典藏书目

(Attached Discussion)
The condition of "Zheng Pi" (abdominal masses) in women arises from the imbalance of cold and heat, irregular diet, leading to accumulation within the abdomen or between the intestines and stomach. This accumulation binds with the Zang-Fu organs. The mass is firm and hard, immovable upon pushing, accompanied by stabbing pain, and worsens upon exposure to cold.

Hengshan Wan (Hengshan Pill): Treats hard masses below the umbilicus; effective for all types. (According to *Qianjin Fang*, this formula originates from the Commander-in-Chief of Liaodong.)
Herbs: Hengshan (*Dichroa Radix*), Dahuang (*Rhei Radix et Rhizoma*), Badou (*Crotonis Fructus*), Tianxiong (*Aconiti Kusnezoffii Radix*) (2 pieces), Kushen (*Sophorae Flavescentis Radix*), Baiwei (*Cynanchi Atrati Radix*), Ganjiang (*Zingiberis Rhizoma*), Renshen (*Ginseng Radix*), Xixin (*Asari Radix et Rhizoma*), Genya (*unknown root bud*), Longdan (*Gentianae Radix*), Shashen (*Adenophorae Radix*), Xuanshen (*Scrophulariae Radix*), Danshen (*Salviae Miltiorrhizae Radix*) (each 3 fen), Shaoyao (*Paeoniae Radix*), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Praeparata*), Niuxi (*Achyranthis Bidentatae Radix*), Fuling (*Poria*) (each 5 fen), Mumeng (*unknown herb*) (4 fen), Lu (*Phragmitis Rhizoma*) (6 fen, some say 2 liang 3 qian).
Preparation and Administration: Grind the above herbs into fine powder, mix with honey to form pills. Fast overnight before taking medicine. Take 5 pills each time, three times a day. For those who are extremely emaciated and have irregular menstruation, take continuously for 25 days to expel long worms or various parasites, eliminating diseases. After 35 days, abdominal suffering will completely heal, and skin and muscles will become robust. After 50 days, myriad diseases will be eradicated at the root; those unable to conceive may become pregnant.

Peng'Erzhu Wan (Curcuma Pill): Treats abdominal pain due to Zheng Pi in women.
Herbs: Erzhu (*Curcumae Longae Rhizoma*) (3 qian), Danggui (*Angelicae Sinensis Radix*) (stir-fried), Guixin (*Cinnamomi Ramulus*), Chishao Yao (*Paeoniae Radix Rubra*), Binglang (*Arecae Semen*), Zhike (*Aurantii Fructus Immaturus*), Muxiang (*Aucklandiae Radix*), Kunbu (*Laminariae Thallus*), Hupo (*Succinum*) (each half liang).

Chansanjia San (Pangolin Powder): Treats Zheng Pi in women, as well as stagnation of Qi and Blood causing chest and abdominal pain, emaciation of the four limbs, frequent vomiting of clear fluid, and loss of appetite.
Herbs: Chansanjia (*Manis Squama*) (stir-fried until yellow), Jingsanleng (*Sparganii Rhizoma*) (lightly roasted and crushed, 2 liang), Muxiang (*Aucklandiae Radix*), Binglang (*Arecae Semen*), Guixin (*Cinnamomi Ramulus*) (each 1 liang), Baizhu (*Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*) (3 fen), Guijianyu (*Eucommiae Cortex* - note: text says 鬼箭 which usually refers to *Cornus Corni* twig or similar, here likely *Euonymi Ramus* or specific branch, translated as Guijianyu based on context of blood stasis), Shengjiang (*Zingiberis Rhizoma Recens*) (0.5 fen, applied to sand pot for decoction).

Sha Jian Wan (Sand Decoction Pill): Treats chronic blood-Qi Zheng Pi in women that does not resolve, yellow and emaciated limbs, abdominal and hypochondriac pain, and unblocked meridians. Suitable for use.
Herbs: Sha (*unknown mineral, possibly Borax or similar abrasive, context implies processing aid or specific ingredient, literal 'Sand') (1 liang, finely ground), Ganqi (*Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* - wait, text says 干漆 Dry Lacquer), Chuan Dahuang (*Rhei Radix et Rhizoma*) (each 1 liang).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above three ingredients into powder. Add one sheng of non-fermented wine, slowly boil into a paste. Add the following herbs: Biejia (*Testudinis Carapax et Plastrum*) (1 liang, coated with vinegar, roasted until yellow, remove skirt edge), Moyao (*Myrrha*), Wulingzhi (*Trogopteri Excrementum*) (each 1 liang), Goudan (*Canis Fel*) (one piece), Banmao (*Mylabris*). Stir-fry Banmao with glutinous rice. Grind into powder, mix with the prepared paste.

Dahuang Wan (Rhubarb Pill): Treats Zheng Pi in women, evil blood attacking the heart causing restlessness and pain, disharmony of the four limbs, body emaciation, and loss of appetite.
Herbs: Chuan Dahuang (*Rhei Radix et Rhizoma*) (1 liang, crushed and lightly stir-fried), Biejia (*Testudinis Carapax et Plastrum*) (1 liang, coated with vinegar, roasted until yellow, remove skirt edge), Ganqi (*Dry Lacquer*) (2 fen, pounded and stir-fried until smoke appears), Jing Sanleng (*Sparganii Rhizoma*) (3 liang), Binglang (*Arecae Semen*) (3 qian).
Preparation and Administration: Use wheat flour paste to form pills.

Fangkui San (Peucedani Powder): Treats Zheng Pi in women, hardness and distension of the chest and abdomen like stone, unblocked meridians, emaciated limbs, and poor appetite.
Herbs: Fangkui (*Peucedani Radix*), Yuliren (*Pruni Semen*), Guixin (*Cinnamomi Ramulus*), Guijianyu (*Euonymi Ramus*), Taoren (*Persicae Semen*) (soaked in water, skin and tips removed, double-kernel, bran-roasted until yellow), Chuan Dahuang (*Rhei Radix et Rhizoma*) (crushed and stir-fried).
Preparation and Administration: Grind the above herbs into powder.

Taoren San (Peach Kernel Powder): Treats Zheng Pi in women, chest and abdominal fullness, inability to eat, emaciation, and weakness.
Herbs: Taoren (*Persicae Semen*) (1 liang, soaked in water, skin and tips removed, double-kernel, bran-roasted until slightly yellow), Helilepi (*Terminaliae Chebulae Pericarpium*), Baizhu (*Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*), Danggui (*Angelicae Sinensis Radix*) (each 3 fen), Cu Sanleng (*Vinegar-processed Sparganii Rhizoma*) (1 liang, lightly stir-fried).
Preparation and Administration: Grind the above herbs into powder.

Biejia Wan (Turtle Shell Pill): Treats cold qi Zheng Pi in women, sometimes attacking the heart and abdomen causing pain, inability to eat, and emaciated limbs.
Herbs: Biejia (*Testudinis Carapax et Plastrum*) (1 liang, coated with vinegar, roasted until yellow, remove skirt edge), Muxiang (*Aucklandiae Radix*) (half liang), Chuan Dahuang (*Rhei Radix et Rhizoma*) (1.5 liang, crushed and lightly stir-fried), Danggui (*Angelicae Sinensis Radix*) (3 fen, crushed, lightly roasted with flour until cooked).

Dingxiang Wan (Clove Pill): Treats Zheng Pi in women, formed masses that do not dissipate, chest and abdominal pain.
Herbs: Xiongquefen (*Male Sparrow Excrement*) (stir-fried until yellow), Biejia (*Testudinis Carapax et Plastrum*) (each 1 liang), Sha (*Sand/Mineral*), Danggui (*Angelicae Sinensis Radix*) (stir-fried), Yuanhua (*Genkwa Flos*) (vinegar-roasted until dry, each half liang), Badou (*Crotonis Fructus*) (1 fen, skin and heart removed).

Xiangmo Wan (Ink Pill): Treats Zheng Pi in women.
Herbs: Xiangmo (*Ink Stick*), Liuhuang (*Sulfur*), Sha (*Sand/Mineral*), Zhusha (*Cinnabar*) (each half liang), Shexiang (*Moschus*) (1 fen), Badou (*Crotonis Fructus*) (half liang, skin and heart removed, wrapped in paper and pressed to remove oil).
Preparation and Administration: Grind the above drugs together.

Shuiyin Wanzi (Mercury Pill): Treats Zheng Pi in women, formed masses that do not dissipate, chest and abdominal pain.
Herbs: Shuiyin (*Hydrargyrum*) (1 liang), Liuhuang (*Sulfur*) (half liang), Sha (*Sand/Mineral*) (1 liang), Xiao (*Natrii Sulfas*), Baifan (*Alumen*) (1 fen each), Yuanhua (*Genkwa Flos*) (1 liang, mixed with vinegar and stir-fried until dry, then pounded).
Preparation and Administration: [Text implies forming pills], stop when done.

Yuanhua Wan (Genkwa Pill): Treats Zheng Pi in women, hardness and pain in the chest and abdomen.
Herbs: Yuanhua (*Genkwa Flos*), Daji (*Euphorbiae Pekinensis Radix*), Gansui (*Kansui Radix*) (each 1 liang), Muxiang (*Aucklandiae Radix*) (half liang, separately pounded into powder), Badou (*Crotonis Fructus*) (1 liang, skin and heart removed, wrapped in paper and pressed to remove oil).
Preparation and Administration: [Text incomplete]... Each empty... [Text incomplete].

Chansanjia San (Pangolin Powder): Treats Zheng Pi in women, evil blood and Qi attacking, chest and abdominal pain, sallow complexion, and muscle emaciation.
Herbs: Chansanjia (*Manis Squama*) (ash-roasted), Biejia (*Testudinis Carapax et Plastrum*) (vinegar-roasted), Chishao Yao (*Paeoniae Radix Rubra*), Dahuang (*Rhei Radix et Rhizoma*) (stir-fried), Ganqi (*Dry Lacquer*) (stir-fried until smoke ceases), Guixin (*Cinnamomi Ramulus*) (each 1 liang), Chuanxiong (*Ligustici Chuanxiong Rhizoma*).
Administration: Mix with warm wine and take at any time.