夫虚劳之人。气弱血虚。荣卫不足。复为寒邪所乘。食饮入胃。不能传化。停积于内。
故中气痞塞。胃胀不通。使人心腹痞满也。
方
参苓煮散 治虚劳心腹痞满。不思饮食。胸膈不利。
人参 白茯苓（去黑皮） 丁香 木香 桂（去粗皮） 益智（去皮） 青橘皮（汤浸
去白焙）
芎 蓬莪术（炮锉） 干姜（炮） 附子（炮裂去皮脐各五钱） 远志（去心） 白术 浓
朴（去
粗皮各五钱） 黄 （锉炒） 半夏（汤浸二次用生姜汁炙） 当归（切焙） 京三棱（炮
锉） 神
曲（炒） 麦 （炒各一两） 肉豆蔻（去壳） 槟榔（锉） 诃黎勒（煨去核各五枚） 上
为散。每
服三钱。入盐少许。水一盏煎至七分。去滓温服。
干地黄丸（出千金方）治血虚劳。胸腹烦满疼痛。瘀血往来。脏虚不受谷。气
逆不得食。补
干地黄（二两） 当归 干姜 麦门冬 甘草 黄芩（各二两） 浓朴 枳实 防风 大
黄
细辛 白术（各一两） 茯苓（五两） 前胡（六分） 人参（五分） 虻虫 虫（各五
十枚）
干漆（一两） 上为末。蜜和丸。如梧桐子大。先食服十丸。日三。稍加。
诃黎勒汤（出圣惠方）治虚心劳。心腹痞满。胁肋妨闷。不思饮食。
诃黎勒（煨去核） 赤茯苓（去黑皮） 陈橘皮（汤浸去白焙） 前胡（去芦头各一两）
白术
紫苏叶 黄 （锉） 人参 槟榔（锉） 草豆蔻（去皮各三分） 桔梗（炒） 木香 甘
草（炙锉）
桂（去粗皮各五钱） 上为散。每服三钱。水一盏入生姜一分切碎。煎至七分。去滓。温服。
木香煮散 治虚劳冷气心腹痞闷。肠鸣腹痛。饮食减少。
木香 白术 缩砂（去皮） 益智（去皮） 藿香（用叶） 人参（各一两） 丁香（五
钱） 陈
橘皮（汤浸去白焙） 青橘皮（汤浸去白焙各四两） 桔梗（炒三两） 桂（去粗皮） 浓
朴（去粗
皮生姜汁炙各二两） 高良姜（一分） 甘草（炙锉五钱） 上为散每服三钱水一盏入生姜
三片
枣
木香散（出圣惠方）治虚劳。冷气不和。气攻心腹。痞满不思饮食。
木香（五钱） 诃黎勒（一两煨用皮） 人参（去芦头） 桂心 白术 京三棱（炮锉）
芎
槟榔 赤茯苓 桔梗（去芦头） 枳实（各三分麸炒微黄） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙一两） 吴
茱
萸（汤浸七次焙干微炒） 甘草（各一分炙微赤锉） 上为散。每服三钱。水一中盏。煎至
六分。
去滓。不计时候温服。
人参煮散 治虚劳心胸痞闷。腹胁虚胀。补虚。进饮食。
人参（去粗皮） 陈橘皮（汤浸去白焙） 鳖甲（去裙 醋炙各一两） 附子（炮裂去
皮脐）
缩砂仁（去皮） 桂（去粗皮） 干姜（炮） 柴胡（去皮） 桔梗（微炒） 当归（各三
分切焙） 五
味子 甘草（锉炒各五钱） 上为散。每服三钱。水一盏。入生姜二片、盐少许同煎。至七
分。
去滓。温服。
每日空心、午前、日晚各一。
茵陈煎丸 治虚劳下焦虚冷。心腹痞满。吃食无味。舌涩口干。四肢少力。健脾
胃。
茵陈蒿（三两捣为末用醋一升煎为膏） 鳖甲（去裙 醋浸炙令黄色） 京三棱（煨杵
碎各
一两）附子（炮裂去皮脐） 枳壳（去瓤麸炒） 桂（去粗皮） 青橘皮（汤浸去白焙各五
钱） 柴
胡（去苗一两） 白术（五钱） 浓朴（去粗皮生姜汁涂炙） 吴茱萸（水浸一宿焙干炒各
一两）
干姜（炮制五钱） 上除茵陈外捣罗为末。用茵陈煎和为丸。如梧桐子大。每日空心生姜汤
下
三十
半夏散 治虚劳心腹痞满。胸膈壅闷。不思饮食。
半夏（汤浸七次去滑。） 鳖甲（涂醋炙令黄去裙 ） 白术 人参（去芦头） 黄
（锉）
赤茯苓（各一两） 桔梗（去芦头） 甘草（微炒锉） 木香（各五钱） 桂心 前胡（去
芦头） 陈
橘皮（各一两汤浸去白瓤焙） 上为散。每服三钱。以水一中盏入姜半分枣三枚。煎至六分。
去滓。不计时候稍热服。忌生冷油腻苋菜。
浓朴丸（出圣惠方）治虚劳冷气。心腹痞满。四肢少力。不欲饮食。
浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令黄熟） 木香（五钱） 桂心 附子（各三分炮制去皮
脐）
人参（五钱去芦头） 黄 （三分） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 诃黎勒（煨用皮） 白术 草
豆蔻
（各
桐子大。
每食前生姜汤下三十丸。
白术丸（出圣惠方）治虚劳冷气。心腹痞满。不思饮食。四肢少力。疼痛。
白术（一两） 人参 当归（各三分去芦头） 桂心 附子（各一两炮裂去皮脐） 木
香（三
分） 桔梗（去芦头） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 诃黎勒（煨用皮） 石斛（去根锉） 黄
（各一
两锉）吴茱萸（五钱汤浸七次焙干微炒） 上为末。炼蜜和捣二三百杵。丸如梧桐子大。每
服
食前以温酒下三十丸。
草豆蔻丸（出圣惠方）治虚劳心腹痞满。胁下妨闷。不思饮食。
草豆蔻（一两去皮） 木香（五分） 当归（三钱） 前胡（去芦头） 人参（去芦头）
槟榔
白术 诃黎勒（各一两煨皮焙） 赤茯苓 桂心 陈橘皮（汤浸去白瓤焙五钱） 上为末。
炼蜜
和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以生姜汤下三十丸。
桔梗散（出圣惠方）治虚劳。心腹痞满。不思饮食。胸膈不利。
桔梗（去芦头） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 人参（去芦头） 赤茯苓 浓朴（去粗皮
涂生姜
汁炙令香熟） 木香 前胡（各一两去芦头） 杏仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 甘草（各
五钱
炙微赤锉） 上为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分煎至六分。去滓。不计时候温服。
木香散（出圣惠方）治虚劳。心腹痞满。气攻两胁满痛。不思饮食。
木香 槟榔 桂心（各五钱） 青橘皮（汤浸去白瓤焙） 当归 白术（各三分） 诃
黎勒
（煨用皮） 柴胡（去苗） 鳖甲（各一两涂醋炙令微黄去裙 ） 上为散。每服三钱。以
水一中
盏。
诃黎勒丸（出圣惠方）治虚劳。心腹痞满。胁下时痛。不思饮食。
诃黎勒（煨用皮） 浓朴（去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 槟榔 白术 人参 桂心（各
一
两） 干姜（炮裂锉） 吴茱萸（各五钱汤浸七次焙干微炒） 当归（三分） 上为末。炼
蜜和捣三
二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以生姜汤下三十丸。
荜澄茄丸 治虚劳。冷气上冲。心腹痞满。腹鸣相逐。或多刺痛。呕哕膨胀。
荜澄茄 沉香（锉） 丁香 木香 香子（舶上者炒各五钱） 乌药（锉一两） 白
芷（一
两一分） 葫芦巴（炒三分） 上为末。炼蜜为丸。如弹子大。每服一丸。生姜汤嚼下。
前胡丸 治虚劳。胸膈痞闷。气逆烦满。胁肋虚胀。
前胡（去芦头） 人参 白茯苓（去黑皮） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 桂（去粗皮） 白
术
（各一两半） 杏仁（去皮尖双仁入麸炒研） 槟榔（锉各二两） 上为末。炼蜜和丸。如
梧桐子
大。
黄 建中汤（一名黄 汤）疗虚劳。腹满食少。小便多。
建中丸 治虚劳。脾胃冷弱。心腹痞满。不思饮食。四肢怠惰。补虚调胃。
人参 白术 浓朴（去粗皮姜汁炙） 干姜（炮） 陈橘皮（汤浸去白焙） 枳壳（去
瓤麸炒
各五钱） 诃黎勒（三枚炮取皮） 上为末。以煮枣肉和丸。如梧桐子大。每服二十丸。生
姜
橘皮汤下。不拘时候。
柴胡饮（一名六奇汤）治虚劳。心腹痞满。不思饮食。
柴胡汤 治虚劳气逆。心腹痞满。四肢羸瘦。腹胀不下食。
柴胡（去苗三两） 枳壳（去瓤麸炒二两） 白茯苓（去黑皮二两） 白术（二两） 人
参（一
两） 麦门冬（去心焙一两半） 上粗捣筛。每服三钱。水一盏入生姜半分。拍碎。煎至七
分。
去滓
白术散（出圣惠方）治虚劳。冷气心腹痞满。不思饮食。四肢少力。\x
白术 诃黎勒（煨用皮） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 草豆蔻（各一两去皮） 人参（去
芦
头） 桂心（各三两） 上为散。每服四钱。以水一盏入生姜半分、枣三枚。煎至六分。去
滓。
不计
虚劳病的人，气弱血虚，营卫之气不足，又受到寒邪侵袭。饮食进入胃中，无法被消化传输，停滞积聚在体内。因此导致中焦气机痞塞，胃气胀满不通，从而引起心腹部的痞满症状。
方剂：
参苓煮散：治疗虚劳引起的心腹痞满，不想吃东西，胸膈部感觉不畅利。
人参、白茯苓（去掉黑色外皮）、丁香、木香、桂枝（去掉粗糙外皮）、益智仁（去掉外皮）、青橘皮（用热水浸泡后去掉白色内瓤并焙干）、川芎、蓬莪术（炮制后捣碎）、干姜（炮制）、附子（炮制至裂开，去掉外皮和脐部，各五钱）、远志（去掉心）、白术、厚朴（去掉粗糙外皮，各五钱）、黄芪（切碎炒制）、半夏（用热水浸泡两次，用生姜汁炙烤）、当归（切片焙干）、京三棱（炮制后捣碎）、神曲（炒制）、麦芽（炒制，各一两）、肉豆蔻（去掉外壳）、槟榔（切碎）、诃黎勒（煨制后去掉果核，各五枚）。以上药材研成散剂。每次服用三钱，加入少许盐，用水一盏煎至七分满，滤去药渣，温服。
干地黄丸（出自《千金方》）：治疗血虚引起的劳损，胸腹部烦闷胀满疼痛，瘀血往来流动，脏腑虚弱不能受纳谷物，气机上逆导致无法进食。
干地黄（二两）、当归、干姜、麦门冬、甘草、黄芩（各二两）、厚朴、枳实、防风、大黄、细辛、白术（各一两）、茯苓（五两）、前胡（六分）、人参（五分）、虻虫、水蛭（各五十枚）、干漆（一两）。以上药材研成粉末，用蜂蜜调和制成丸药，大小如梧桐子。饭前服用十丸，每天三次，逐渐增加剂量。
诃黎勒汤（出自《圣惠方》）：治疗心虚劳损，心腹痞满，胁肋部憋闷不适，不想吃东西。
诃黎勒（煨制后去掉果核）、赤茯苓（去掉黑色外皮）、陈橘皮（热水浸泡去掉白色内瓤焙干）、前胡（去掉芦头，各一两）、白术、紫苏叶、黄芪（切碎）、人参、槟榔（切碎）、草豆蔻（去掉外皮，各三分）、桔梗（炒制）、木香、甘草（炙烤后切碎）、桂枝（去掉粗糙外皮，各五钱）。以上药材研成散剂。每次服用三钱，用水一盏，加入一分生姜切碎，煎至七分满，滤去药渣，温服。
木香煮散：治疗虚劳冷气导致的心腹痞闷，肠鸣腹痛，饮食减少。
木香、白术、缩砂仁（去掉外皮）、益智仁（去掉外皮）、藿香（使用叶片）、人参（各一两）、丁香（五钱）、陈橘皮（热水浸泡去掉白色内瓤焙干）、青橘皮（热水浸泡去掉白色内瓤焙干，各四两）、桔梗（炒制三两）、桂枝（去掉粗糙外皮）、厚朴（去掉粗糙外皮，用生姜汁炙烤，各二两）、高良姜（一分）、甘草（炙烤后切碎五钱）。以上药材研成散剂。每次服用三钱，用水一盏，加入生姜三片、大枣，煎煮...（原文此处似有缺漏或排版错误，按常规理解应为煎至一定比例后温服）。
木香散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳，冷气不调和，气攻冲心腹，痞满不想吃东西。
木香（五钱）、诃黎勒（一两，煨制使用外皮）、人参（去掉芦头）、桂心、白术、京三棱（炮制后捣碎）、川芎、槟榔、赤茯苓、桔梗（去掉芦头）、枳实（各三分，麸皮炒至微黄）、陈橘皮（热水浸泡去掉白色内瓤焙干一两）、吴茱萸（热水浸泡七次后焙干微炒）、甘草（各一分，炙烤至微红切碎）。以上药材研成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，煎至六分满，滤去药渣，不限时候温服。
人参煮散：治疗虚劳心胸痞闷，腹胁部虚胀，补益虚损，增进饮食。
人参（去掉粗皮）、陈橘皮（热水浸泡去掉白色内瓤焙干）、鳖甲（去掉裙边，醋炙烤，各一两）、附子（炮制裂开，去掉外皮和脐部）、缩砂仁（去掉外皮）、桂枝（去掉粗皮）、干姜（炮制）、柴胡（去掉皮）、桔梗（微炒）、当归（各三分，切片焙干）、五味子、甘草（切碎炒制，各五钱）。以上药材研成散剂。每次服用三钱，用水一盏，加入生姜两片、少许盐同煎，煎至七分满，滤去药渣，温服。每日空腹时、午前、日晚各服用一次。
茵陈煎丸：治疗虚劳下焦虚冷，心腹痞满，吃东西没味道，舌头涩口干，四肢无力，健脾养胃。
茵陈蒿（三两，捣成末，用醋一升煎成膏状）、鳖甲（去掉裙边，醋浸后炙烤至黄色）、京三棱（煨制后捣碎，各一两）、附子（炮制裂开，去掉外皮和脐部）、枳壳（去掉瓤，麸皮炒制）、桂枝（去掉粗皮）、青橘皮（热水浸泡去掉白色内瓤焙干，各五钱）、柴胡（去掉苗一两）、白术（五钱）、厚朴（去掉粗皮，涂生姜汁炙烤）、吴茱萸（水浸泡一夜后焙干炒制，各一两）、干姜（炮制五钱）。除了茵陈蒿外，将其他药材捣罗成末，用茵陈煎膏调和制成丸药，大小如梧桐子。每日空腹时用生姜汤送服三十丸。
半夏散：治疗虚劳心腹痞满，胸膈壅塞闷痛，不想吃东西。
半夏（热水浸泡七次去掉滑腻感）、鳖甲（涂醋炙烤变黄，去掉裙边）、白术、人参（去掉芦头）、黄芪（切碎）、赤茯苓（各一两）、桔梗（去掉芦头）、甘草（微炒切碎）、木香（各五钱）、桂心、前胡（去掉芦头）、陈橘皮（各一两，热水浸泡去掉白色内瓤焙干）。以上药材研成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入姜半分、枣三枚，煎至六分满，滤去药渣，不限时候稍热时服用。忌食生冷、油腻及苋菜。
厚朴丸（出自《圣惠方》）：治疗虚劳冷气，心腹痞满，四肢无力，不想吃东西。
厚朴（一两，去掉粗皮，涂生姜汁炙烤至黄熟）、木香（五钱）、桂心、附子（各三分，炮制去皮和脐部）、人参（五钱，去掉芦头）、黄芪（三分）、陈橘皮（热水浸泡去掉白色内瓤焙干）、诃黎勒（煨制使用外皮）、白术、草豆蔻（各...原文此处似乎缺失重量单位，推测为各一两或类似量，桐子大...每食前生姜汤下三十丸）。
白术丸（出自《圣惠方》）：治疗虚劳冷气，心腹痞满，不想吃东西，四肢无力，疼痛。
白术（一两）、人参、当归（各三分，去掉芦头）、桂心、附子（各一两，炮制裂开，去掉外皮和脐部）、木香（三分）、桔梗（去掉芦头）、陈橘皮（热水浸泡去掉白色内瓤焙干）、诃黎勒（煨制使用外皮）、石斛（去掉根切碎）、黄芪（各一两，切碎）、吴茱萸（五钱，热水浸泡七次后焙干微炒）。以上药材研成粉末，用炼蜜调和捣二三百杵，制成如梧桐子大的丸药。每次服用三十丸，饭前用温酒送服。
草豆蔻丸（出自《圣惠方》）：治疗虚劳心腹痞满，胁下憋闷，不想吃东西。
草豆蔻（一两，去掉外皮）、木香（五分）、当归（三钱）、前胡（去掉芦头）、人参（去掉芦头）、槟榔、白术、诃黎勒（各一两，煨制外皮焙干）、赤茯苓、桂心、陈橘皮（热水浸泡去掉白色内瓤焙干五钱）。以上药材研成粉末，用炼蜜调和捣三二百杵，制成如梧桐子大的丸药。每次饭前，用生姜汤送服三十丸。
桔梗散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳，心腹痞满，不想吃东西，胸膈不畅利。
桔梗（去掉芦头）、陈橘皮（热水浸泡去掉白色内瓤焙干）、人参（去掉芦头）、赤茯苓、厚朴（去掉粗皮，涂生姜汁炙烤至香熟）、木香、前胡（各一两，去掉芦头）、杏仁（热水浸泡去掉皮尖双仁，麸皮炒至微黄）、甘草（各五钱，炙烤至微红切碎）。以上药材研成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎至六分满，滤去药渣，不限时候温服。
木香散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳，心腹痞满，气攻冲两胁满痛，不想吃东西。
木香、槟榔、桂心（各五钱）、青橘皮（热水浸泡去掉白色内瓤焙干）、当归、白术（各三分）、诃黎勒（煨制使用外皮）、柴胡（去掉苗）、鳖甲（各一两，涂醋炙烤至微黄，去掉裙边）。以上药材研成散剂。每次服用三钱，用水一中盏...（原文此处似有缺漏，通常应包含煎煮说明）。
诃黎勒丸（出自《圣惠方》）：治疗虚劳，心腹痞满，胁下时常疼痛，不想吃东西。
诃黎勒（煨制使用外皮）、厚朴（去掉粗皮，涂生姜汁炙烤至香熟）、槟榔、白术、人参、桂心（各一两）、干姜（炮制裂开切碎）、吴茱萸（各五钱，热水浸泡七次后焙干微炒）、当归（三分）。以上药材研成粉末，用炼蜜调和捣三二百杵，制成如梧桐子大的丸药。每次饭前，用生姜汤送服三十丸。
荜澄茄丸：治疗虚劳，冷气上冲，心腹痞满，腹鸣相继，或多处刺痛，呕吐呃逆腹胀。
荜澄茄、沉香（切碎）、丁香、木香、香子（舶上来者炒制，各五钱）、乌药（切碎一两）、白芷（一两一分）、葫芦巴（炒制三分）。以上药材研成粉末，用炼蜜制成丸药，大小如弹子。每次服用一丸，用生姜汤嚼服。
前胡丸：治疗虚劳，胸膈痞闷，气逆烦满，胁肋虚胀。
前胡（去掉芦头）、人参、白茯苓（去掉黑色外皮）、陈橘皮（热水浸泡去掉白色内瓤焙干）、桂枝（去掉粗皮）、白术（各一两半）、杏仁（去掉皮尖双仁，入麸皮炒后研磨）、槟榔（切碎，各二两）。以上药材研成粉末，用炼蜜调和制成丸药，大小如梧桐子。
黄芪建中汤（又名黄芪汤）：治疗虚劳，腹部胀满，吃得少，小便多。
建中丸：治疗虚劳，脾胃冷弱，心腹痞满，不想吃东西，四肢倦怠，补虚调胃。
人参、白术、厚朴（去掉粗皮，姜汁炙烤）、干姜（炮制）、陈橘皮（热水浸泡去掉白色内瓤焙干）、枳壳（去掉瓤，麸皮炒制，各五钱）、诃黎勒（三枚，炮制取外皮）。以上药材研成粉末，用煮枣肉调和制成丸药，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用生姜橘皮汤送服，不限时候。
柴胡汤：治疗虚劳气逆，心腹痞满，四肢消瘦，腹胀不下食。
柴胡（去掉苗三两）、枳壳（去掉瓤，麸皮炒制二两）、白茯苓（去掉黑色外皮二两）、白术（二两）、人参（一两）、麦门冬（去掉心焙干一两半）。以上药材粗捣筛过。每次服用三钱，用水一盏，加入生姜半分拍碎，煎至七分满，滤去药渣...（原文此处截断）。
白术散（出自《圣惠方》）：治疗虚劳，冷气导致的心腹痞满，不想吃东西，四肢无力。
白术、诃黎勒（煨制使用外皮）、陈橘皮（热水浸泡去掉白色内瓤焙干）、草豆蔻（各一两，去掉外皮）、人参（去掉芦头）、桂心（各三两）。以上药材研成散剂。每次服用四钱，用水一盏，加入生姜半分、枣三枚，煎至六分满，滤去药渣，不限时候...（原文此处截断）。
Deficiency consumption (Xu Lao) patients possess weak Qi and deficient Blood, with insufficient Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi). They are further invaded by Cold pathogenic factors. When food and drink enter the stomach, they cannot be transformed and transported, leading to stagnation and accumulation within. Consequently, the Middle Jiao becomes obstructed and blocked, causing Stomach distension and lack of free flow, resulting in epigastric and abdominal fullness and stuffiness (Pi Man).
Formulas:
Shen Ling Zhu San (Ginseng and Poria Decoction Powder): Treats epigastric and abdominal fullness due to deficiency consumption, loss of appetite, and discomfort in the chest and diaphragm.
Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma), Bai Fu Ling (Poria), Ding Xiang (Caryophylli Flos), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus - remove coarse bark), Yi Zhi Ren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus - remove skin), Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride - soak in hot water, remove white pith, bake), Xiong Qiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Peng E Zhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma - processed and crushed), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma - processed), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata - processed until cracked, remove skin and umbilicus, 5 qian each), Yuan Zhi (Polygalae Radix - remove heart), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex - remove coarse bark, 5 qian each), Huang Qi (Astragali Radix - cut and stir-fried), Ban Xia (Pinelliae Tuber - soak in hot water twice, process with fresh Ginger Juice), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix - slice and bake), Jing San Leng (Sparganii Rhizoma - processed and crushed), Shen Qu (Massa Medicata Fermentata - stir-fried), Mai Ya (Hordei Fructus Germinatus - stir-fried, 1 liang each), Rou Dou Kou (Myristicae Semen - remove shell), Bing Lang (Arecae Semen - cut), He Li Le (Terminaliae Chebulae Fructus - roast, remove core, 5 fruits each). Grind the above into a powder. Take 3 qian per dose, add a little salt, decoct with one zhan of water until reduced to 7/10, strain, and take warm.
Gan Di Huang Wan (Rehmanniae Radix Dry Preparata Pill) (from *Qian Jin Fang*): Treats blood-deficiency consumption, vexation, fullness, and pain in the chest and abdomen, wandering stasis-blood, visceral deficiency unable to accept grain, rebellious Qi preventing eating.
Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata, 2 liang), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix, 2 liang each), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang each), Fu Ling (Poria, 5 liang), Qian Hu (Peucedani Radix, 6 fen), Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma, 5 fen), Meng Chong (Blatta Orientalis - house cricket? Note: Meng Chong usually refers to Blatta or similar insect depending on context, WHO term often uses *Blattae Periplanetae* or specific insect name; here likely *Blattella germanica* or similar, standard is *Meng Chong*), Shui Zhi (Hirudo, 50 each), Gan Qi (Resina Draconis, 1 liang). Grind into powder, mix with honey to form pills the size of Sophora seeds. Take 10 pills before meals, three times daily, gradually increasing the dose.
He Li Le Tang (Terminaliae Chebulae Fructus Decoction) (from *Sheng Hui Fang*): Treats Heart-deficiency consumption, epigastric and abdominal fullness, oppression in the hypochondrium, loss of appetite.
He Li Le (Terminaliae Chebulae Fructus - roast, remove core), Chi Fu Ling (Poria cum Rubro - remove black skin), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium - soak in hot water, remove white pith, bake), Qian Hu (Peucedani Radix - remove rhizome head, 1 liang each), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Zi Su Ye (Perillae Folium), Huang Qi (Astragali Radix - cut), Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma), Bing Lang (Arecae Semen - cut), Cao Dou Kou (Cardamomi Fructus - remove skin, 3 fen each), Jie Geng (Platycodonis Radix - stir-fried), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma - roasted and cut), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus - remove coarse bark, 5 qian each). Grind into powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhan of water and 1 fen of chopped fresh Ginger until reduced to 7/10, strain, and take warm.
Mu Xiang Zhu San (Aucklandiae Decoction Powder): Treats epigastric stuffiness and abdominal pain due to Cold Qi from deficiency consumption, borborygmus, and decreased diet.
Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Suo Sha (Amomi Fructus Rotundus - remove skin), Yi Zhi Ren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus - remove skin), Huo Xiang (Agastaches Herba - use leaves), Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang each), Ding Xiang (Caryophylli Flos, 5 qian), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium - soak in hot water, remove white pith, bake), Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride - soak in hot water, remove white pith, bake, 4 liang each), Jie Geng (Platycodonis Radix - stir-fried, 3 liang), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus - remove coarse bark), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex - remove coarse bark, process with Ginger Juice, 2 liang each), Gao Liang Jiang (Galangal Rhizoma, 1 fen), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma - roasted and cut, 5 qian). Grind into powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhan of water, 3 slices of fresh Ginger, and dates... (text incomplete).
Mu Xiang San (Aucklandiae Powder) (from *Sheng Hui Fang*): Treats deficiency consumption, disharmony of Cold Qi, Qi attacking the heart and abdomen, fullness, and loss of appetite.
Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 5 qian), He Li Le (Terminaliae Chebulae Fructus - roast, use skin, 1 liang), Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma - remove rhizome head), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Jing San Leng (Sparganii Rhizoma - processed and crushed), Xiong Qiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bing Lang (Arecae Semen), Chi Fu Ling (Poria cum Rubro), Jie Geng (Platycodonis Radix - remove rhizome head), Zhi Shi (Aurantii Fruc tus Immaturus - bran-fried until slightly yellow, 3 fen each), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium - soak in hot water, remove white pith, bake, 1 liang), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus - soak in hot water seven times, bake dry, slightly stir-fried), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma - roasted until slightly red and cut, 1 fen each). Grind into powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhan of water until reduced to 6/10, strain, and take warm at any time.
Ren Shen Zhu San (Ginseng Decoction Powder): Treats chest and epigastric stuffiness, empty distension in the abdomen and hypochondrium due to deficiency consumption, tonifies deficiency, and promotes appetite.
Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma - remove coarse bark), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium - soak in hot water, remove white pith, bake), Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum - remove skirt, vinegar-roasted, 1 liang each), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata - processed until cracked, remove skin and umbilicus), Suo Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus - remove skin), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus - remove coarse bark), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma - processed), Chai Hu (Bupleuri Radix - remove skin), Jie Geng (Platycodonis Radix - slightly stir-fried), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix - slice and bake, 3 fen each), Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma - cut and stir-fried, 5 qian each). Grind into powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhan of water, 2 slices of fresh Ginger, and a little salt until reduced to 7/10, strain, and take warm. Take once on an empty stomach, once before noon, and once in the evening.
Yin Chen Jian Wan (Artemisiae Scopariae Decoction Pill): Treats lower Jiao cold-deficiency in consumption, epigastric and abdominal fullness, tasteless food, dry tongue and mouth, weakness in limbs, strengthens Spleen and Stomach.
Yin Chen Hao (Artemisiae Scopariae Herba, 3 liang, ground to powder, decocted with 1 sheng of vinegar to make paste), Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum - remove skirt, soaked in vinegar and roasted until yellow), Jing San Leng (Sparganii Rhizoma - roasted and pounded, 1 liang each), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata - processed until cracked, remove skin and umbilicus), Zhi Ke (Aurantii Fructus - remove pulp, bran-fried), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus - remove coarse bark), Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride - soak in hot water, remove white pith, bake, 5 qian each), Chai Hu (Bupleuri Radix - remove sprouts, 1 liang), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 5 qian), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex - remove coarse bark, coat with Ginger Juice and roast), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus - soak in water overnight, bake dry and roast, 1 liang each), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma - processed, 5 qian). Except for Yin Chen Hao, grind the rest into powder. Mix with the Yin Chen Hao paste to form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills on an empty stomach with Ginger decoction daily.
Ban Xia San (Pinelliae Powder): Treats epigastric and abdominal fullness, chest and diaphragm congestion and stuffiness, and loss of appetite due to deficiency consumption.
Ban Xia (Pinelliae Tuber - soak in hot water seven times to remove slipperiness), Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum - coat with vinegar, roast until yellow, remove skirt), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma - remove rhizome head), Huang Qi (Astragali Radix - cut), Chi Fu Ling (Poria cum Rubro, 1 liang each), Jie Geng (Platycodonis Radix - remove rhizome head), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma - slightly stir-fried and cut), Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 5 qian each), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Qian Hu (Peucedani Radix - remove rhizome head), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium - soak in hot water, remove white pith, bake, 1 liang each). Grind into powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhan of water, half a fen of Ginger, and 3 dates until reduced to 6/10, strain, and take slightly warm at any time. Avoid raw, cold, greasy foods, and Amaranth.
Hou Po Wan (Magnoliae Officinalis Cortex Pill) (from *Sheng Hui Fang*): Treats deficiency consumption Cold Qi, epigastric and abdominal fullness, limb weakness, and loss of appetite.
Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex - 1 liang, remove coarse bark, coat with Ginger Juice and roast until yellow and cooked), Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 5 qian), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata - 3 fen each, processed, remove skin and umbilicus), Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma - 5 qian, remove rhizome head), Huang Qi (Astragali Radix - 3 fen), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium - soak in hot water, remove white pith, bake), He Li Le (Terminaliae Chebulae Fructus - roast, use skin), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Cao Dou Kou (Cardamomi Fructus)... (text missing weight unit, likely 1 liang or similar). Form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills before meals with Ginger decoction.
Bai Zhu Wan (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma Pill) (from *Sheng Hui Fang*): Treats deficiency consumption Cold Qi, epigastric and abdominal fullness, loss of appetite, limb weakness, and pain.
Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang), Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix - 3 fen each, remove rhizome head), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata - 1 liang each, processed until cracked, remove skin and umbilicus), Mu Xiang (Aucklandiae Radix - 3 fen), Jie Geng (Platycodonis Radix - remove rhizome head), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium - soak in hot water, remove white pith, bake), He Li Le (Terminaliae Chebulae Fructus - roast, use skin), Shi Hu (Dendrobii Caulis - remove root and cut), Huang Qi (Astragali Radix - 1 liang each, cut), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus - 5 qian, soak in hot water seven times, bake dry, slightly stir-fried). Grind into powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills before meals with warm wine.
Cao Dou Kou Wan (Cardamomi Fructus Pill) (from *Sheng Hui Fang*): Treats deficiency consumption epigastric and abdominal fullness, oppression under the hypochondrium, and loss of appetite.
Cao Dou Kou (Cardamomi Fructus - 1 liang, remove skin), Mu Xiang (Aucklandiae Radix - 5 fen), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix - 3 qian), Qian Hu (Peucedani Radix - remove rhizome head), Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma - remove rhizome head), Bing Lang (Arecae Semen), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), He Li Le (Terminaliae Chebulae Fructus - 1 liang each, roast skin and bake), Chi Fu Ling (Poria cum Rubro), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium - soak in hot water, remove white pith, bake, 5 qian). Grind into powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills before meals with Ginger decoction.
Jie Geng San (Platycodonis Radix Powder) (from *Sheng Hui Fang*): Treats deficiency consumption, epigastric and abdominal fullness, loss of appetite, and chest/diaphragm discomfort.
Jie Geng (Platycodonis Radix - remove rhizome head), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium - soak in hot water, remove white pith, bake), Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma - remove rhizome head), Chi Fu Ling (Poria cum Rubro), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex - remove coarse bark, coat with Ginger Juice and roast until fragrant and cooked), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Qian Hu (Peucedani Radix - 1 liang each, remove rhizome head), Xing Ren (Pruni Armeniaci Semen - soak in hot water, remove skin and tip, double-kernel, bran-fried until slightly yellow), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma - 5 qian each, roasted until slightly red and cut). Grind into powder. Take 4 qian per dose, decoct with one zhan of water and half a fen of Ginger until reduced to 6/10, strain, and take warm at any time.
Mu Xiang San (Aucklandiae Powder) (from *Sheng Hui Fang*): Treats deficiency consumption, epigastric and abdominal fullness, Qi attacking both hypochondria causing fullness and pain, and loss of appetite.
Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Bing Lang (Arecae Semen), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus - 5 qian each), Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride - soak in hot water, remove white pith, bake), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma - 3 fen each), He Li Le (Terminaliae Chebulae Fructus - roast, use skin), Chai Hu (Bupleuri Radix - remove sprouts), Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum - 1 liang each, coat with vinegar, roast until slightly yellow, remove skirt). Grind into powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhan of water... (text incomplete).
He Li Le Wan (Terminaliae Chebulae Fructus Pill) (from *Sheng Hui Fang*): Treats deficiency consumption, epigastric and abdominal fullness, occasional pain under the hypochondrium, and loss of appetite.
He Li Le (Terminaliae Chebulae Fructus - roast, use skin), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex - remove coarse bark, coat with Ginger Juice and roast until fragrant and cooked), Bing Lang (Arecae Semen), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus - 1 liang each), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma - processed until cracked and cut), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus - 5 qian each, soak in hot water seven times, bake dry, slightly stir-fried), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix - 3 fen). Grind into powder. Mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills before meals with Ginger decoction.
Bi Cheng Qie Wan (Litseae Fructus Pill): Treats deficiency consumption, ascending Cold Qi, epigastric and abdominal fullness, successive borborygmus, frequent stabbing pain, vomiting, hiccups, and distension.
Bi Cheng Qie (Litseae Fructus), Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum - cut), Ding Xiang (Caryophylli Flos), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Xiang Zi (Costi Fructus - imported ones, stir-fried, 5 qian each), Wu Yao (Linderae Radix - cut, 1 liang), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix, 1 liang 1 fen), Hu Lu Ba (Trigonellae Foenum-Graeci Semen - stir-fried, 3 fen). Grind into powder. Mix with refined honey to form pills the size of a bullet. Take one pill per dose, chew with Ginger decoction.
Qian Hu Wan (Peucedani Radix Pill): Treats deficiency consumption, chest/diaphragm stuffiness, rebellious Qi with vexation and fullness, and empty distension in the hypochondria.
Qian Hu (Peucedani Radix - remove rhizome head), Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma), Bai Fu Ling (Poria - remove black skin), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium - soak in hot water, remove white pith, bake), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus - remove coarse bark), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma - 1.5 liang each), Xing Ren (Pruni Armeniaci Semen - remove skin and tip, double-kernel, stir-fried with bran and ground), Bing Lang (Arecae Semen - cut, 2 liang each). Grind into powder. Mix with refined honey to form pills the size of Sophora seeds.
Huang Qi Jian Zhong Tang (Astragali Build-the-Middle Decoction) (also known as Huang Qi Tang): Treats deficiency consumption, abdominal fullness, poor appetite, and polyuria.
Jian Zhong Wan (Build-the-Middle Pill): Treats deficiency consumption, cold-weakness of Spleen and Stomach, epigastric and abdominal fullness, loss of appetite, limb lethargy, tonifies deficiency, and harmonizes the Stomach.
Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex - remove coarse bark, ginger juice-roasted), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma - processed), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium - soak in hot water, remove white pith, bake), Zhi Ke (Aurantii Fructus - remove pulp, bran-fried, 5 qian each), He Li Le (Terminaliae Chebulae Fructus - 3 fruits, processed, use skin). Grind into powder. Mix with boiled date flesh to form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills per dose with Ginger and Tangerine Peel decoction at any time.
Chai Hu Yin (Bupleuri Drink) (also known as Liu Qi Tang): Treats deficiency consumption, epigastric and abdominal fullness, and loss of appetite.
Chai Hu Tang (Bupleuri Decoction): Treats deficiency consumption with rebellious Qi, epigastric and abdominal fullness, emaciation of limbs, abdominal distension, and inability to eat.
Chai Hu (Bupleuri Radix - remove sprouts, 3 liang), Zhi Ke (Aurantii Fructus - remove pulp, bran-fried, 2 liang), Bai Fu Ling (Poria - remove black skin, 2 liang), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 2 liang), Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang), Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber - remove heart and bake, 1.5 liang). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, decoct with one zhan of water and half a fen of smashed fresh Ginger until reduced to 7/10, strain... (text cuts off).
Bai Zhu San (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma Powder) (from *Sheng Hui Fang*): Treats deficiency consumption, Cold Qi causing epigastric and abdominal fullness, loss of appetite, and limb weakness.
Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), He Li Le (Terminaliae Chebulae Fructus - roast, use skin), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium - soak in hot water, remove white pith, bake), Cao Dou Kou (Cardamomi Fructus - 1 liang each, remove skin), Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma - remove rhizome head), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus - 3 liang each). Grind into powder. Take 4 qian per dose, decoct with one zhan of water, half a fen of Ginger, and 3 dates until reduced to 6/10, strain... (text cuts off).