方
飞炼研煮石英法（出圣惠方）治消渴。阴痿不足。咳逆。胸膈间久寒。益气
。除风湿痹。肺
用白石英半斤。上好者。以生绢袋盛之。于一斗米饭甑中蒸四五遍。然后捣罢。又用玉
锤乳
日三
及晚
石英粉法（出圣惠方）治风虚劳损。眼目不明。神思昏浊。
用白石英任多少莹净者。研飞。炼如前法。成粉讫。每四两为一剂。取炼成白蜜。和之
为二
以
烧石英法（出圣惠方） 治风虚久冷湿痹。补诸阳不足。
用白石英三两。以甘埚子。盛盖头于炭火中。烧之令赤。投入五升无灰酒中。又取石英
烧令
食前
服石法
粗白石英一大片敲碎。颗粒如酸枣核大。不用全。取白石颗先于砂盆中和粗磊磊砂。使
壮儿
即
熟
取
家
恐
此至日午左侧。即便转出。为新石推陈石下讫。还根据大家食时即餐饭。若自知病羸。至夜。
食前又服七颗。根据前法吞一夜。令在小腹下温齐脚。明日平明。先便转陈石。总与石下讫。
又朝法夜法服之。此石常在小腹内。仍附仓门。但小腹温热。于四肢膀胱头目脑髓肤体之内
。元无石气。欲从何而作。丈夫妇人多有积冷。若下热。必须上冷。若上下俱冷。胃口不下
食。便成消渴。至若上下俱热。头面生疮。唇干眼赤。手脚枯槁。皮毛浮起。不久成骨蒸。
凡人必须上下焦冷热气息调和。筋脉通达。若上热下冷。必有痼积。服石之后。即下热。自
然上冷。骨气坚实。腰肾强健。万病自除。石气力得。三年以来。若不得力。十斤亦须常吃
。若得力。吃一斤即止也。
白石英酒方（出圣惠方）治风虚湿痹。脚弱筋挛。阴痿体寒。视听不明。
白石英（上好者捣碎） 磁石（捣各五两） 石斛（去根锉） 附子（炮制去皮） 牛
膝（去苗
各三
（一两
以绢袋
盛。
服
又方 治风虚湿痹。筋脉拘挛。脚弱不能行履。
白石英（好者捣碎） 薏苡仁 牛膝（去苗各五两） 续断 茵芋 防风（去芦头） 附
子
（炮裂
（一两）
生
暖
猪肚煮石方 凡年四十以下。服二大两。年四十五十。乃至六十以上。加二两。
常用四月以后。服之以热者。缘石性重。服经两月以后。石气若发。即接秋气。石力
下入其脏。腰肾得
白石英（二大两末以生绢袋重盛缝却口） 人参（末二大两） 生地黄（切二两） 葱
（七茎
细切）
猪肚
（一具
上以
水二
讫。
每服
白石英粉
以白石英五两。微捣研。以 醋五大升。于不津瓷器中。盖头埋屋北阴处。经二十日出。
泻
还
安不津器中。重汤煮令乳竭止。根据法方用和后丸。
白石英丸 治五劳七伤羸瘦。体热心烦。小便不利。夜多恍惚。
生干地黄 茯苓（华州者） 人参（潞州者） 蜀天门冬 枸杞白皮（取时月州土者各
三两）
白
加
地黄酒法
用生地黄。切五小升。乌豆三小升。以无灰清酒。渍经五宿。取服前丸药。
金银人参煮石英服饵方 治诸虚邪气。安定心脏。
金（一两） 银（四两） 人参（二两） 白石英（五两） 上取一铁。釜净洗。即
下前件药于
釜中
通前
其
服
羊肉蒸石英服饵法
精羊肉（一斤） 白石英（三两） 上先取肉劈作两段。钻作孔。纳石英肉中。还相和。
用荷
姜等
春夏
石英汁作姜豉服饵法
白石英（二两） 肥猪肉（三斤） 上以水八升。煮石英。取五升。量煮猪肉烂熟为度。
取
肉汁
第二
八
石英磁石浸酒饵法
白石英（五两泽州好者） 磁石（五两去毛石连碱多者十两亦得） 上各捣令碎。各用
两
重。白
微有酒
并随所
酒三五日后。即渐添一二升。常令瓶满。所加药。疑力尽者。任换之。经三五个月。疑石力
稍微。
乳酒煮白石英方（出圣惠方）治虚损劳瘦。皮肤干燥。四肢烦疼。阴痿脚弱
。
白石英（五两捣碎绵裹用密绢袋盛） 牛乳（三升） 酒（三升） 上以乳酒相和。以
慢火煎
石英
亦
牛乳煮石英方（出圣惠方）治风虚劳损。益气。安神。明目。
白石英（三两捣碎） 牛乳（三升） 水（五升） 上先以牛乳于铛中。即以生密绢两
重、作
袋。
涓涓
细细
石英饲 牛取乳服饵法。（出圣惠方）能润养脏腑。光泽肌肉。令人体健。
用白石英三斤。取好者。以上亦得捣筛。细研三两日。研了。取一 牛十岁以上养犊者。
惟
作
粪
石汁煮猪肉饵法
用白石英一大两。绢袋盛。以水三斗。煎取四大升。去石。以猪肉一斤。细切。椒葱盐
豉
银罐煮白石英服水法（出圣惠方） 治久虚。心烦或渴。脚膝无力。视听不聪。
用白石英五两。上好者。以银罐盛石。受可一小升。罐底开小孔子。令遍侧畔。近下。
又两
分再
大。
煮石英服饵法
用石英五大两。泽州光净无点翳者。打碎如小豆大。或荞麦大。去细末。更于水中淘洗
令净
底。
宿澄
盏。
服之
【方剂】
飞炼研煮石英法（出自《圣惠方》）：治疗消渴。阴痿不足。咳逆。胸膈间久寒。益气。除风湿痹。肺。
用白石英半斤。选上好的。用生绢袋装好。放在一斗米饭的蒸笼中蒸四五遍。然后捣碎。再用玉锤研磨。
每日三次。早晚各一次。
石英粉法（出自《圣惠方》）：治疗风虚劳损。眼目不明。神思昏浊。
用白石英任意数量，选取晶莹剔透洁净的。研细飞炼。按前述方法炼成粉末。每四两为一剂。取炼成的白蜜调和。制成二丸。
烧石英法（出自《圣惠方》）：治疗风虚久冷湿痹。补诸阳不足。
用白石英三两。用甘埚子盛放，盖好盖子，放在炭火中烧至通红。投入五升无灰酒中。再取石英烧红。
饭前服用。
服石法：
粗白石英一大片敲碎，颗粒如酸枣核大小。不用完整的。取白石粒先在砂盆中与粗磊磊砂混合，使...
即...熟...取...家...恐...此至日午左侧。即便转出。为新石推陈石下讫。还根据大家食时即餐饭。若自知病羸。至夜。
食前又服七颗。根据前法吞一夜。令在小腹下温齐脚。明日平明。先便转陈石。总与石下讫。
又朝法夜法服之。此石常在小腹内。仍附仓门。但小腹温热。于四肢膀胱头目脑髓肤体之内。元无石气。欲从何而作。丈夫妇人多有积冷。若下热。必须上冷。若上下俱冷。胃口不下食。便成消渴。至若上下俱热。头面生疮。唇干眼赤。手脚枯槁。皮毛浮起。不久成骨蒸。
凡人必须上下焦冷热气息调和。筋脉通达。若上热下冷。必有痼积。服石之后。即下热。自然上冷。骨气坚实。腰肾强健。万病自除。石气力得。三年以来。若不得力。十斤亦须常吃。若得力。吃一斤即止也。
白石英酒方（出自《圣惠方》）：治疗风虚湿痹。脚弱筋挛。阴痿体寒。视听不明。
白石英（上好的捣碎） 磁石（捣各五两） 石斛（去根锉） 附子（炮制去皮） 牛膝（去苗...各三...（一两...以绢袋盛。服。
又方 治疗风虚湿痹。筋脉拘挛。脚弱不能行履。
白石英（好的捣碎） 薏苡仁 牛膝（去苗各五两） 续断 茵芋 防风（去芦头） 附子（炮裂...（一两）生暖。
猪肚煮石方：凡年四十以下。服二大两。年四十五十。乃至六十以上。加二两。常用四月以后。服之以热者。缘石性重。服经两月以后。石气若发。即接秋气。石力下入其脏。腰肾得...
白石英（二大两末以生绢袋重盛缝却口） 人参（末二大两） 生地黄（切二两） 葱（七茎细切）。猪肚（一具）。上以水二...讫。每服...
白石英粉：以白石英五两。微捣研。以醋五大升。于不津瓷器中。盖头埋屋北阴处。经二十日出。泻...还...安不津器中。重汤煮令乳竭止。根据法方用和后丸。
白石英丸：治疗五劳七伤羸瘦。体热心烦。小便不利。夜多恍惚。
生干地黄 茯苓（华州者） 人参（潞州者） 蜀天门冬 枸杞白皮（取时月州土者各三两）。白...加...
地黄酒法：用生地黄。切五小升。乌豆三小升。以无灰清酒。渍经五宿。取服前丸药。
金银人参煮石英服饵方：治疗诸虚邪气。安定心脏。
金（一两） 银（四两） 人参（二两） 白石英（五两）。上取一铁釜净洗。即下前件药于釜中。通前...其...服...
羊肉蒸石英服饵法：
精羊肉（一斤） 白石英（三两）。上先取肉劈作两段。钻作孔。纳石英肉中。还相和。用荷...姜等...春夏...
石英汁作姜豉服饵法：
白石英（二两） 肥猪肉（三斤）。上以水八升。煮石英。取五升。量煮猪肉烂熟为度。取...肉汁...第二...八...
石英磁石浸酒饵法：
白石英（五两泽州好者） 磁石（五两去毛石连碱多者十两亦得）。上各捣令碎。各用...两...重。白...微有酒...并随所...酒三五日后。即渐添一二升。常令瓶满。所加药。疑力尽者。任换之。经三五个月。疑石力稍微。
乳酒煮白石英方（出自《圣惠方》）：治疗虚损劳瘦。皮肤干燥。四肢烦疼。阴痿脚弱。
白石英（五两捣碎绵裹用密绢袋盛） 牛乳（三升） 酒（三升）。上以乳酒相和。以慢火煎...石英...亦...
牛乳煮石英方（出自《圣惠方》）：治疗风虚劳损。益气。安神。明目。
白石英（三两捣碎） 牛乳（三升） 水（五升）。上先以牛乳于铛中。即以生密绢两重、作袋。涓涓细细...
石英饲牛取乳服饵法。（出自《圣惠方》）能润养脏腑。光泽肌肉。令人体健。
用白石英三斤。取好的。以上亦得捣筛。细研三两日。研了。取一牛十岁以上养犊者。惟...作...粪...
石汁煮猪肉饵法：
用白石英一大两。绢袋盛。以水三斗。煎取四大升。去石。以猪肉一斤。细切。椒葱盐豉...
银罐煮白石英服水法（出自《圣惠方》）：治疗久虚。心烦或渴。脚膝无力。视听不聪。
用白石英五两。上好的。以银罐盛石。受可一小升。罐底开小孔子。令遍侧畔。近下。又两分再...大。
煮石英服饵法：
用石英五大两。泽州光净无点翳者。打碎如小豆大。或荞麦大。去细末。更于水中淘洗令净...底。宿澄...盏。服之
[Formulas]
Method of Flying, Refining, Grinding, and Boasting Quartz (from *Shenghui Fang*): Treats Xiao Ke (Wasting and Thirsting Syndrome). Yin impotence and insufficiency. Cough with reverse flow of Qi. Long-standing cold in the chest and diaphragm. Tonifies Qi. Dispels Wind-Damp Bi syndrome. Lung.
Use half a jin of Bai Shuang Jing (White Quartz), selecting the finest quality. Place it in a raw silk bag. Steam it four or five times in a steamer containing one dou of rice. Then crush it. Further grind it using a jade pestle.
Take three times daily, morning and evening.
Quartz Powder Method (from *Shenghui Fang*): Treats Wind-Deficiency Lao Sun (Chronic Deficiency due to Wind). Blurred vision. Mental confusion and turbidity.
Use any amount of Bai Shuang Jing (White Quartz), selecting those that are clear, pure, and clean. Grind finely and fly (winnow) it. Refine it according to the previous method until it becomes powder. Each four liang constitutes one dose. Take refined white honey to mix and form two pills.
Burning Quartz Method (from *Shenghui Fang*): Treats chronic Wind-Deficiency Cold-Damp Bi syndrome. Tonifies insufficiency of all Yang.
Use three liang of Bai Shuang Jing (White Quartz). Place it in a Gan Guo (ceramic crucible), cover it, and burn it in charcoal fire until red hot. Throw it into five sheng of unfermented wine. Re-burn the quartz until red hot.
Take before meals.
Method of Taking Stone:
Crush a large piece of coarse Bai Shuang Jing (White Quartz) into particles the size of sour jujube pits. Do not use whole pieces. First, mix the white stone particles with coarse Lei Lei sand in a mortar...
Then... Cooked... Take... Family... Fear... By mid-morning on the left side, immediately turn it out. Push the new stone down to discharge the old stone. Then eat according to the usual meal time. If one knows their illness is weak, at night, take seven more pills before eating. Swallow overnight according to the previous method, making the lower abdomen warm up to the feet. At dawn the next day, first turn out the old stone and discharge all stones.
Also take by morning and night methods. This stone remains in the lower abdomen, still attached to the Cang Men (Gate of Grain/Stomach). As long as the lower abdomen is warm, within the limbs, bladder, head, eyes, brain marrow, skin, and body, originally there is no Stone Qi. How can it act? Men and women often have accumulated cold. If the lower part is hot, the upper part must be cold. If both upper and lower parts are cold, the stomach appetite will not accept food, leading to Xiao Ke (Wasting and Thirsting Syndrome). If both upper and lower parts are hot, sores grow on the head and face, lips are dry, eyes are red, hands and feet are withered, hair and skin float up, and soon Bone Steaming (Gu Zheng) develops.
Ordinary people must have harmonious cold and hot Qi in the upper and lower Jiao (Burners). Meridians and vessels must be unobstructed. If the upper part is hot and the lower part is cold, there must be entrenched accumulation. After taking the stone, the lower part becomes hot, and naturally the upper part becomes cold. Bone Qi becomes solid, waist and kidneys become strong, and ten thousand diseases are eliminated. When the Stone Qi's power is obtained, over three years, if it does not work, one must still frequently consume ten jin. If it works, stop after consuming one jin.
Bai Shuang Jing (White Quartz) Wine Formula (from *Shenghui Fang*): Treats Wind-Deficiency Damp-Bi. Weak legs and tendon spasms. Yin impotence and body coldness. Impaired hearing and vision.
Bai Shuang Jing (finest quality, crushed) Ci Shi (Magnetite, crushed, each five liang) Shi Hu (Dendrobium, remove roots and slice) Fu Zi (Prepared Aconite Root, processed and peeled) Niu Xi (Achyranthes Root, remove sprouts... each three... (one liang) Place in a silk bag. Take.
Another Formula: Treats Wind-Deficiency Damp-Bi. Tendon and vessel contraction. Weak legs unable to walk.
Bai Shuang Jing (good quality, crushed) Yi Yi Ren (Coix Seed) Niu Xi (Achyranthes Root, remove sprouts, each five liang) Xu Duan (Dipsacus Root) Yin Yu (Skimmia Fruit) Fang Feng (Saposhnikovia Root, remove rhizome head) Fu Zi (Processed Aconite Root, cracked)... (one liang) Warm.
Pig Stomach Boiled Stone Recipe: For those under forty years old, take two da liang. For those forty-five to fifty, and even over sixty, add two liang. Commonly used after April. Those who take it feeling hot, because the stone nature is heavy, after taking for two months, if the Stone Qi emerges, it connects with Autumn Qi. The stone power enters the zang organs downward, benefiting the waist and kidneys...
Bai Shuang Jing (two da liang powder, heavily wrapped in raw silk bag and sewn shut) Ren Shen (Ginseng Root powder, two da liang) Sheng Di Huang (Rehmannia Root, sliced, two liang) Cong (Scallion, seven stalks, finely cut). Pig Stomach (one whole). Add water two... Finish. Take each dose...
Bai Shuang Jing Powder: Take five liang of Bai Shuang Jing (White Quartz), slightly crush and grind. Use five da sheng of vinegar. In a non-porous ceramic vessel, cover and bury in the northern shady place of the house. After twenty days, take it out. Drain... Return... Place in a non-porous vessel. Boil again in a double boiler until the liquid becomes milky and exhausted. According to the method, use this to make pills.
Bai Shuang Jing Pill: Treats Wu Lao Qi Shang (Five Exhaustions and Seven Injuries) with emaciation. Body heat and restlessness. Difficult urination. Frequent hallucinations at night.
Sheng Gan Di Huang (Dried Rehmannia Root) Fu Ling (Poria, from Huazhou) Ren Shen (Ginseng Root, from Luzhou) Shu Tian Dong (Asparagus Root from Shu) Gou Qi Bai Pi (Goji Bark, selected by season and local soil, each three liang). Bai... Add...
Di Huang Wine Method: Cut five small sheng of Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia Root). Three small sheng of Wu Dou (Black Soybeans). Soak in unfermented clear wine for five nights. Take to administer the previous pill medicine.
Gold, Silver, and Ginseng Boiled Quartz Decoction for Ingestion: Treats various deficiency evils. Calms the Heart.
Jin (Gold, one liang) Yin (Silver, four liang) Ren Shen (Ginseng Root, two liang) Bai Shuang Jing (White Quartz, five liang). Take an iron cauldron, wash it clean. Put the aforementioned medicines into the cauldron. Through... Its... Take...
Mutton Steamed Quartz Ingestion Method:
Fine mutton (one jin) Bai Shuang Jing (White Quartz, three liang). First split the meat into two pieces. Drill holes. Insert the quartz into the meat. Reassemble. Use He Ye (Lotus Leaf)... Ginger, etc... Spring and Summer...
Quartz Juice Made into Ginger Sauce Ingestion Method:
Bai Shuang Jing (White Quartz, two liang) Fat pork (three jin). Add eight sheng of water. Boil the quartz. Obtain five sheng. Boil the pork until tender. Take... Meat juice... Second... Eight...
Quartz and Magnetite Infused Wine Ingestion Method:
Bai Shuang Jing (White Quartz, five liang, good quality from Zezhou) Ci Shi (Magnetite, five liang, remove hairs; if many alkali stones remain, ten liang is also acceptable). Crush each separately. Use... Liang... Heavy. White... Slightly alcoholic... And according to... After three to five days of wine, gradually add one or two sheng. Always keep the bottle full. For added medicine, if suspected strength is exhausted, replace as desired. After three to five months, if the stone power seems slightly diminished...
Milk and Wine Boiled Bai Shuang Jing Formula (from *Shenghui Fang*): Treats deficiency damage and emaciation. Dry skin. Restless pain in limbs. Yin impotence and weak legs.
Bai Shuang Jing (White Quartz, five liang, crushed, wrapped in cotton and placed in a fine silk bag) Niu Ru (Cow's Milk, three sheng) Jiu (Wine, three sheng). Mix milk and wine. Simmer over slow fire... Quartz... Also...
Cow's Milk Boiled Quartz Formula (from *Shenghui Fang*): Treats Wind-Deficiency Lao Sun (Chronic Deficiency). Tonifies Qi. Calms the Spirit. Improves vision.
Bai Shuang Jing (White Quartz, three liang, crushed) Niu Ru (Cow's Milk, three sheng) Shui (Water, five sheng). First put cow's milk in a pan. Use two layers of raw fine silk to make a bag. Drip slowly... Finely...
Stone-Fed Cow Milk Ingestion Method (from *Shenghui Fang*): Moistens and nourishes Zang-Fu organs. Glosses muscles. Makes the body healthy.
Use three jin of Bai Shuang Jing (White Quartz), selecting the best. Can also be crushed and sifted above. Fine grind for two or three days. After grinding, take a cow older than ten years raising calves. Only... Make... Feces...
Stone Juice Boiled Pork Ingestion Method:
Use one da liang of Bai Shuang Jing (White Quartz). Wrap in a silk bag. Use three dou of water. Decoct to obtain four da sheng. Remove the stone. Cut one jin of pork finely. Pepper, scallion, salt, fermented soybean paste...
Silver Pot Boiled Bai Shuang Jing Water Drinking Method (from *Shenghui Fang*): Treats chronic deficiency. Restlessness or thirst. Weakness in feet and knees. Impaired hearing and vision.
Use five liang of Bai Shuang Jing (White Quartz), finest quality. Place the stone in a silver pot, capacity about one small sheng. Drill small holes in the bottom of the pot, distributed around the sides, near the bottom. Again two parts re... Large.
Boiling Quartz Ingestion Method:
Use five da liang of Quartz, from Zezhou, bright, clean, without spots or haze. Crush like small beans or buckwheat grains. Remove fine powder. Wash thoroughly in water... Bottom. Overnight settle... Cup. Take it.