以上药物研为细末。用醋调涂患处。干燥后再涂。
又一方 治疗疡风。
药材：硫黄、水银、矾石、灶墨（各等分）。以上药物捣碎过筛。放入坩埚中，用葱叶中的粘液调和研磨。临睡前敷贴。
又一方
药材：硫黄、雄黄、皮（烧制）、蛇蜕（一条）。以上各等分。捣碎过筛。用清漆调和。敷涂在白斑处。欲涂时……
炊帚饮（出自《圣惠方》）
治疗面部及颈部突然生出白色斑块，状如白癣，称为疡。
药材：旧炊帚、甑带、鞋底、蛇蜕（各半两）。以上药物在月蚀之夜，等待正蚀之时，全部烧成灰。研细令均匀。
雄黄散涂方（出自《圣惠方》）
治疗疡风。面部、下巴、颈部突然生出斑驳，其状如癣。
药材：雄黄、硫黄、白矾（均研如粉，各一两）。以上药物分别研匀。用凝固的猪脂调和，涂于疮上。
附子散涂方（出自《圣惠方》）
治疗疡风。身体斑驳。
药材：附子（一枚大的，去皮，生用）、硫黄（研细，半两）、苍耳苗（一把，干者）。以上药物研为末。用米醋调和，用布揩擦患处。
治疗面部及颈部突然生出白色斑块，状如白癣，称为疡。（出自《圣惠方》）
药材：硫黄（三两，细研）、附子（一两，去皮脐）、铁精（一两，细研）。以上药物捣碎，同研为散。用三年陈米醋调和。
巴豆涂方（出自《圣济总录》）
治疗疡风。面颊、颈部突然生出如癣般的斑驳。
药材：巴豆（去皮，生用，一两）、浓醋（一合）。先用新布揩擦患处至发红。将巴豆放在旧盆内，用醋磨成稀膏状。涂于患处。
治疗疡风。
药材：白蔹、薰陆香（乳香）。以上等分为末。用水送服方寸匕。也可用粉末揩擦患处。
硫黄方
治疗疡风。
治身体疡风，斑驳方。（出自《圣惠方》）
药材：硫黄（半两）、臭黄（一钱）。以上药物细研令匀。用生姜汁调涂。每日三次使用。
治疗疡风（出自《圣惠方》）
药材：青胡桃皮（三两）、硫黄（一分）。以上药物烂捣研之。加入少许酱汁，调令相入。用淘米水清洗患处。然后涂药。
乌蛇散（出自《圣惠方》）
治疗疡风。状似白癜风。
取乌蛇一条，酒浸去皮骨，炙烤，捣罗为散。炒黑豆半合，用无灰酒浸泡，去滓取豆。用酒调服三钱。
油麻酒（出自《圣济总录》）
治疗疡风。
治疗疡风（出自《圣惠方》）
取涂中死蜣螂（屎壳郎），杵捣烂。当揩擦令患处发热，封包。一夜可愈。
治疗疡风（出自《圣惠方》）
取醋磨乌贼鱼骨。先以布磨肉至红即敷之。用三年陈醋为佳。
羊蹄根方（出自《圣惠方》）
治疗疡风。
用羊蹄菜根，在生铁上用好醋磨。随时刮取。涂于患处。未愈。再加入少许硫黄同磨涂之。
崔氏疗疡方。
取茵陈蒿两握，用水一斗五升，煮取七升。用皂荚汤，先洗疡风令伤。然后用汤洗之。汤冷……
治疡方。
取青胡桃皮捣之。并少许酱清和砂。令相入如煎饼面。用淘米水清洗。然后敷药。
硫黄膏（出自《肘后方》）
疗疡风。
用硫黄不拘多少，为末。用酱和作泥。先以生布揩破患处敷之。一方，或以醋磨敷之。或以……乌头……用白……
苍耳丸（出自《圣惠方》）
治疗疡风。
用苍耳叶不计多少，阴干。捣罗为末。用五两，取粟米二合煮作粥。即研粥如膏即用莨菪淘……二十……
Wind pathogen and accumulated heat lodge in the lungs and heart. After a long time, they do not dissipate but overflow into the skin, causing mottled spots to appear naturally along the shins, chest, and axillae, connected to one another, with a slightly white color.
Wushe San (Black Snake Powder) (from *Shenghui Fang*)
Treats Yangfeng (leprosy-like skin disease). Mottling on the neck and face.
Ingredients: Wushe (Black Snake) (soaked in wine, skin and bones removed, 2 liang), Qinjiao (Gentian Root), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) (each 2.5 liang), Gui (Cinnamon Twig), Qianghuo (Notopterygium Rhizome) (each processed as specified), Jilizi (Tribulus Fruit) (stir-fried, thorns removed, 1.2 qian), Kushen (Sophora Root), Baixianpi (Diplocyclos Caulis), Huangqin (Scutellaria Root) (black heart removed, each 2 liang), Mutong (Akebia Caulis) (chopped, 2 liang). The above are ground into powder. Take about 3 qian mixed with warm wine daily. Take after meals and before bed. Avoid chicken, pork, fish, garlic, and hot noodles.
Shuishuihua Gao (Shuishuihua Ointment) (from *Shenghui Fang*)
Treats Yangfeng.
Ingredients: Shuishuihua, Baifuzi (Typhonii Rhizoma), Shexiang (Musk), Bailian (Belamcandae Rhizoma), Shanglu (Phytolaccae Radix), Yingfenbai (Accipiter Falconis Excrementum) (each 2 qian). Cut the herbs. Decoct with 2 sheng of lard. Boil three times (three boilings and three removals from heat).
Nüwei Gao Mo Fang (Nüwei Ointment for Rubbing) (from *Shenghui Fang*)
Treats widespread Yangfeng mottling.
Ingredients: Nüwei (Polygonati Reticulati Rhizoma, 1 fen), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata - note: text says raw/sheng, 1 piece, skin and navel removed), Jishexiang (Styrax Benzoin), Muxiang (Aucklandiae Radix) (each 0.5 liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (3 fen). Grind into an extremely fine powder.
Liuhuang San Tu Fang (Sulfur Powder Application Formula) (from *Shengji Zonglu*)
Treats Yangfeng. Chi Bai Feng (Red and White Wind).
Ingredients: Liuhuang (Sulfur) (ground, 0.5 liang), Pishuang (Arsenic Trioxide) (ground), Nifen (Calomel) (each 1 fen), Cang'er Shi (Xanthii Fructus) (1 he, ground to powder). Grind finely. Mix with 0.5 he of ginger juice until uniform.
Liuhuang Tu Fang (Sulfur Application Formula) (from *Shengji Zonglu*)
Treats Yangfeng.
Ingredients: Liuhuang (Sulfur, 1.5 liang), Xionghuang (Realgar, 0.5 liang), Sha (Arsenic Sulfide? Text unclear, likely related mineral) (ground), Fuzi (Aconitum carmichaelii lateral root) (raw, each 1 liang). Grind into fine powder. Apply mixed with vinegar. Reapply when dry.
Another Formula for Yangfeng.
Ingredients: Liuhuang (Sulfur), Shuiyin (Mercury), Fanshi (Alum), Zaomo (Soot from stove) (equal parts). Pound and sieve. Place in a crucible. Grind with mucilage from green onion leaves. Apply before sleep.
Another Formula
Ingredients: Liuhuang (Sulfur), Xionghuang (Realgar), Pi (Bark, burned), Shetui (Snake Slough) (one specimen). Equal parts. Pound and sieve. Mix with clear lacquer. Apply to white patches. When applying...
Chuizhi Yin (Broom Drink) (from *Shenghui Fang*)
Treats sudden white patches on the face and neck, resembling white tinea, called Yang.
Ingredients: Old broom, steamer band, shoe sole, snake slough (each 0.5 liang). On the night of a lunar eclipse, wait for the exact moment of eclipse. Burn all into ash. Grind finely until uniform.
Xionghuang San Tu Fang (Realgar Powder Application Formula) (from *Shenghui Fang*)
Treats Yangfeng. Sudden mottling on the face, chin, and neck, resembling tinea.
Ingredients: Xionghuang (Realgar), Liuhuang (Sulfur), Baijian (Alum) (all ground to powder, each 1 liang). Grind each uniformly. Mix with solidified lard. Apply to the sores.
Fuzi San Tu Fang (Aconite Powder Application Formula) (from *Shenghui Fang*)
Treats Yangfeng. Body mottling.
Ingredients: Fuzi (Aconitum carmichaelii lateral root) (one large, skin removed, raw), Liuhuang (Sulfur) (ground, 0.5 liang), Cang'er Miao (Xanthium sprouts) (one handful, dried). Grind into powder. Mix with rice vinegar. Rub onto the affected area with cloth.
Treats sudden white patches on the face and neck, resembling white tinea, called Yang. (from *Shenghui Fang*)
Ingredients: Liuhuang (Sulfur) (3 liang, finely ground), Fuzi (Aconitum carmichaelii lateral root) (1 liang, skin and navel removed), Tiejing (Iron Filings) (1 liang, finely ground). Pound and grind together into powder. Mix with 3-year-old rice vinegar.
Badou Tu Fang (Croton Seed Application Formula) (from *Shengji Zonglu*)
Treats Yangfeng. Sudden mottling on cheeks, neck resembling tinea.
Ingredients: Badou (Crotonis Fructus) (skin removed, raw, 1 liang), Yan Cu (Strong Vinegar) (1 he). First rub the affected area red with new cloth. Place Badou in an old basin. Grind with vinegar into a thin paste. Apply.
Treats Yangfeng.
Ingredients: Bailian (Belamcandae Rhizoma), Xunluxiang (Boswellia Carterii Gum). Equal parts, ground to powder. Take 1 cun cube with water. Can also be used to rub the affected area.
Liuhuang Fang (Sulfur Formula)
Treats Yangfeng.
Formula for body Yangfeng mottling. (from *Shenghui Fang*)
Ingredients: Liuhuang (Sulfur) (0.5 liang), Chouhuang (Orpiment?) (1 qian). Finely grind until uniform. Mix with ginger juice for application. Use three times daily.
Treats Yangfeng (from *Shenghui Fang*)
Ingredients: Qing Hetao Pi (Green Walnut Husk) (3 liang), Liuhuang (Sulfur) (1 fen). Pound and grind thoroughly. Add a little soy sauce. Mix well. Wash with rice water. Then apply.
Wushe San (Black Snake Powder) (from *Shenghui Fang*)
Treats Yangfeng. Resembling Vitiligo.
Take one Black Snake. Soak in wine, remove skin and bones. Roast. Pound and sift into powder. Stir-fry half he of black beans. Soak in non-fermented wine. Remove dregs, take beans. Take 3 qian mixed with wine.
Youma Jiu (Sesame Wine) (from *Shengji Zonglu*)
Treats Yangfeng.
Treats Yangfeng (from *Shenghui Fang*)
Take dead dung beetles from manure. Pound until rotten. Rub until the area is hot. Bandage. Cured in one night.
Treats Yangfeng (from *Shenghui Fang*)
Grind cuttlefish bone with vinegar. First rub the flesh red with cloth, then apply. Three-year-old vinegar is best.
Yangti Gen Fang (Shepherd's Purse Root Formula) (from *Shenghui Fang*)
Treats Yangfeng.
Use Yangti vegetable root. Grind with good vinegar on cast iron. Scrape off as needed. Apply to affected area. If not cured, add a little sulfur and grind together to apply.
Cui Shi Liao Yang Fang (Dr. Cui's Formula for Treating Yang)
Take two handfuls of Artemisia capillaris. Decoct in 1.5 dou of water to obtain 7 sheng. Wash the Yang lesion with soap pod soup first to cause slight injury. Then wash with the decoction. When cool...
Zhi Yang Fang (Formula for Treating Yang)
Pound green walnut husks. Mix with a little soy sauce liquid and sand. Make like pancake batter. Wash with rice water. Then apply medicine.
Shuodi Tang (Shuodi Decoction)
Treats Yangfeng.
Liuhuang Gao (Sulfur Ointment) (from *Zhouhou Fang*)
Treats Yangfeng.
Take any amount of sulfur, grind to powder. Mix with soy sauce to make mud. First rub the affected area red with raw cloth, then apply. Another method: grind with vinegar to apply. Or use... Aconite... Use white...
Canger Wan (Xanthium Pill) (from *Shenghui Fang*)
Treats Yangfeng.
Take Xanthium leaves, no fixed amount. Dry in shade. Pound and sift to powder. Use 5 liang. Take 2 he of millet, cook into porridge. Grind porridge into paste. Use with Datura washing... Twenty...
Zhi Yangfeng Shang (Treating Yangfeng Part 1) (from *Shenghui Fang*)
Take red-footed centipedes collected in May. Burn to ash. Mix with vinegar and apply.
Treats Vitiligo (Bencao)
Decoct snake slough skin. Apply juice.
Treats Yangfeng (Bencao)
Grind with wine from fermented bamboo shoots.
Treats Yangfeng (Bencao)
Take a handful of Danfeng tree bark. Remove dirt and blackness, crush. Decoct until syrupy. Apply to wind lesions.