（附论）
夫妇人血风身体骨节疼痛者。由体虚气血不调。为风冷所侵故也。其状风邪在于皮肤肌
肉。
方
当归汤（出圣济总录）治妇人血风。身体百节疼痛。乍寒乍热。经脉不利。
日
渐羸瘦。
当归（切焙） 黄 （锉） 牛膝（酒浸切焙） 枳壳（去瓤麸炒） 芎 羌活（去
芦头） 人
参
香（锉）
甘草
莪术
（煨锉
裙醋
炙各二
马鞭草散 治妇人血风攻透。肢体疼痛。或觉KT 痒。或觉痹麻。乍寒乍热。饮
食减少。并皆
马鞭草（去粗梗） 荆芥穗 北柴胡 乌梅肉（各二两） 枳壳 白芷 羌活 白芍药
（各
一两） 秦艽 天台乌药 麻黄 木香（各半两） 当归 川乌（炮） 甘草（各一两） 上
为
末。每服三（二）钱。水一盏。生姜三（二）片。枣一枚。葱白二寸。煎至七分。日午临睡
温
常服无忌。有孕不可服。
虎骨散（出圣惠方）治妇人血风攻注。身体疼痛。
虎胫骨（一两半酥炙令黄） 桂心（一两） 芎 （一两） 牛膝（一两去苗） 海桐
皮（二两）
羌
两） 没
药
每服以
温酒调下二钱。不拘时候。
芎 散（出圣惠方）治妇人血风。身体骨节疼痛。心膈壅滞。少思饮食。
川芎（一两） 赤茯苓 赤芍药 酸枣仁（炒） 羌活 桂心 当归 木香 牛膝〔各
三钱
（分）
姜三
片。煎
羚羊角散（出圣惠方）治妇人血风。身体疼痛。手足无力。心神壅闷。
羚羊角屑 酸枣仁（炒） 干地黄（生） 槟榔（各一两） 五加皮 防风 赤芍药（各
三分）
甘
温酒
调
茯神汤（出圣济总录）治妇人血风。头目昏眩。身体疼痛。心忪烦燥。手足
心
热。兼治伤寒
茯神（去木） 蔓荆子（去白皮） 赤茯苓（去黑皮） 枳壳（去瓤麸炒各二两） 麻
黄（去根
节一
（去芦头）
甘
滓热
牛膝散（出圣惠方）治妇人血风攻注。身体疼痛。发歇不止。四肢无力。
牛膝（一两去苗） 附子（三分炮裂去皮脐） 萆 〔一（三）分〕 五加皮（三分） 丹
参（三
分）
钱麸炒
微黄
生姜
三片
海桐皮散（出圣惠方）治妇人血风。身体疼痛。骨节发歇疼痛。不止。
海桐皮（一两锉） 桂心（一两） 白芷（一两） 当归（一两锉微炒） 漏芦（一两）
芎
（一两）
两） 川大
黄（半两
当归散（出圣惠方）治妇人血风。身体骨节疼痛。筋脉拘急。
当归（半两锉微炒） 虎胫骨（半两涂酥炙令黄） 附子（半两炮裂去皮脐） 桂心（半
两）
羌活
牛膝
（半两
时候。
骨碎补散（出圣惠方）治妇人血风。身体骨节疼痛。腰足无力。
骨碎补（一两） 海桐皮（一两） 芎 （一两） 仙灵脾（一两） 侧子（一两炮裂
去皮脐）
当归
分） 桃仁
（三
酒
调下
何首乌散（出圣惠方）治妇人血风。身体骨节疼痛。或手足麻痹。腰胯沉
重。
牵拽不随。
何首乌（三分） 羌活（三分） 当归（三分锉微炒） 羚羊角屑（三分） 赤箭（三
分） 附子
（三
风（半
两去
琥珀丸（出圣惠方）治妇人血风。身体骨节疼痛。
琥珀（一两） 麒麟竭（一两） 败龟板（一两锉微炒） 地龙（一两微炒） 当归（一
两锉）
槟榔
黄（半
两水
大。
每日空心温酒下二十丸。晚食前再服。
龟甲散（出圣济总录）治妇人血风攻注。身体骨节疼痛。或因打扑瘀血不
散。
遇天阴雨冷。
龟甲（醋炙） 虎骨（酒炙各三两） 漏芦 当归（切焙） 芎 桂（去粗皮各半两
炙） 天
雄（
为
散。
鳖甲散（出圣济总录）治妇人血风。身体骨节疼痛。胸胁胀满。心烦热燥。
筋
脉拘急。经水
鳖甲（去裙 醋浸炙） 大黄（锉炒） 羌活（去芦头） 硝石（研） 枳壳（去瓤麸
炒） 当归
（切
粗捣
筛。每
芎 汤（出圣济总录）治妇人血风攻注。身体骨节疼痛。头目昏眩。口苦舌
干。多困少力。
芎 芍药 牡丹皮（各一两半） 羌活（去芦头） 甘菊花 防风（去叉） 甘草（炙
各二
两）
生姜
三片。
羌活散（出圣济总录）治妇人血风劳倦。身体百节疼痛。
羌活（去芦头一两） 附子（炮裂去皮脐一枚） 牡丹皮 芍药 海桐皮（锉） 当归
（切焙）
桂
治妇人浑身疼。血气风脾寒骨蒸。
马鞭草 柴胡 秦艽 当归 干漆（炒烟尽为度） 青蒿子 荆芥 甘草（各等分） 上
为
末
羌活散 治妇人血风。身体骨节发歇疼痛。
没药（三分） 羌活（三分） 桂心（三分） 败龟壳〔三（二）两涂酥炙令黄〕 骨
碎补（三
分）
炒） 上
为细末
没药羌活散（出圣惠方）治妇人血风。四肢疼痛。不思饮食。
没药（研） 羌活（去芦头） 桂（去粗皮） 山茱萸 赤芍药 牡丹皮 附子（炮裂
去皮脐
各半
煎至（
愈痛丸 治身疼腰痛。妊娠亦如之。
续断 杜仲（炒去丝） 山药 川芎 独活（去芦） 狗脊（火燎去毛酒浸一宿焙干） 萆
（酒
下。
卧。此则
愈痛丸。
难安保。
而留滞。
芍药知母汤（出大全良方）治诸肢节疼痛。身体魁垒。脚肿如脱。头眩失
气。
温温欲吐。
桂心 知母 防风（各四两） 芍药 甘草 麻黄（去根节炮） 附子（炮各三两） 上
咀。每
夏。
羌活散（出圣济总录）治妇人血风。身体骨节发歇疼痛。
羌活（去芦头） 桂（去粗皮） 没药（研） 虎胫骨（涂酥炙） 骨碎补（去毛） 红
花子（炒各一
羌活当归散（出圣济总录）治妇人血风。身体发歇疼痛。
羌活（去芦头） 当归（切焙） 白茯苓（去黑皮） 桂（去粗皮） 没药（研） 虎
胫骨（涂酥炙）
酒调下。
仙灵脾散（出圣惠方）治妇人血风。身体骨节疼痛不止。
仙灵脾（二两） 虎胫骨（二两涂酥炙令黄） 附子（一两炮裂去皮脐） 防风（二两
去芦头）
踯
当归没药丸（出大全良方）治妇人血风血气。腹胁刺痛。筋挛骨痹。手足麻
木。皮肤瘙痒。
当归 五灵脂（各一两炒） 没药（半两） 上为末。醋糊丸。如梧桐子。每服三十丸。
空心姜
四生丸（出大全良方）治妇人血风。骨节疼痛。臂抬举不起。行履不得。半
身
麻痹。
白僵蚕（炒去丝） 地龙（去土） 白附子（生） 五灵脂 草乌（去皮尖各等分） 上
为细末。以
何首乌丸（出经验济世方）治妇人血风。久虚风邪停滞。手足痿缓。肢体麻
痹
\x及皮肤瘙痒。
何首乌（一斤赤白各半斤） 芍药（二两赤白各一半） 上为细末。煮面糊和丸。如梧
桐子大。
（附论）
妇女出现血风导致身体和骨节疼痛的情况，是由于体质虚弱、气血不调，被风冷邪气侵袭所致。其症状表现为风邪停留在皮肤肌肉之间。
方剂：
当归汤（出自《圣济总录》），治疗妇女血风引起的全身百节疼痛，忽冷忽热，经脉运行不畅，日渐消瘦。
药材：当归（切片焙干）、黄芩（锉碎）、牛膝（酒浸后切片焙干）、枳壳（去瓤麸炒）、川芎、羌活（去芦头）、人参、木香（锉碎）、甘草、莪术（煨后锉碎，用裙带菜醋炙）。各二两。
马鞭草散，治疗妇女血风攻注透发，肢体疼痛，或感觉瘙痒，或感觉麻木，忽冷忽热，饮食减少。所有上述症状均可治疗。
药材：马鞭草（去粗梗）、荆芥穗、北柴胡、乌梅肉（各二两）、枳壳、白芷、羌活、白芍药（各一两）、秦艽、天台乌药、麻黄、木香（各半两）、当归、川乌（炮制）、甘草（各一两）。以上药材研为细末。每次服用三钱（或二钱），用水一盏，生姜三片（或两片），大枣一枚，葱白二寸，煎至七分满。于中午和临睡前温服。常服无禁忌，但孕妇不可服用。
虎骨散（出自《太平圣惠方》），治疗妇女血风攻注，身体疼痛。
药材：虎胫骨（一两半，用酥炙至黄色）、桂心（一两）、川芎（一两）、牛膝（一两，去苗）、海桐皮（二两）、羌活（一两）、没药（一两）。每次用温酒调服二钱，不拘时间。
川芎散（出自《太平圣惠方》），治疗妇女血风，身体骨节疼痛，心膈部壅滞不适，食欲减退。
药材：川芎（一两）、赤茯苓、赤芍药、酸枣仁（炒）、羌活、桂心、当归、木香、牛膝（各三钱）。上药切碎，加水煎煮，加入生姜三片，煎至七分，温服。
羚羊角散（出自《太平圣惠方》），治疗妇女血风，身体疼痛，手足无力，心神烦闷。
药材：羚羊角屑、酸枣仁（炒）、干地黄（生用）、槟榔（各一两）、五加皮、防风、赤芍药（各三分）。上药捣筛，每次用水一盏，煎至七分，加入少许温酒调匀服用。
茯神汤（出自《圣济总录》），治疗妇女血风，头目昏眩，身体疼痛，心悸烦躁，手足心发热。兼治伤寒。
药材：茯神（去木）、蔓荆子（去白皮）、赤茯苓（去黑皮）、枳壳（去瓤麸炒，各二两）、麻黄（去根节）、甘草（炙，各一两）。上药粗捣筛，每次服用三钱，用水一盏，生姜三片，煎至七分，去渣热服。
牛膝散（出自《太平圣惠方》），治疗妇女血风攻注，身体疼痛，发作不止，四肢无力。
药材：牛膝（一两，去苗）、附子（三分，炮裂去皮脐）、萆薢（一分或三分）、五加皮（三分）、丹参（三分）。上药粗捣筛，每次服用三钱，用水一盏，生姜三片，煎至七分，温服。
海桐皮散（出自《太平圣惠方》），治疗妇女血风，身体疼痛，骨节疼痛发作不止。
药材：海桐皮（一两，锉碎）、桂心（一两）、白芷（一两）、当归（一两，锉碎微炒）、漏芦（一两）、川芎（一两）、防风（一两）、川大黄（半两）。上药粗捣筛，每次服用三钱，用水一盏，煎至七分，温服。
当归散（出自《太平圣惠方》），治疗妇女血风，身体骨节疼痛，筋脉拘急。
药材：当归（半两，锉碎微炒）、虎胫骨（半两，涂酥炙至黄色）、附子（半两，炮裂去皮脐）、桂心（半两）、羌活（半两）、牛膝（半两）。上药粗捣筛，每次服用三钱，用水一盏，煎至七分，温服，不拘时候。
骨碎补散（出自《太平圣惠方》），治疗妇女血风，身体骨节疼痛，腰足无力。
药材：骨碎补（一两）、海桐皮（一两）、川芎（一两）、仙灵脾（一两）、侧子（一两，炮裂去皮脐）、当归（一两）、桃仁（三钱，去皮尖双仁，麸炒微黄）。上药粗捣筛，每次服用三钱，用水一盏，煎至七分，加入少许温酒调匀服用。
何首乌散（出自《太平圣惠方》），治疗妇女血风，身体骨节疼痛，或手足麻痹，腰胯沉重，牵拉感且活动不随。
药材：何首乌（三分）、羌活（三分）、当归（三分，锉碎微炒）、羚羊角屑（三分）、赤箭（三分）、附子（三分，炮裂去皮脐）、天南星（半两，去皮）。上药粗捣筛，每次服用三钱，用水一盏，煎至七分，温服。
琥珀丸（出自《太平圣惠方》），治疗妇女血风，身体骨节疼痛。
药材：琥珀（一两）、麒麟竭（一两）、败龟板（一两，锉碎微炒）、地龙（一两，微炒）、当归（一两，锉碎）、槟榔（半两）、大黄（半两）。上药研为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每日空腹时温酒送服二十丸，晚饭后再次服用。
龟甲散（出自《圣济总录》），治疗妇女血风攻注，身体骨节疼痛，或因跌打损伤瘀血不散，遇阴雨寒冷天气加重。
药材：龟甲（醋炙）、虎骨（酒炙，各三两）、漏芦、当归（切片焙干）、川芎、桂（去粗皮，各半两，炙）、天雄（半两，炮裂去皮脐）。上药研为散剂。每次服用二钱，水一盏，煎至七分，温服。
鳖甲散（出自《圣济总录》），治疗妇女血风，身体骨节疼痛，胸胁胀满，心烦热燥，筋脉拘急，月经失调。
药材：鳖甲（去裙边，醋浸炙）、大黄（锉碎炒）、羌活（去芦头）、硝石（研细）、枳壳（去瓤麸炒）、当归（切片焙干）。上药粗捣筛，每次服用三钱，用水一盏，煎至七分，温服。
川芎汤（出自《圣济总录》），治疗妇女血风攻注，身体骨节疼痛，头目昏眩，口苦舌干，多困少力。
药材：川芎、芍药、牡丹皮（各一两半）、羌活（去芦头）、甘菊花、防风（去叉）、甘草（炙，各二两）。上药粗捣筛，每次服用三钱，用水一盏，生姜三片，煎至七分，温服。
羌活散（出自《圣济总录》），治疗妇女血风劳倦，全身百节疼痛。
药材：羌活（去芦头一两）、附子（炮裂去皮脐一枚）、牡丹皮、芍药、海桐皮（锉碎）、当归（切片焙干）、桂心（一两）。上药粗捣筛，每次服用三钱，用水一盏，煎至七分，温服。此方亦治妇人浑身疼痛，血气风脾寒骨蒸。
马鞭草散（另一首），治疗妇女浑身疼痛，血气风脾寒骨蒸。
药材：马鞭草、柴胡、秦艽、当归、干漆（炒至烟尽为止）、青蒿子、荆芥、甘草（各等分）。上药研为细末。每次服用二钱，水一盏，煎至七分，温服。
羌活散（又一首），治疗妇女血风，身体骨节疼痛发作。
药材：没药（三分）、羌活（三分）、桂心（三分）、败龟壳（三两，涂酥炙至黄色）、骨碎补（三分）。上药研为细末。每次服用二钱，水一盏，煎至七分，温服。
没药羌活散（出自《太平圣惠方》），治疗妇女血风，四肢疼痛，不思饮食。
药材：没药（研细）、羌活（去芦头）、桂（去粗皮）、山茱萸、赤芍药、牡丹皮、附子（炮裂去皮脐，各半两）。上药粗捣筛，每次服用三钱，用水一盏，煎至七分，温服。
愈痛丸，治疗身体疼痛、腰痛，妊娠期间也可使用。
药材：续断、杜仲（炒去丝）、山药、川芎、独活（去芦）、狗脊（火燎去毛，酒浸一夜，焙干）、萆薢（酒浸）。上药研为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，空心温酒送下。卧下休息。若不慎流产，则难以保全胎儿，故需谨慎。此即愈痛丸之意。
芍药知母汤（出自《大全良方》），治疗各种肢节疼痛，身体魁伟壮实，脚肿如脱落感，头眩失气，心中温温欲吐。
药材：桂心、知母、防风（各四两）、芍药、甘草、麻黄（去根节炮制）、附子（炮制，各三两）。上药切碎，每次服用三钱，用水一盏，煎至七分，温服。夏季慎用。
羌活散（又一首），治疗妇女血风，身体骨节疼痛发作。
药材：羌活（去芦头）、桂（去粗皮）、没药（研细）、虎胫骨（涂酥炙）、骨碎补（去毛）、红花子（炒，各一两）。上药粗捣筛，每次服用三钱，用水一盏，煎至七分，温服。
羌活当归散（出自《圣济总录》），治疗妇女血风，身体疼痛发作。
药材：羌活（去芦头）、当归（切片焙干）、白茯苓（去黑皮）、桂（去粗皮）、没药（研细）、虎胫骨（涂酥炙）。上药粗捣筛，每次服用三钱，用水一盏，煎至七分，加入少许温酒调匀服用。
仙灵脾散（出自《太平圣惠方》），治疗妇女血风，身体骨节疼痛不止。
药材：仙灵脾（二两）、虎胫骨（二两，涂酥炙至黄色）、附子（一两，炮裂去皮脐）、防风（二两，去芦头）、踯躅花（一两，微炒）。上药粗捣筛，每次服用三钱，用水一盏，煎至七分，温服。
当归没药丸（出自《大全良方》），治疗妇女血风血气，腹胁刺痛，筋挛骨痹，手足麻木，皮肤瘙痒。
药材：当归、五灵脂（各一两，炒）、没药（半两）。上药研为细末，醋糊为丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，空腹姜汤送下。
四生丸（出自《大全良方》），治疗妇女血风，骨节疼痛，手臂抬举不起，行走困难，半身麻痹。
药材：白僵蚕（炒去丝）、地龙（去土）、白附子（生用）、五灵脂、草乌（去皮尖，各等分）。上药研为细末，以生姜汁、蜂蜜调和为丸，如梧桐子大。每次服用二十丸，温酒送下。
何首乌丸（出自《经验济世方》），治疗妇女血风，久虚风邪停滞，手足痿软无力，肢体麻痹及皮肤瘙痒。
药材：何首乌（一斤，赤白各半斤）、芍药（二两，赤白各一半）。上药研为细末，煮面糊和丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，温酒送下。
(Attached Discussion)
When women suffer from blood wind causing pain in the body and bone joints, it is due to physical weakness and disharmony of qi and blood, invaded by wind-cold pathogenic factors. The manifestation involves wind pathogens residing in the skin and muscles.
Prescriptions:
Danggui Tang (from *Shengji Zonglu*), treating blood wind in women characterized by pain in all joints of the body, alternating chills and fever, impediment of meridians and collaterals, and gradual emaciation.
Ingredients: Radix Angelicae Sinensis (Danggui, sliced and roasted), Radix Scutellariae (Huangqin, crushed), Radix Achyranthis Bidentatae (Niuxi, wine-soaked, sliced, and roasted), Fructus Aurantii (Zhike, pith removed, stir-fried with bran), Radix Saposhnikoviae (Qianghuo, radix removed), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Baizhuzi, implied contextually or missing in source text but listed as 'Ren Shen' in some versions, here strictly following text: Ginseng/Renshen), Radix Codonopsis (Chenpi/Muxiang context implies Muxiang/Aucklandia, text says 'Ren Shen Xiang' likely typo for Renshen and Muxiang separately or specific variant), Radix Aucklandiae (Muxiang, crushed), Radix Glycyrrhizae (Gancao, honey-roasted), Rhizoma Curcumae (Ezhu, baked and crushed, vinegar-processed with seaweed). Each 2 liang.
Mabiancao San, treating blood wind attacking and penetrating in women, causing limb pain, itching, numbness, alternating chills and fever, and reduced appetite. All such symptoms are treated.
Ingredients: Herba Verbenae (Mabiancao, coarse stems removed), Spica Schizonepetae (Jingjie Sui), Radix Bupleuri (Beichaihu), Endocarpium Jujubae (Wumei Rou) [each 2 liang], Fructus Aurantii (Zhike), Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi), Radix Saposhnikoviae (Qianghuo), Radix Paeoniae Alba (Baishao) [each 1 liang], Radix Gentianae (Qinjiao), Fructus Linderae (Tiantai Wuyao), Herba Ephedrae (Mahuang), Radix Aucklandiae (Muxiang) [each 0.5 liang], Radix Angelicae Sinensis (Danggui), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Chuanwu, processed), Radix Glycyrrhizae (Gancao) [each 1 liang]. The above ingredients are powdered. Take 3 qian (or 2 qian) per dose, decoct with one sheng of water, 3 slices (or 2 slices) of Rhizoma Zingiberis Recens (Shengjiang), one date, and 2 cun of White Part of Scallion (Congbai) until reduced to 7 fen. Warm drink at noon and before sleep. Generally safe for long-term use, but contraindicated in pregnancy.
Hugu San (from *Taiping Shenghui Fang*), treating blood wind attacking and flowing into women, causing body pain.
Ingredients: Os Tigris (Hujinggu, 1.5 liang, roasted with butter until yellow), Cortex Cinnamomi (Guixin, 1 liang), Radix Chuanxiong (Chuanxiong, 1 liang), Radix Achyranthis Bidentatae (Niuxi, 1 liang, radix removed), Cortex Phellodendri (Haitongpi, 2 liang), Radix Saposhnikoviae (Qianghuo, 1 liang), Resina Myrrhae (Moyao, 1 liang). Take 2 qian per dose, mixed with warm wine, anytime.
Chuanxiong San (from *Taiping Shenghui Fang*), treating blood wind in women, causing pain in body and bone joints, stagnation in heart and diaphragm, and poor appetite.
Ingredients: Radix Chuanxiong (1 liang), Poria Cocos cum Ligno Rubra (Chifuling), Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao), Semen Ziziphi Spinosae (Suanzaoren, fried), Radix Saposhnikoviae (Qianghuo), Cortex Cinnamomi (Guixin), Radix Angelicae Sinensis (Danggui), Radix Aucklandiae (Muxiang), Radix Achyranthis Bidentatae (Niuxi) [each 3 qian]. Crush the herbs, add 3 slices of Rhizoma Zingiberis Recens (Shengjiang), decoct with water until 7 fen remains, and take warm.
Lingyangjiao San (from *Taiping Shenghui Fang*), treating blood wind in women, causing body pain, weakness in hands and feet, and mental oppression.
Ingredients: Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao xie), Semen Ziziphi Spinosae (Suanzaoren, fried), Radix Rehmanniae Preparata (Sheng Dihuang), Fructus Arecae (Binglang) [each 1 liang], Cortex Acanthopanacis (Wujiapi), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng), Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao) [each 3 fen]. Coarsely crush and sieve. Take one sheng of water, decoct until 7 fen remains, add a little warm wine, and mix.
Fushen Tang (from *Shengji Zonglu*), treating blood wind in women, causing dizziness of head and eyes, body pain, palpitations and irritability, and heat in palms and soles. Also treats Shanghan (Cold Damage).
Ingredients: Poria Cocos cum Radice (Fushen, wood removed), Fructus Viticis (Manjingzi, white skin removed), Poria Cocos Cum Rubro Externo (Chifuling, black skin removed), Fructus Aurantii (Zhike, pith removed, stir-fried with bran, each 2 liang), Herba Ephedrae (Mahuang, roots and nodes removed), Radix Glycyrrhizae (Gancao, honey-roasted, each 1 liang). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, decoct with one sheng of water and 3 slices of Rhizoma Zingiberis Recens (Shengjiang) until 7 fen remains. Strain and take hot.
Niuxi San (from *Taiping Shenghui Fang*), treating blood wind attacking and flowing into women, causing persistent body pain and weakness in four limbs.
Ingredients: Radix Achyranthis Bidentatae (Niuxi, 1 liang, radix removed), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, 3 fen, cracked, peeled, umbilicus removed), Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bixie, 1 or 3 fen), Cortex Acanthopanacis (Wujiapi, 3 fen), Radix Salviae Miltiorrhizae (Danshen, 3 fen). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, decoct with one sheng of water and 3 slices of Rhizoma Zingiberis Recens (Shengjiang) until 7 fen remains. Take warm.
Haitongpi San (from *Taiping Shenghui Fang*), treating blood wind in women, causing body pain and persistent intermittent joint pain.
Ingredients: Cortex Phellodendri (Haitongpi, 1 liang, crushed), Cortex Cinnamomi (Guixin, 1 liang), Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi, 1 liang), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 1 liang, crushed and lightly stir-fried), Radix Rhapontici (Loulu, 1 liang), Radix Chuanxiong (1 liang), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, 1 liang), Radix Rhei Preparata (Chuan Dahuang, 0.5 liang). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, decoct with one sheng of water until 7 fen remains. Take warm.
Danggui San (from *Taiping Shenghui Fang*), treating blood wind in women, causing pain in body and bone joints, and spasm of tendons and vessels.
Ingredients: Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 0.5 liang, crushed and lightly stir-fried), Os Tigris (Hujinggu, 0.5 liang, coated with butter and roasted until yellow), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, 0.5 liang, cracked, peeled, umbilicus removed), Cortex Cinnamomi (Guixin, 0.5 liang), Radix Saposhnikoviae (Qianghuo, 0.5 liang), Radix Achyranthis Bidentatae (Niuxi, 0.5 liang). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, decoct with one sheng of water until 7 fen remains. Take warm, anytime.
Gusuibu San (from *Taiping Shenghui Fang*), treating blood wind in women, causing pain in body and bone joints, and weakness in waist and feet.
Ingredients: Rhizoma Drynariae (Gusuibu, 1 liang), Cortex Phellodendri (Haitongpi, 1 liang), Radix Chuanxiong (1 liang), Folium Epimedii (Xianlingpi, 1 liang), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Cezi, 1 liang, cracked, peeled, umbilicus removed), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 1 liang), Semen Persicae (Taoren, 3 qian, peeled, double-kernel removed, bran-roasted until slightly yellow). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, decoct with one sheng of water until 7 fen remains, add a little warm wine, and mix.
Heshouwu San (from *Taiping Shenghui Fang*), treating blood wind in women, causing pain in body and bone joints, or numbness in hands and feet, heaviness in waist and hips, pulling sensation, and limited mobility.
Ingredients: Radix Polygoni Multiflori (Heshouwu, 3 fen), Radix Saposhnikoviae (Qianghuo, 3 fen), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 3 fen, crushed and lightly stir-fried), Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao xie, 3 fen), Radix Cibotii (Chijian, 3 fen), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, 3 fen, cracked, peeled, umbilicus removed), Rhizoma Pinelliae Preparata (Tiannanxing, 0.5 liang, peeled). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, decoct with one sheng of water until 7 fen remains. Take warm.
Hupo Wan (from *Taiping Shenghui Fang*), treating blood wind in women, causing pain in body and bone joints.
Ingredients: Sublimated Sulphur? No, Amber (Hupo, 1 liang), Dragon's Blood (Qilinjie, 1 liang), Carapax et Plastrum Testudinis (Baiguiban, 1 liang, crushed and lightly stir-fried), Drilus (Dilong, 1 liang, lightly stir-fried), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 1 liang, crushed), Fructus Arecae (Binglang, 0.5 liang), Radix Rhei Preparata (Dahuang, 0.5 liang). Powder the ingredients finely. Make pills with honey, size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills with warm wine on an empty stomach daily, and another dose after evening meal.
Guijia San (from *Shengji Zonglu*), treating blood wind attacking and flowing into women, causing pain in body and bone joints, or pain exacerbated by cloudy/rainy/cold weather due to unresolved bruised blood from trauma.
Ingredients: Carapax et Plastrum Testudinis (Guijia, vinegar-processed), Os Tigris (Hugu, wine-processed, each 3 liang), Radix Rhapontici (Loulu), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, sliced and roasted), Radix Chuanxiong (Chuanxiong), Cortex Cinnamomi (Gui, bark removed, each 0.5 liang, processed), Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata (Tianxiong, 0.5 liang, cracked, peeled, umbilicus removed). Powder the ingredients. Take 2 qian per dose, decoct with one sheng of water until 7 fen remains. Take warm.
Biejia San (from *Shengji Zonglu*), treating blood wind in women, causing pain in body and bone joints, fullness and distension in chest and hypochondrium, mental restlessness and dryness, spasm of tendons and vessels, and irregular menstruation.
Ingredients: Carapax Trionycis (Biejia, skirt removed, vinegar-soaked and roasted), Radix Rhei Preparata (Dahuang, crushed and stir-fried), Radix Saposhnikoviae (Qianghuo, radix removed), Natrii Nitras (Xiaoshi, ground), Fructus Aurantii (Zhike, pith removed, stir-fried with bran), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, sliced and roasted). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, decoct with one sheng of water until 7 fen remains. Take warm.
Chuanxiong Tang (from *Shengji Zonglu*), treating blood wind attacking and flowing into women, causing pain in body and bone joints, dizziness of head and eyes, bitter taste in mouth and dry tongue, lethargy, and weakness.
Ingredients: Radix Chuanxiong (Chuanxiong), Radix Paeoniae (Shaoyao), Radix Moutan (Mudanpi) [each 1.5 liang], Radix Saposhnikoviae (Qianghuo, radix removed), Flos Chrysanthemi Indici (Ganjuhua), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, twigs removed), Radix Glycyrrhizae (Gancao, honey-roasted, each 2 liang). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, decoct with one sheng of water and 3 slices of Rhizoma Zingiberis Recens (Shengjiang) until 7 fen remains. Take warm.
Qianghuo San (from *Shengji Zonglu*), treating labor-fatigue blood wind in women, causing pain in all joints of the body.
Ingredients: Radix Saposhnikoviae (Qianghuo, radix removed, 1 liang), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, cracked, peeled, umbilicus removed, 1 piece), Radix Moutan (Mudanpi), Radix Paeoniae (Shaoyao), Cortex Phellodendri (Haitongpi, crushed), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, sliced and roasted), Cortex Cinnamomi (Guixin, 1 liang). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, decoct with one sheng of water until 7 fen remains. Take warm. This prescription also treats general body pain in women, blood-qiang wind, spleen-cold, and bone-steaming sensations.
Mabiancao San (Another formula), treating general body pain in women, blood-qiang wind, spleen-cold, and bone-steaming sensations.
Ingredients: Herba Verbenae (Mabiancao), Radix Bupleuri (Chaihu), Radix Gentianae (Qinjiao), Radix Angelicae Sinensis (Danggui), Resina Drynariae? No, Resina Xanthorrhoeae? Text says Ganqi (Dry Lacquer, stir-fried until smoke ceases), Herba Artemisiae Annuae (Qinghaozi), Spica Schizonepetae (Jingjie), Radix Glycyrrhizae (Gancao) [equal parts]. Powder the ingredients. Take 2 qian per dose, decoct with one sheng of water until 7 fen remains. Take warm.
Qianghuo San (Another formula), treating blood wind in women, causing intermittent pain in body and bone joints.
Ingredients: Resina Myrrhae (Moyao, 3 fen), Radix Saposhnikoviae (Qianghuo, 3 fen), Cortex Cinnamomi (Guixin, 3 fen), Carapax et Plastrum Testudinis (Baiguiké, 3 liang, coated with butter and roasted until yellow), Rhizoma Drynariae (Gusuibu, 3 fen). Powder the ingredients finely. Take 2 qian per dose, decoct with one sheng of water until 7 fen remains. Take warm.
Moyao Qianghuo San (from *Taiping Shenghui Fang*), treating blood wind in women, causing pain in four limbs and loss of appetite.
Ingredients: Resina Myrrhae (Moyao, ground), Radix Saposhnikoviae (Qianghuo, radix removed), Cortex Cinnamomi (Gui, bark removed), Fructus Corni (Shanzhuyu), Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao), Radix Moutan (Mudanpi), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, cracked, peeled, umbilicus removed, each 0.5 liang). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, decoct with one sheng of water until 7 fen remains. Take warm.
Yutong Wan, treating body pain and lower back pain; also applicable during pregnancy.
Ingredients: Radix Dipsaci (Xuduan), Cortex Eucommiae (Duzhong, stir-fried to remove silk fibers), Rhizoma Dioscoreae (Shanyao), Radix Chuanxiong (Chuanxiong), Radix Angelicae Pubescentis (Duohuo, radix removed), Radix Cibotii (Gouji, fire-burned to remove hair, soaked in wine overnight, dried and roasted), Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bixie, wine-soaked). Powder the ingredients. Make pills with honey, size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills with warm wine on an empty stomach. Lie down to rest. Caution: If miscarriage occurs, the fetus cannot be preserved. Hence the name "Healing Pain Pill" implies caution against use in pregnancy if stability is not assured.
Shaoyao Zhimu Tang (from *Daquan Liangfang*), treating pain in various joints, robust/sturdy body constitution, swollen feet feeling like detachment, dizziness, loss of qi, mild nausea/wanting to vomit.
Ingredients: Cortex Cinnamomi (Guixin), Rhizoma Anemarrhenae (Zhimu), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng) [each 4 liang], Radix Paeoniae (Shaoyao), Radix Glycyrrhizae (Gancao), Herba Ephedrae (Mahuang, roots/nodes removed, processed), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, processed, each 3 liang). Cut the herbs. Take 3 qian per dose, decoct with one sheng of water until 7 fen remains. Take warm. Use with caution in summer.
Qianghuo San (Another formula), treating blood wind in women, causing intermittent pain in body and bone joints.
Ingredients: Radix Saposhnikoviae (Qianghuo, radix removed), Cortex Cinnamomi (Gui, bark removed), Resina Myrrhae (Moyao, ground), Os Tigris (Hujinggu, coated with butter and roasted), Rhizoma Drynariae (Gusuibu, hair removed), Flos Carthami Tinctorii (Honghuazi, fried, each 1 liang). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, decoct with one sheng of water until 7 fen remains. Take warm.
Qianghuo Danggui San (from *Shengji Zonglu*), treating blood wind in women, causing intermittent body pain.
Ingredients: Radix Saposhnikoviae (Qianghuo, radix removed), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, sliced and roasted), Poria Cocos (Baifuling, black skin removed), Cortex Cinnamomi (Gui, bark removed), Resina Myrrhae (Moyao, ground), Os Tigris (Hujinggu, coated with butter and roasted). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, decoct with one sheng of water until 7 fen remains, add a little warm wine, and mix.
Xianlingpi San (from *Taiping Shenghui Fang*), treating blood wind in women, causing persistent pain in body and bone joints.
Ingredients: Folium Epimedii (Xianlingpi, 2 liang), Os Tigris (Hujinggu, 2 liang, coated with butter and roasted until yellow), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, 1 liang, cracked, peeled, umbilicus removed), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, 2 liang, radix removed), Flos Daphnes Genkwa (Zhizihua, 1 liang, lightly stir-fried). Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, decoct with one sheng of water until 7 fen remains. Take warm.
Danggui Moyao Wan (from *Daquan Liangfang*), treating blood wind and blood qi in women, causing stabbing pain in abdomen and hypochondrium, tendon spasms and bone bi-syndrome, numbness in hands and feet, and skin itching.
Ingredients: Radix Angelicae Sinensis (Danggui), Resina Trogopterori (Wulingzhi) [each 1 liang, stir-fried], Resina Myrrhae (Moyao, 0.5 liang). Powder the ingredients. Make pills with vinegar paste, size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose with ginger soup on an empty stomach.
Sisheng Wan (from *Daquan Liangfang*), treating blood wind in women, causing joint pain, inability to raise arms, difficulty walking, and hemiplegic numbness.
Ingredients: Bombyx Batryticatus (Bai Jiangcan, fried to remove silk), Drilus (Dilong, earth removed), Rhizoma Typhonii Flagelliformis Preparata? No, Raw Rhizoma Typhonii (Baifuzi, raw), Resina Trogopterori (Wulingzhi), Rhizoma Aconiti Kusnezoffii Preparata? No, Raw Rhizoma Aconiti (Caowu, peeled and tip removed, equal parts). Powder the ingredients finely. Mix with ginger juice and honey to make pills, size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills per dose with warm wine.
Heshouwu Wan (from *Jingyan Jishi Fang*), treating blood wind in women, chronic deficiency with stagnant wind pathogens, flaccidity and weakness of hands and feet, limb numbness, and skin itching.
Ingredients: Radix Polygoni Multiflori (Heshouwu, 1 jin, half red, half white), Radix Paeoniae (Shaoyao, 2 liang, half red, half white). Powder the ingredients finely. Mix with boiled wheat flour paste to make pills, size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose with warm wine.