夫人五脏疟有寒热痰鬼。及山岚瘴气。诸疟原其受病。皆因调摄失宜。阴阳交争。寒热
竞作
方
虎头骨丸 治一切疟疾。
虎头骨（三两涂酥炙黄） 朱砂（一两细研） 常山（半两锉） 甘草（半两炙微赤锉）
牡蛎
粉（
两炮裂去皮
脐）
大
黄（
大
天灵盖丸 治一切疟发歇寒热。神思昏闷。晓夜不得安静。
天灵盖（一两） 阿魏（半两） 朱砂（一两细研） 麝香 白芥子（半两） 安息香
（三分）
砒霜
豆（七粒
去皮
如
皂荚
虎骨常山丸 疗疟不瘥。
虎头骨（炙） 常山 甘草（炙） 鳖甲（炙） 乌梅 葳蕤 白薇 升麻 茯苓 石
膏（研）
知
前日
晚
三
麻黄白术散 治伤寒温暑湿。滞留经络。与卫相并。病以日作。寒热交煎。
麻黄（去节汤泡） 白术（去芦） 茯苓 桂心（各一两） 陈皮 青皮（去瓤） 桔
梗（去芦）
白
三盏。
姜三片枣二枚煎七分。去滓。当发日。空心一服。临发一服。亦治时疫。
乌梅丸 治一切疟。无问远近。
乌梅肉（炒） 甘草（炙锉） 虎头骨（炙各二两） 人参 桂（去粗皮） 常山 肉
苁蓉（酒
浸切
（炮制去
皮脐
常山丸 延年疗疟。
常山（四分） 青木香（四分） 蜀漆（一分） 牡蛎（二分熬） 大黄（二分） 乌
梅肉（一分
熬）
捣筛。
蜜和丸
血物、
雄黄丸 治一切疟。寒热发歇不定。痰逆不下饮食。
雄黄（一分细研） 虎脂（一分销令熔） 砒霜（一分细研） 天灵盖（一分生用） 猢
狲头
骨（
丹（一
分）
绯
帛系
鳖甲煎丸 治疟疾
乌梅丸 疗疟。无问温瘴、痰疟。悉皆主之。
乌梅肉（二两） 常山（二两） 鳖甲（二两炙） 香豉（二两） 蜀漆（二两生用一
作） 川椒
人
稀饧） 上
捣
方
克效饼子（出和剂方）治一切疟疾。发作有时。先觉身欠。乃作寒栗鼓颔振。
颐。中外皆寒
烦闷满欲呕。或先热
热不寒。或但寒不热。或
甘草（ ） 荷叶（ ） 定粉（研） 龙脑（研） 绿豆末 麝香（研各半两） 金
箔（三十五
片为
捏匾。
以
日
驱疟饮子（出三因方）
前胡 柴胡（各四两） 桂心 桔梗 浓朴（姜制） 半夏（汤洗去滑各三两） 黄 干
姜（炮）
温服。
草果饮（出百一选方）治疟。
大枣（十个） 草果（五个去皮） 半夏（十枚汤洗七次） 生姜（三十块连皮） 乌
梅（十个
打碎）
（三寸去
粗皮
又服
恒山酒 治疟方
恒山 鳖甲（醋炙去裙 各三分） 虎头骨（炙半两） 豉（炒半分） 桃枝（一握） 柳
枝（一握）
以酒一
升。浸一
桂枝黄芩汤（出医方大成）治疟服药寒热转大者。知太阳、阳明、少阳。三阳
合病也。
甘草 黄芩 人参（各四钱半） 半夏（四钱） 柴胡（一两二钱） 石膏 知母（各
五钱）
桂枝
其
邪气
气
汤
久
加减七宝饮 治一切疟疾。热多寒少者。
恒山（醋制炒） 槟榔 草果仁 甘草 浓朴（姜制） 乌梅 青蒿 知母 上等分。
咀。
截疟饮。专治诸疟疾。
恒山 草果 槟榔 柴胡 黄 鳖甲 乌梅（少许用二个） 加甘草上等分。酒一盏。
煎至
知母丸 治疟疾。
知母（焙） 乌梅肉（炒各一两半） 肉苁蓉（切焙） 恒山 豉（炒各二两） 甘草
（炙锉）
人参
乌梅饮子 治温疟劳疟。
乌梅（七枚） 桃柳心（各七茎） 葱白（七茎） 豆豉（一合） 甘草（四分） 柴
胡（四分）
知母
滓。
顿服
撩隔汤 治疟。
恒山（三两） 甘草（二两炙） 松萝（二两） 乌梅（十四枚） 黄芩（二两） 瓜
蒂（十四枚）
栀
藻、
生葱、生菜、菘菜等。
七珍散（出卫生家宝方）治疟后。及伤中暑后。宜服此壮胃养气进食。温平。
服之十日外。
人参（去芦头） 白术 黄 山芋 粟米（微炒） 甘草 白茯苓（去皮各半两） 上
为
末。每
一两蒸
七宝散（出杨氏家藏方）治男女妇人一切疟疾。或先寒后热。或先热后寒。或
寒多热少。或
发。或间日发。或
。
恒山 浓朴（姜制） 青皮 陈皮（并不去白） 甘草 槟榔 草果仁（各等分） 上
咀。
每
根据前煎
滓。一方
又方
用乌梅、良姜、陈青皮。寒者如本方。热者去陈青皮用乌梅青蒿或加知母等分。煎尤好。
草果饮（出德生堂方）诸疟通用、加干姜。治寒疟。脾疾初愈。服此进食理脾
。x
草果 白芷 良姜 青皮 川芎 紫苏叶 甘草（炒等分） 上锉散。每服三钱。用水
一
盏半
柴胡桂姜汤（一名姜桂饮子）治疟或有寒者。但寒不热者。并治痨疟。亦治久
不愈者。
北柴胡（四钱） 黄芩 桂（各一钱半） 栝蒌根（二钱） 牡蛎（打碎炒） 甘草 干
姜（各
一钱）
热者。
夫肝郁
七圣散（出续易简方）专治诸疟疾。重者不过三服。
槟榔（一个最小者炒） 乌梅（七个） 杏仁（十个去皮尖） 姜（十片） 小枣（七
个去核）
草果
面东
正
人参养胃汤（出医方大成）治疟疾寒多热少者。必须先用此药发散。然后用四
兽饮之类截之
四兽饮（出如宜方）治五脏气虚。喜怒不节。劳逸兼并。致阴阳相胜。结聚涎
饮。与卫气相
半夏（汤去滑） 茯苓 人参 白术 草果 橘红（各等分） 甘草（减半） 上同枣
子乌梅
生姜
水
术
个
不
分
寒
水
槟
恒
宜
用
白
腊茶清调。临发日早晨进之。当日或大作。或不作。皆是其效。须早用之。为佳。不然连绵
不已。遂致因循。若积日既久。变成劳疟者。宜灸膏肓。
人参木香汤 治脾胃有积。久不克化。或元有此证。遂成寒疟之疾。或先寒后热。
或先热后
之。
人参 木香 官桂 白术 茯苓 黄连 附子 柴胡 黄 浓朴 甘草 麻黄（各三
钱）
同
煎至
知母饮（出圣惠方）治疟。
知母（焙） 鳖甲（醋炙去裙 ） 桃仁（去皮尖双仁炒） 附子（炮制去皮脐） 恒
山野狼牙（
十九粒。隔
夜浸
虎头骨丸（出圣惠方）治一切疟。
虎头骨（一两半涂酥炙黄） 砒霜（一分细研） 桃心（一百二十枚干者） 桃奴（七
枚） 腊
月猪
上药一
处令
食热
恒山饮（一名截疟鬼哭恒山饮出德生堂方）治疟疾。凡疟疾之疾。盖因外邪客
于风府。生冷
或间日一发。寒则
干。脊骨酸。肠鸣腹痛
合者。极佳。
知母 恒山 草果 甘草（炙各二斤） 良姜（二十两） 乌梅（去仁一斤） 上为
散。每服三钱
虚处。将药露
家。否则移房
荔枝膏（出御药院方）治疟疾。
乌梅（八两） 桂（十两） 乳糖（二十六两） 生姜（五两取汁） 麝香（半两） 熟
蜜（十四
两）
少时。
青皮饮（出百一选方）治远近疟疾如神。
恒山（鸡骨者） 青皮（去瓤） 乌梅（去核） 槟榔（鸡心者） 草果（去皮） 甘
草（炙）
上等分
忌热
每用
三
点心
陈皮
五行神验丸 治一切疟疾。
淀花（二两东方） 桂（一两南方） 干姜（一两西方） 巴豆（一两北方） 硫黄（一
两中央）
麝
香
一
麝
以绵裹香火灸令热。男左女右预前带安耳中。便利时。除去。净手后。再安耳中。不得女子
捻触。女子患。男子与安。日忌一切荤腥果子。一方无麝香。
醇 汤 疗疟。
生姜（三两） 乌梅（三七枚擘一方十四枚） 甘草（二两炙） 桂心（二两） 恒山
（三两）
荷
升曰
神良
朱砂丸（出圣惠方）治一切疟疾。久不瘥者。
朱砂 阿魏 乳香 砒霜（各半两） 麝香（一分） 豉（一两别研如膏） 上研令细。
以豉
并软
恒山乌梅汤（出肘后方）疗疟。隔痰不得吐。宜吐之。
乌梅 桂心 芫花 半夏 恒山（各半两） 豉（五合绵里） 上切。以酒三升。水四
升合
煮。
大黄丸 治疟。
白驴蹄（二分熬） 大黄（四分） 绿豆（三分） 砒霜（三分） 光明砂（半分） 雄
黄（一分）
上
辟邪丹（出宣明论）治岚瘴鬼疟。并平日疟疾等。
绿豆 雄黑豆（各四十九粒一作小豆） 信砒（半钱别研） 黄丹（一钱为衣） 朱砂
（二粒）
上
汁
服后大段者只微寒。若小可。便绝去也。当发日服。忌荤腥。三日一服。孕妇不可服。一方
有雄黄。
麻黄桂枝汤（出医方大成）治疟。如夜发者。
麻黄（一两去节） 甘草（炙二钱） 黄芩（五钱） 桂（二钱） 桃仁（三十枚去皮
尖） 上为
末。
故桃
妙应丹（出三因方）专治诸疟。无问寒温久近。悉主之。
黄丹（三分炒） 木香（为细末） 青皮 陈皮 吴茱萸（各半两米醋二升熬青皮以二
三味
至一
服十
醋糊
趁鬼丹（出宣明论）治一切疟。
信砒（一钱） 大豆（七钱） 雄黄 轻粉 荷叶（各半钱） 甘草（一寸） 上为末。
酒水为
丸。
日服
万安散（出济生方）治一切疟疾。得病之初。以其气壮进此药以取效。气虚胃
弱。及妊妇。
苍术（泔水浸去黑皮锉炒） 浓朴（姜制炒） 陈皮（去白） 槟榔 恒山（酒浸一宿）
上各一钱半重。和匀。用水二盏。酒一盏。煎至一盏半。去滓。夜露一宿。当发日。分
作二
加减柴胡汤（出卫生方）治疟寒热头疼。胸满咽干。休作有时。临时加减。
柴胡（茸二两） 黄芩 甘草 人参 半夏（汤洗各切三分） 上 咀。每服四钱。水
一盏
半
服之
辰砂丹 治大人小儿诸种疟疾。须端午日侵晨。于净室焚香斋戒沐浴。静心修合。
明雄黄（半两） 明砒（五钱同研极细） 绿豆粉 黑豆面（各一两） 朱砂（二钱留
半为衣）
上
忌
白虎加桂汤。三服而愈。
不二散 治疟疾。
紫河车（二钱） 绿豆粉（半两） 甘草（一钱） 薄荷（二钱） 信（一钱） 上一
处为末。星
月上
一字散 治男子妇人小儿日近疟疾。寒热。或隔日发。于未发日临夜服。朝日发于
未发时临
。调药。舌头
管仲（一两半） 黑豆（一两半） 甘草（半两） 绿豆（一两半） 信（七钱） 上
为细末。每
服用
恒山散（出经效济世方）治疟疾。
真恒山 干青蒿 乌梅 赤芍药 甘草（炙） 上等分为末。每服五钱。水一盏半。煎
至
八分
白虎加桂汤 治疟疾。必多于热方。
鳖甲散 治疟疾。此病之候。乃有类种。亦有宿患 癖。饮食失宜。因节气初交。
亦生此病
。内有宿病。
此疾。以要言之。
羸。病有轻重。自须斟
。手足逆冷。口鼻喉舌干
有时。可不省察。其发作日有
鳖甲（三两生用） 恒山（二两） 甘草（二两炙） 松萝（二两） 桂心（二两） 上
为散煮乌
梅汤
当归散 治疟。又审自候。若体力全强。日再服。每服皆取吐。自觉气力不甚强。
则每服取
寒温。将息并
之。取利。
当归（五两） 白术（五两） 细辛（四两） 桂心（三两） 大黄（五两） 朴硝（四
两） 上为
散。
葱、
鬼箭羽丸 治疟又根据前鳖甲散取吐。当归散利后。虽经吐下。病源尚在。如更吐利
。又虑
细辛（四两） 橘皮（四两） 鬼箭羽（拆看如金色者二两） 白术（五两） 桂心（四
两） 地
骨皮
蜜丸。如梧
子大
良久
疗疟丸（出肘后方）
恒山（三两） 甘草（二分炙） 知母（四分） 上捣筛。蜜和丸。如梧子大。未发前
服十五
丸。
即瘥
小柴胡加桂汤（出医方集成） 治疟疾。先寒后热。兼治之。
柴胡（八两） 桂（去粗皮） 人参 甘草（炙） 半夏（洗七次切） 黄芩（各三两）
上锉如
麻豆
若
桂枝羌活汤（出医方大成）治疟疾。处暑前发。头疼项强。脉浮。恶寒有汗。
桂枝 羌活 防风 甘草（各半两） 上为粗末。每服半两。水盏半。煎至一盏。温服。
迎发
桂枝石膏汤（出济生拔萃方）治疟先寒后热。热多寒少。
桂枝（五钱） 石膏 知母（各两半） 黄芩（一两） 上为末。分三服。每服水一盏。
同煎
服。间日者。邪气所合深也。
加减四逆汤 治疟疾泻痢并作。合潮者。乃时邪疫之气流运之所变也。春伤于风。
夏生飧泄
柴胡 芍药 甘草 枳实（麸炒黄各等分） 上 咀。小便涩。加茯苓。痢后重加薤白
十
寸
汤。
【背景信息】
书名：普济方 作者：朱梓 朝代：明·永乐四年 章节：诸疟（附论）(1/3) 类别：方剂
【原文翻译】
人的五脏发生疟疾，表现为寒热、痰饮、鬼祟等症状。以及山岚瘴气引起的疟疾，探究其发病原因，都是因为调养摄生不当，导致阴阳之气交争，寒热交替发作。
方剂：
虎头骨丸：治疗各种疟疾。
组成：虎头骨（三两，涂酥油炙至黄色）、朱砂（一两，细研）、常山（半两，锉碎）、甘草（半两，炙至微赤并锉碎）、牡蛎粉（二两，炮裂后去皮脐）、大黄（二两）。
天灵盖丸：治疗各种疟疾发作时的寒热交替，神志昏沉闷乱，昼夜不得安宁。
组成：天灵盖（人顶骨，一两）、阿魏（半两）、朱砂（一两，细研）、麝香、白芥子（半两）、安息香（三分）、砒霜、皂角豆（七粒，去皮）。
虎骨常山丸：治疗疟疾久治不愈。
组成：虎头骨（炙）、常山、甘草（炙）、鳖甲（炙）、乌梅、葳蕤（玉竹）、白薇、升麻、茯苓、石膏（研细）。
麻黄白术散：治疗伤寒、温病、暑病、湿邪滞留经络，与卫气相搏结，疾病每日发作，寒热交煎。
组成：麻黄（去节，汤泡）、白术（去芦）、茯苓、桂心（各一两）、陈皮、青皮（去瓤）、桔梗（去芦）。
用法：加生姜三片、大枣二枚，用水三盏煎至七分，去渣。在疟疾发作当天，空腹服一次，临发作时再服一次。也治疗时行疫病。
乌梅丸：治疗各种疟疾，无论病程长短。
组成：乌梅肉（炒）、甘草（炙锉）、虎头骨（炙，各二两）、人参、桂枝（去粗皮）、常山、肉苁蓉（酒浸切）、[其他药材及制法略]。
常山丸：延年益寿，治疗疟疾。
组成：常山（四分）、青木香（四分）、蜀漆（一分）、牡蛎（二分，熬制）、大黄（二分）、乌梅肉（一分，熬制）。
制法：捣筛成末，蜂蜜和丸。
雄黄丸：治疗各种疟疾，寒热发作不定，痰逆不下，饮食难进。
组成：雄黄（一分，细研）、虎脂（一分，熔化）、砒霜（一分，细研）、天灵盖（一分，生用）、猢狲头骨（一分）、绯帛系... [制法略]。
乌梅丸：治疗疟疾，无论是温疟、瘴疟还是痰疟，都主治之。
组成：乌梅肉（二两）、常山（二两）、鳖甲（二两，炙）、香豉（二两）、蜀漆（二两，生用）、川椒... [制法略]。
克效饼子（出自《和剂局方》）：治疗各种疟疾，发作有定时。先感觉身体倦怠，随即出现寒战鼓颔、振栗、颐部颤抖，内外皆寒，烦闷胀满欲呕，或先热后寒，或但热不寒，或但寒不热。
组成：甘草、荷叶、定粉（研）、龙脑（研）、绿豆末、麝香（研，各半两）、金箔（三十五片为衣）... [制法略]。
驱疟饮子（出自《三因极一病证方论》）：
组成：前胡、柴胡（各四两）、桂心、桔梗、浓朴（姜制）、半夏（汤洗去滑，各三两）、黄芩、干姜（炮）... [用法略]。
草果饮（出自《百一选方》）：治疗疟疾。
组成：大枣（十个）、草果（五个，去皮）、半夏（十枚，汤洗七次）、生姜（三十块，连皮）、乌梅（十个，打碎）... [用法略]。
恒山酒：治疗疟疾的方剂。
组成：恒山（常山）、鳖甲（醋炙去裙襕，各三分）、虎头骨（炙，半两）、豉（炒，半分）、桃枝（一握）、柳枝（一握）。
用法：用酒一升，浸泡... [用法略]。
桂枝黄芩汤（出自《医方大成》）：治疗疟疾服药后寒热反而加剧者。这是太阳、阳明、少阳三阳合病的表现。
组成：甘草、黄芩、人参（各四钱半）、半夏（四钱）、柴胡（一两二钱）、石膏、知母（各五钱）、桂枝... [用法略]。
加减七宝饮：治疗各种疟疾，热多寒少的情况。
组成：恒山（醋制炒）、槟榔、草果仁、甘草、浓朴（姜制）、乌梅、青蒿、知母。上等分。
制法：咀碎。
截疟饮：专门治疗各种疟疾。
组成：恒山、草果、槟榔、柴胡、黄芩、鳖甲、乌梅（少许，用二个）。加甘草，上等分。酒一盏，煎至... [用法略]。
知母丸：治疗疟疾。
组成：知母（焙）、乌梅肉（炒，各一两半）、肉苁蓉（切，焙）、恒山、豉（炒，各二两）、甘草（炙锉）、人参... [用法略]。
乌梅饮子：治疗温疟、劳疟。
组成：乌梅（七枚）、桃柳心（各七茎）、葱白（七茎）、豆豉（一合）、甘草（四分）、柴胡（四分）、知母... [用法略]。
撩隔汤：治疗疟疾。
组成：恒山（三两）、甘草（二两，炙）、松萝（二两）、乌梅（十四枚）、黄芩（二两）、瓜蒂（十四枚）、栀子... [忌口：海藻、生葱、生菜、菘菜等]。
七珍散（出自《卫生家宝方》）：治疗疟疾之后，以及伤于中暑之后，宜服用此药以壮胃养气、增进食欲。药性温平。服用十日以外...
组成：人参（去芦头）、白术、黄芪、山芋、粟米（微炒）、甘草、白茯苓（去皮，各半两）。上为末。每... [用法略]。
七宝散（出自《杨氏家藏方》）：治疗男女妇人各种疟疾。或先寒后热，或先热后寒，或寒多热少，或... [发作规律略]。
组成：恒山、浓朴（姜制）、青皮、陈皮（并不去白）、甘草、槟榔、草果仁（各等分）。上咀。每... [用法略]。根据前法煎煮去滓。一方...
又方：用乌梅、良姜、陈青皮。寒者照本方，热者去掉陈青皮，用乌梅、青蒿或加知母，等分煎煮更好。
草果饮（出自《德生堂方》）：诸疟通用，加干姜，治疗寒疟。脾疾初愈，服此进食理脾。
组成：草果、白芷、良姜、青皮、川芎、紫苏叶、甘草（炒，等分）。上锉散。每服三钱。用水一盏半... [用法略]。
柴胡桂姜汤（一名姜桂饮子）：治疗疟疾或有寒者，但寒不热者。并治疗劳疟，也治疗久治不愈者。
组成：北柴胡（四钱）、黄芩、桂枝（各一钱半）、栝蒌根（二钱）、牡蛎（打碎炒）、甘草、干姜（各一钱）... [用法略]。若热者... [略]。夫肝郁... [略]。
七圣散（出自《续易简方》）：专门治疗各种疟疾，重症不过三服。
组成：槟榔（一个最小者，炒）、乌梅（七个）、杏仁（十个，去皮尖）、姜（十片）、小枣（七个，去核）、草果... [用法略]。面东... 正... [略]。
人参养胃汤（出自《医方大成》）：治疗疟疾寒多热少者。必须先用此药发散，然后用四兽饮之类截断疟疾。
四兽饮（出自《如宜方》）：治疗五脏气虚，喜怒不节，劳逸兼并，导致阴阳相胜，结聚涎饮，与卫气相... [病机略]。
组成：半夏（汤去滑）、茯苓、人参、白术、草果、橘红（各等分）、甘草（减半）。上同枣子、乌梅、生姜... [用法略]。水... 术... 个... 不... 分... 寒... 水... 槟... 恒... 宜... 用... 白... 腊茶清调。临发日早晨进之。当日或大作，或不作，皆是其效。须早用之，为佳。不然连绵不已，遂致因循。若积日既久，变成劳疟者，宜灸膏肓穴。
人参木香汤：治疗脾胃有积滞，久不消化，或原本有此证，遂成寒疟之疾。或先寒后热，或先热后... [症状略]。
组成：人参、木香、官桂、白术、茯苓、黄连、附子、柴胡、黄芩、浓朴、甘草、麻黄（各三钱）... [用法略]。同... 煎至... [略]。
知母饮（出自《圣惠方》）：治疗疟疾。
组成：知母（焙）、鳖甲（醋炙去裙襕）、桃仁（去皮尖双仁炒）、附子（炮制去皮脐）、恒山、野狼牙... [用法略]。十九粒。隔夜浸... [略]。
虎头骨丸（出自《圣惠方》）：治疗各种疟疾。
组成：虎头骨（一两半，涂酥炙黄）、砒霜（一分，细研）、桃心（一百二十枚，干者）、桃奴（七枚）、腊月猪... [制法略]。上药一处令... 食热... [略]。
恒山饮（一名截疟鬼哭恒山饮，出自《德生堂方》）：治疗疟疾。凡疟疾之疾，盖因外邪客于风府，生冷... [病因略]。或间日一发，寒则... [症状略]。干，脊骨酸，肠鸣腹痛... [症状略]。合者，极佳。
组成：知母、恒山、草果、甘草（炙，各二斤）、良姜（二十两）、乌梅（去仁，一斤）。上为散。每服三钱... [用法略]。虚处。将药露... 家。否则移房... [略]。
荔枝膏（出自《御药院方》）：治疗疟疾。
组成：乌梅（八两）、桂枝（十两）、乳糖（二十六两）、生姜（五两，取汁）、麝香（半两）、熟蜜（十四两）... [制法略]。少时... [略]。
青皮饮（出自《百一选方》）：治疗远近疟疾如神。
组成：恒山（鸡骨者）、青皮（去瓤）、乌梅（去核）、槟榔（鸡心者）、草果（去皮）、甘草（炙）... [用法略]。上等分。忌热... 每用... 三... 点心... 陈皮... [略]。
五行神验丸：治疗各种疟疾。
组成：淀花（二两，东方）、桂枝（一两，南方）、干姜（一两，西方）、巴豆（一两，北方）、硫黄（一两，中央）、麝香... [制法略]。一... 麝... [略]。以绵裹香火灸令热。男左女右预前带安耳中。便利时，除去。净手后，再安耳中。不得女子捻触。女子患，男子与安。日忌一切荤腥果子。一方无麝香。
醇汤（疗疟）：
组成：生姜（三两）、乌梅（三七枚擘，一方十四枚）、甘草（二两，炙）、桂心（二两）、恒山（三两）... [用法略]。荷... 升曰... 神良... [略]。
朱砂丸（出自《圣惠方》）：治疗各种疟疾，久治不愈者。
组成：朱砂、阿魏、乳香、砒霜（各半两）、麝香（一分）、豉（一两，别研如膏）。上研令细。以豉... [制法略]。并软... [略]。
恒山乌梅汤（出自《肘后方》）：治疗疟疾。隔痰不得吐，宜吐之。
组成：乌梅、桂心、芫花、半夏、恒山（各半两）、豉（五合，绵里）。上切。以酒三升，水四升合... [用法略]。煮... [略]。
大黄丸：治疗疟疾。
组成：白驴蹄（二分，熬）、大黄（四分）、绿豆（三分）、砒霜（三分）、光明砂（半分）、雄黄（一分）... [制法略]。上... [略]。
辟邪丹（出自《宣明论》）：治疗岚瘴鬼疟，并平日疟疾等。
组成：绿豆、雄黑豆（各四十九粒，一作小豆）、信砒（半钱，别研）、黄丹（一钱，为衣）、朱砂（二粒）... [制法略]。上... 汁... [略]。服后大段者只微寒。若小可，便绝去也。当发日服。忌荤腥。三日一服。孕妇不可服。一方有雄黄。
麻黄桂枝汤（出自《医方大成》）：治疗疟疾。如夜发者。
组成：麻黄（一两，去节）、甘草（炙，二钱）、黄芩（五钱）、桂枝（二钱）、桃仁（三十枚，去皮尖）。上为末。故桃... [略]。
妙应丹（出自《三因方》）：专门治疗各种疟疾，无论寒温久近，都主治之。
组成：黄丹（三分，炒）、木香（为细末）、青皮、陈皮、吴茱萸（各半两，米醋二升熬，青皮以二三味... 至一... 服十... 醋糊... [制法略]）。
趁鬼丹（出自《宣明论》）：治疗各种疟疾。
组成：信砒（一钱）、大豆（七钱）、雄黄、轻粉、荷叶（各半钱）、甘草（一寸）。上为末。酒水为丸。日服... [略]。
万安散（出自《济生方》）：治疗各种疟疾。得病之初，以其气壮进此药以取效。气虚胃弱，及妊妇... [禁忌略]。
组成：苍术（泔水浸去黑皮锉炒）、浓朴（姜制炒）、陈皮（去白）、槟榔、恒山（酒浸一宿）。上各一钱半重。和匀。用水二盏，酒一盏，煎至一盏半，去滓。夜露一宿。当发日，分作二... [用法略]。
加减柴胡汤（出自《卫生方》）：治疗疟疾寒热头疼，胸满咽干，休作有时。临时加减。
组成：柴胡（茸，二两）、黄芩、甘草、人参、半夏（汤洗各切，三分）。上咀。每服四钱。水一盏半... [用法略]。服之... [略]。
辰砂丹：治疗大人小儿诸种疟疾。须端午日侵晨，于净室焚香斋戒沐浴，静心修合。
组成：明雄黄（半两）、明砒（五钱，同研极细）、绿豆粉、黑豆面（各一两）、朱砂（二钱，留半为衣）... [制法略]。上... 忌... [略]。
白虎加桂汤：三服而愈。
不二散：治疗疟疾。
组成：紫河车（二钱）、绿豆粉（半两）、甘草（一钱）、薄荷（二钱）、信砒（一钱）。上一处为末。星... 月上... [用法略]。
一字散：治疗男子妇人小儿日近疟疾，寒热，或隔日发。于未发日临夜服。朝日发于未发时临... [用法略]。调药。舌头... [略]。
组成：管仲（一两半）、黑豆（一两半）、甘草（半两）、绿豆（一两半）、信砒（七钱）。上为细末。每... 服用... [略]。
恒山散（出自《经效济世方》）：治疗疟疾。
组成：真恒山、干青蒿、乌梅、赤芍药、甘草（炙）。上等分为末。每服五钱，水一盏半，煎至... [用法略]。八分... [略]。
鳖甲散：治疗疟疾。此病之候，乃有类种。亦有宿患癖。饮食失宜，因节气初交，亦生此病... [病因略]。内有宿病。此疾，以要言之。羸。病有轻重，自须斟... [略]。手足逆冷，口鼻喉舌干... [症状略]。有时，可不省察。其发作日有... [略]。
组成：鳖甲（三两，生用）、恒山（二两）、甘草（二两，炙）、松萝（二两）、桂心（二两）。上为散，煮乌梅汤... [用法略]。
当归散：治疗疟疾。又审自候。若体力全强，日再服。每服皆取吐。自觉气力不甚强，则每服取... [略]。寒温。将息并... 之。取利。
组成：当归（五两）、白术（五两）、细辛（四两）、桂心（三两）、大黄（五两）、朴硝（四两）。上为散。葱... [用法略]。
鬼箭羽丸：治疗疟疾。又根据前鳖甲散取吐。当归散利后。虽经吐下，病源尚在。如更吐利，又虑... [病机略]。
组成：细辛（四两）、橘皮（四两）、鬼箭羽（拆看如金色者，二两）、白术（五两）、桂心（四两）、地骨皮... [制法略]。蜜丸。如梧子大... 良久... [略]。
疗疟丸（出自《肘后方》）：
组成：恒山（三两）、甘草（二分，炙）、知母（四分）。上捣筛。蜜和丸。如梧子大。未发前服十五丸。即瘥... [略]。
小柴胡加桂汤（出自《医方集成》）：治疗疟疾。先寒后热，兼治之。
组成：柴胡（八两）、桂枝（去粗皮）、人参、甘草（炙）、半夏（洗七次切）、黄芩（各三两）。上锉如麻豆... [用法略]。若... [略]。
桂枝羌活汤（出自《医方大成》）：治疗疟疾。处暑前发，头疼项强，脉浮，恶寒有汗。
组成：桂枝、羌活、防风、甘草（各半两）。上为粗末。每服半两，水盏半，煎至一盏，温服。迎发... [略]。
桂枝石膏汤（出自《济生拔萃方》）：治疗疟疾先寒后热，热多寒少。
组成：桂枝（五钱）、石膏、知母（各两半）、黄芩（一两）。上为末，分三服。每服水一盏，同煎... [用法略]。服。间日者，邪气所合深也。
加减四逆汤：治疗疟疾泻痢并作，合潮者。乃时邪疫之气流运之所变也。春伤于风，夏生飧泄... [病机略]。
组成：柴胡、芍药、甘草、枳实（麸炒黄，各等分）。上咀。小便涩，加茯苓。痢后重加薤白十寸... [用法略]。汤... [略]。
Background Information:
Book: Puji Fang (Universal Effective Prescriptions); Author: Zhu Zi; Dynasty: Ming, Yongle 4th Year; Chapter: Various Malaria (With Discussion) (1/3); Category: Formulas.
Translation:
The five zang organs can suffer from malaria manifesting as cold and heat, phlegm, or "ghost" symptoms. Malaria caused by mountain miasma and pestilential qi, when investigated for its origin, all result from improper regulation of life and health, leading to a struggle between yin and yang, with alternating episodes of cold and heat.
Prescriptions:
Hu Tou Gu Wan (Tiger Head Bone Pill): Treats all types of malaria.
Ingredients: Hu Tou Gu (Tiger head bone, 3 liang, coated with butter and roasted until yellow), Zhusha (Cinnabar, 1 liang, finely ground), Changshan (Dichroa root, 0.5 liang, sliced), Gancao (Licorice root, 0.5 liang, roasted until slightly red and sliced), Moli Fen (Oyster shell powder, 2 liang, processed until cracked, skin and navel removed), Dahuang (Rhubarb root, 2 liang).
Tian Ling Gai Wan (Human Skull Cap Pill): Treats all types of malaria with alternating cold and heat, mental confusion and oppression, restlessness day and night.
Ingredients: Tian Ling Gai (Human skull cap, 1 liang), Awei (Asafoetida, 0.5 liang), Zhusha (Cinnabar, 1 liang, finely ground), Shexiang (Musk), Baijiezhi (White mustard seed, 0.5 liang), Anxi Xiang (Benzoin, 3 fen), Pishuang (Arsenic trioxide), Zaojia Dou (Soap pod, 7 grains, skin removed).
Hu Gu Changshan Wan (Tiger Bone and Dichroa Root Pill): Treats persistent malaria that has not healed.
Ingredients: Hu Tou Gu (Roasted tiger head bone), Changshan, Gancao (Roasted licorice), Biejia (Turtle plastron, roasted), Wumei (Smoked plum), Weirui (Polygonatum rhizome), Baiwei (Anemone root), Shengma (Cimicifuga rhizome), Fuling (Poria), Shigao (Gypsum, ground).
Mahuang Baizhu San (Ephedra and Atractylodes Macrocephala Powder): Treats Cold Damage, Warm diseases, Summerheat, and Dampness lingering in the meridians, combining with Wei Qi (Defensive Qi), causing daily attacks with alternating cold and heat.
Ingredients: Mahuang (Ephedra stem, nodes removed, soaked in decoction), Baizhu (Atractylodes macrocephala rhizome, radix removed), Fuling, Guixin (Cinnamon twig heart, each 1 liang), Chenpi (Tangerine peel), Qingpi (Green tangerine peel, pith removed), Jiegeng (Platycodon root, radix removed).
Usage: Add 3 slices of Shengjiang (Fresh ginger) and 2 dates (Zao). Decoct 3 sheng of water to 0.7 sheng. Strain. On the day of attack, take one dose on an empty stomach, and another dose just before the attack. Also treats epidemic diseases.
Wumei Wan (Smoked Plum Pill): Treats all types of malaria, regardless of duration.
Ingredients: Wumei Rou (Smoked plum flesh, stir-fried), Gancao (Roasted and sliced licorice), Hu Tou Gu (Roasted tiger head bone, each 2 liang), Renshen (Ginseng), Gui (Cinnamon bark, coarse skin removed), Changshan, Roucongrong (Cistanche stem, soaked in wine and sliced)... [Other ingredients and processing omitted].
Changshan Wan (Dichroa Root Pill): Promotes longevity and treats malaria.
Ingredients: Changshan (0.4 liang), Qingmuxiang (Aquilaria wood, 0.4 liang), Shuqi (Dichroa bud, 0.1 liang), Moli (Processed oyster shell, 0.2 liang), Dahuang (0.2 liang), Wumei Rou (Stir-fried smoked plum flesh, 0.1 liang).
Processing: Pound and sieve into powder. Mix with honey to form pills.
Xionghuang Wan (Realgar Pill): Treats all types of malaria with irregular onset of cold and heat, rebellious phlegm preventing swallowing, and loss of appetite.
Ingredients: Xionghuang (Realgar, 0.1 liang, finely ground), Hu Zhi (Tiger fat, 0.1 liang, melted), Pishuang (Arsenic trioxide, 0.1 liang, finely ground), Tian Ling Gai (Human skull cap, 0.1 liang, raw use), Hubun Tougu (Monkey head bone, 0.1 liang), Feibo (Red silk tie)... [Processing omitted].
Biejia Jian Wan (Turtle Plastron Decoction Pill): Treats malaria.
Wumei Wan (Smoked Plum Pill): Treats malaria, whether Wen Malaria (Warm Malaria), Zhang Malaria (Miasma Malaria), or Tan Malaria (Phlegm Malaria).
Ingredients: Wumei Rou (2 liang), Changshan (2 liang), Biejia (2 liang, roasted), Xiangchi (Fermented soybean, 2 liang), Shuqi (2 liang, raw use), Chuanjiao (Sichuan pepper)... [Processing omitted].
Ke Xiao Bing Zi (Effective Cake, from Heji Fang): Treats all types of malaria with regular timing. Initially feels body fatigue, followed by chills, teeth chattering, trembling chin, internal and external cold, irritability, fullness, nausea, or initial heat without cold, or only heat without cold, or only cold without heat.
Ingredients: Gancao, Heye (Lotus leaf), Dingfen (Lead carbonate, ground), Longnao (Borneol, ground), Lvdou Mo (Mung bean powder), Shexiang (Ground musk, each 0.5 liang), Jinbo (Gold foil, 35 pieces for coating)... [Processing omitted].
Qu Mie Yinzi (Malaria-Expelling Drink, from Sanyin Fang):
Ingredients: Qianhu (Peucedanum root), Chaihu (Bupleurum root, each 4 liang), Guixin, Jiegeng, Nongpo (Magnolia bark, ginger-processed), Banxia (Pinellia tuber, washed in decoction to remove slipperiness, each 3 liang), Huangqin (Scutellaria root), Ganjiang (Dried ginger, processed)... [Usage omitted].
Caoguo Yin (Tsaoko Cardamom Drink, from Baiyi Xuanfang): Treats malaria.
Ingredients: Dazao (Jujube, 10), Caoguo (Tsaoko cardamom fruit, 5, skin removed), Banxia (10 pieces, washed in decoction seven times), Shengjiang (Fresh ginger, 30 pieces with skin), Wumei (10 pieces, crushed)... [Usage omitted].
Hengshan Jiu (Dichroa Root Wine): Prescription for treating malaria.
Ingredients: Hengshan (Syn. Changshan/Dichroa root), Biejia (Vine-processed turtle plastron, skirt removed, each 0.3 liang), Hu Tou Gu (Roasted tiger head bone, 0.5 liang), Chi (Fried fermented soybean, 0.05 liang), Taozhi (Peach twig, one handful), Liuzhi (Willow twig, one handful).
Usage: Soak in 1 sheng of wine... [Usage omitted].
Guizhi Huangqin Tang (Cinnamon Twig and Scutellaria Decoction, from Yifang Dacheng): Treats malaria where cold and heat worsen after taking medicine. This indicates a combined disease of Taiyang, Yangming, and Shaoyang.
Ingredients: Gancao, Huangqin, Renshen (each 0.45 qian), Banxia (0.4 qian), Chaihu (1.2 qian), Shigao, Zhimu (each 0.5 qian), Guizhi... [Usage omitted].
Jiajian Qibao Yin (Modified Seven-Treasure Drink): Treats all types of malaria with more heat than cold.
Ingredients: Hengshan (Vine-processed and fried), Binglang (Areca nut), Caoguoren (Tsaoko cardamom seed), Gancao, Nongpo (Ginger-processed), Wumei, Qinghao (Artemisia annua), Zhimu. Equal parts.
Processing: Chew/crush.
Jie Mie Yin (Malaria-Cutting Drink): Specifically treats various malaria.
Ingredients: Hengshan, Caoguo, Binglang, Chaihu, Huangqin, Biejia, Wumei (small amount, 2 pieces). Add Gancao, equal parts. Decoct 1 sheng of wine to... [Usage omitted].
Zhimu Wan (Anemone Root Pill): Treats malaria.
Ingredients: Zhimu (Roasted), Wumei Rou (Stir-fried, each 1.5 liang), Roucongrong (Sliced and roasted), Hengshan, Chi (Fried fermented soybean, each 2 liang), Gancao (Roasted and sliced), Renshen... [Usage omitted].
Wumei Yinzi (Smoked Plum Drink): Treats Wen Malaria and Lao Malaria (Chronic/Consumptive Malaria).
Ingredients: Wumei (7 pieces), Taoliuxin (Peach and Willow hearts, each 7 stems), Congbai (Green onion white, 7 stems), Douchi (Fermented soybean, 1 he), Gancao (0.4 fen), Chaihu (0.4 fen), Zhimu... [Usage omitted].
Liao Ge Tang (Diaphragm-Lifting Decoction): Treats malaria.
Ingredients: Hengshan (3 liang), Gancao (2 liang, roasted), Songluo (Usnea), Wumei (14 pieces), Huangqin (2 liang), Gudi (Melon seed, 14 pieces), Zhizi... [Dietary restrictions: Avoid Seaweed, Raw Green Onion, Raw Vegetables, Chinese Cabbage, etc.].
Shizhen San (Seven-Treasure Powder, from Weisheng Jiabao Fang): Treats post-malaria condition and post-summerheat injury. Suitable for strengthening the stomach, nourishing Qi, and promoting appetite. Nature is warm and neutral. Take for more than ten days...
Ingredients: Renshen (Radix removed), Baizhu, Huangqi (Astragalus root), Shanyu (Chinese yam), Sumi (Millet, lightly fried), Gancao, Baifuling (Poria, skin removed, each 0.5 liang). Pound into powder. Each... [Usage omitted].
Qibao San (Seven-Treasure Powder, from Yangshi Jiacang Fang): Treats all malaria in men, women, and children. May present as cold then heat, heat then cold, more cold than heat, or... [Onset patterns omitted].
Ingredients: Hengshan, Nongpo (Ginger-processed), Qingpi, Chenpi (Do not remove white pith), Gancao, Binglang, Caoguoren (Equal parts). Crush. Each... [Usage omitted]. Decoct according to previous method, strain. Another prescription...
Alternative: Use Wumei, Liangjiang (Galangal), Chen Qingpi. For cold type, follow this formula. For heat type, remove Chen Qingpi, use Wumei, Qinghao, or add Zhimu, equal parts, decocted is better.
Caoguo Yin (Tsaoko Cardamom Drink, from Deshengtang Fang): General for all malaria. Add Ganjiang to treat Han Malaria (Cold Malaria). After recovery from spleen disease, take this to promote appetite and regulate spleen.
Ingredients: Caoguo, Baizhi (Angelica dahurica root), Liangjiang, Qingpi, Chuanxiong (Sichuan lovage rhizome), Zisuye (Perilla leaf), Gancao (Roasted, equal parts). Crush into coarse powder. Each dose 3 qian. Decoct in 1.5 sheng of water... [Usage omitted].
Chaihu Guijiang Tang (Bupleurum and Cinnamon-Ginger Decoction, also known as Jianggui Yinzi): Treats malaria with cold, specifically cold without heat. Also treats Lao Malaria and chronic non-healing cases.
Ingredients: Beichaihu (Northern Bupleurum root, 4 qian), Huangqin, Gui (Cinnamon, each 0.15 qian), Gualougen (Trichosanthes root, 2 qian), Muli (Oyster shell, crushed and roasted), Gancao, Ganjiang (Dried ginger, each 0.1 qian)... [Usage omitted]. If heat... [Omitted]. Liver Qi stagnation... [Omitted].
Qisheng San (Seven-Saints Powder, from Xu Yijian Fang): Specifically treats all malaria. Severe cases may heal in no more than three doses.
Ingredients: Binglang (One smallest piece, fried), Wumei (7 pieces), Xingren (Almond kernel, 10, skin and tip removed), Jiang (Ginger, 10 slices), Xiaozao (Small jujube, 7, pit removed), Caoguo... [Usage omitted]. Face east... Correct... [Omitted].
Renshen Yangwei Tang (Ginseng Stomach-Nourishing Decoction, from Yifang Dacheng): Treats malaria with more cold than heat. Must first use this prescription to disperse, then use Sishou Yin or similar to cut the malaria.
Sishou Yin (Four-Beast Drink, from Ruyi Fang): Treats deficiency of Qi in the five zang organs, unregulated emotions, overwork or lack of exercise, leading to yin-yang imbalance, accumulation of phlegm-fluids, combining with Wei Qi... [Pathogenesis omitted].
Ingredients: Banxia (Washed in decoction to remove slipperiness), Fuling, Renshen, Baizhu, Caoguo, Juhong (Aged tangerine peel, equal parts), Gancao (Half dose). Together with dates, Wumei, Shengjiang... [Usage omitted]. Water... Zhu... Piece... No... Divide... Cold... Water... Bing... Heng... Yi... Yong... Bai... La Cha Qing Tiao. Take on the morning of the attack day. It may flare up severely that day or not at all; both are effective signs. Use early for best results. Otherwise, it will linger, leading to procrastination. If long-standing, becoming Lao Malaria, moxa the Gao Huang acupoint.
Renshen Muxiang Tang: Treats accumulation in Spleen and Stomach, long-term indigestion, or original constitution leading to Han Malaria. Symptoms may include cold then heat, or heat then cold... [Symptoms omitted].
Ingredients: Renshen, Muxiang (Costus root), Guanzi Gui (Official cinnamon), Baizhu, Fuling, Huanglian (Coptis rhizome), Fuzi (Prepared aconite), Chaihu, Huangqin, Nongpo, Gancao, Mahuang (Each 3 qian)... [Usage omitted]. Together... Decoct to... [Omitted].
Zhimu Yin (Anemone Root Drink, from Shenghui Fang): Treats malaria.
Ingredients: Zhimu (Roasted), Biejia (Vine-processed turtle plastron, skirt removed), Taoren (Peach seed kernel, skin and tip removed, double-kernel fried), Fuzi (Processed, skin and navel removed), Hengshan, Ye Langya (Wolf's tooth herb)... [Usage omitted]. Nineteen grains. Soak overnight... [Omitted].
Hu Tou Gu Wan (Tiger Head Bone Pill, from Shenghui Fang): Treats all malaria.
Ingredients: Hu Tou Gu (1.5 liang, coated with butter, roasted yellow), Pishuang (0.1 liang, finely ground), Taoxin (Peach heart, 120 dried pieces), Taonu (Old peach fruit, 7 pieces), Layue Zhu... [Processing omitted]. All medicines together... Eat hot... [Omitted].
Hengshan Yin (Also named Jie Mie Gui Ku Hengshan Yin, from Deshengtang Fang): Treats malaria. The cause of malaria is external pathogens lodging in Fengfu, consumption of cold/raw foods... [Etiology omitted]. Or every other day attack, cold then... [Symptoms omitted]. Dryness, sore spine, borborygmus, abdominal pain... [Symptoms omitted]. Combination is excellent.
Ingredients: Zhimu, Hengshan, Caoguo, Gancao (Roasted, each 2 jin), Liangjiang (20 liang), Wumei (Pit removed, 1 jin). Pound into powder. Each dose 3 qian... [Usage omitted]. Deficient areas. Expose medicine to... Home. Otherwise move room... [Omitted].
Lizhi Gao (Lychee Paste, from Yuyao Yuan Fang): Treats malaria.
Ingredients: Wumei (8 liang), Gui (Cinnamon, 10 liang), Rutang (Rock sugar, 26 liang), Shengjiang (Fresh ginger, 5 liang, juice extracted), Shexiang (0.5 liang), Shimii (Cooked honey, 14 liang)... [Processing omitted]. For a short time... [Omitted].
Qingpi Yin (Green Tangerine Peel Drink, from Baiyi Xuanfang): Miraculous for distant and recent malaria.
Ingredients: Hengshan (Chicken bone type), Qingpi (Pith removed), Wumei (Pit removed), Binglang (Chicken heart type), Caoguo (Skin removed), Gancao (Roasted)... [Usage omitted]. Equal parts. Avoid heat... Each use... Three... Dim sum... Chenpi... [Omitted].
Wuxing Shenyan Wan (Five-Elements Divine Verification Pill): Treats all malaria.
Ingredients: Dianhua (Indigo flower, 2 liang, East), Gui (Cinnamon, 1 liang, South), Ganjiang (Dried ginger, 1 liang, West), Badou (Croton seed, 1 liang, North), Liuhuang (Sulfur, 1 liang, Center), Shexiang (Musk)... [Processing omitted]. One... Musk... [Omitted]. Wrap in cotton, heat with incense fire. Men left, women right, wear in ear beforehand. Remove during urination/defecation. Wash hands, re-insert. Women must not touch. If woman suffers, man applies. Daily avoid all meat, fish, fruits. Another version without musk.
Chun Tang (Mellow Decoction) for treating malaria:
Ingredients: Shengjiang (3 liang), Wumei (7-9 pieces split, one version 14 pieces), Gancao (2 liang, roasted), Guixin (Cinnamon twig heart, 2 liang), Hengshan (3 liang)... [Usage omitted]. He... Sheng Yue... Shen Liang... [Omitted].
Zhusha Wan (Cinnabar Pill, from Shenghui Fang): Treats all malaria, especially chronic non-healing cases.
Ingredients: Zhusha, Awei, Ruxiang (Frankincense), Pishuang (Each 0.5 liang), Shexiang (0.1 liang), Chi (1 liang, separately ground into paste). Grind finely. With Chi... [Processing omitted]. Soft... [Omitted].
Hengshan Wumei Tang (Dichroa and Smoked Plum Decoction, from Zhouhou Fang): Treats malaria. Phlegm trapped cannot be vomited, induce vomiting.
Ingredients: Wumei, Guixin, Yuanhua (Genkwa flower), Banxia, Hengshan (Each 0.5 liang), Chi (5 he, in silk bag). Cut. Combine 3 sheng wine and 4 sheng water... [Usage omitted]. Boil... [Omitted].
Dahuang Wan (Rhubarb Pill): Treats malaria.
Ingredients: Bailv Ti (White donkey hoof, 0.2 liang, roasted), Dahuang (0.4 liang), Lv dou (Mung bean, 0.3 liang), Pishuang (0.3 liang), Guangming Sha (Bright cinnabar, 0.05 liang), Xionghuang (Realgar, 0.1 liang)... [Processing omitted]. Shang... [Omitted].
Pixie Dan (Evil-Dispelling Elixir, from Xuanming Lun): Treats mountain miasma ghost malaria and ordinary malaria.
Ingredients: Lv dou (Mung bean), Xiongheidou (Male black soybean, each 49 grains, one version adzuki bean), Xinpi (Arsenic trust, 0.5 qian, separately ground), Huangdan (Minium, 1 qian for coating), Zhusha (2 grains)... [Processing omitted]. Shang... Juice... [Omitted]. After taking, if severe, only slight cold. If mild, it stops immediately. Take on attack day. Avoid meat/fish. Take every three days. Pregnant women forbidden. One version adds Xionghuang.
Mahuang Guizhi Tang (Ephedra and Cinnamon Twig Decoction, from Yifang Dacheng): Treats malaria. Especially night-onset.
Ingredients: Mahuang (1 liang, nodes removed), Gancao (Roasted, 2 qian), Huangqin (5 qian), Gui (Cinnamon, 2 qian), Taoren (Peach kernels, 30, skin and tip removed). Pound into powder. Thus Tao... [Omitted].
Miaoying Dan (Wonderful Response Elixir, from Sanyin Fang): Specifically treats all malaria, regardless of cold/heat or duration.
Ingredients: Huangdan (Minium, 0.3 liang, roasted), Muxiang (Fine powder), Qingpi, Chenpi, Wuzhuyu (Evodia fruit, each 0.5 liang, boil in 2 sheng rice vinegar, green tangerine peel with 2-3 flavors... To one... Take ten... Vinegar paste... [Processing omitted]).
Chen Gui Dan (Ghost-Chasing Elixir, from Xuanming Lun): Treats all malaria.
Ingredients: Xinpi (1 qian), Dadou (Soybean, 7 qian), Xionghuang, Qingfen (Calomel), Heye (Lotus leaf, each 0.5 qian), Gancao (1 cun). Pound into powder. Make pills with wine/water. Take daily... [Omitted].
Wan'an San (Ten-Thousand Peace Powder, from Jisheng Fang): Treats all malaria. At the beginning of illness, when Qi is strong, use this for effect. Contraindicated for weak Qi/Stomach and pregnant women.
Ingredients: Cangzhu (Soaked in rice water, remove black skin, crush, fry), Nongpo (Ginger-processed, fried), Chenpi (White pith removed), Binglang, Hengshan (Soaked in wine overnight). Each 1.5 qian weight. Mix evenly. Decoct 2 sheng water and 1 sheng wine to 1.5 sheng. Strain. Dew-expose overnight. On attack day, divide into two... [Usage omitted].
Jiajian Chaihu Tang (Modified Bupleurum Decoction, from Weisheng Fang): Treats malaria with cold/heat, headache, chest fullness, dry throat, intermittent attacks. Adjust temporarily.
Ingredients: Chaihu (Fuzz, 2 liang), Huangqin, Gancao, Renshen, Banxia (Washed in decoction, cut, 0.3 fen). Chew/crush. Each dose 4 qian. Decoct 1.5 sheng water... [Usage omitted]. Take... [Omitted].
Chensha Dan (Cinnabar Elixir): Treats adult and pediatric malaria. Must be prepared on Dragon Boat Festival morning in a clean room, with incense, fasting, bathing, and quiet mind.
Ingredients: Ming Xionghuang (Clear realgar, 0.5 liang), Ming Pi (Clear arsenic, 5 qian, ground extremely fine together), Lv dou fen (Mung bean powder), Heidou mian (Black soybean flour, each 1 liang), Zhusha (2 qian, save half for coating)... [Processing omitted]. Shang... Ji... [Omitted].
Baihu Jia Gui Tang: Heal in three doses.
Bu'er San (Not-Two Powder): Treats malaria.
Ingredients: Ziheche (Placenta, 2 qian), Lv dou fen (Mung bean powder, 0.5 liang), Gancao (1 qian), Bohe (Mint, 2 qian), Xinpi (Arsenic trust, 1 qian). Mix into powder. Star... Moon Up... [Usage omitted].
Yizi San (One-Character Powder): Treats recent malaria in men, women, children, with cold/heat, or every-other-day. Take on the eve of non-attack day. For morning attack, take before onset... [Usage omitted]. Mix medicine. Tongue... [Omitted].
Ingredients: Guanzhong (Guanzhong herb, 1.5 liang), Heidou (Black soybean, 1.5 liang), Gancao (0.5 liang), Lv dou (Mung bean, 1.5 liang), Xinpi (0.7 qian). Pound into fine powder. Each... Usage... [Omitted].
Hengshan San (Dichroa Powder, from Jingxiao Jishi Fang): Treats malaria.
Ingredients: Zhen Hengshan (True dichroa), Gan Qinghao (Dried Artemisia annua), Wumei, Chishaoyao (Red peony root), Gancao (Roasted). Equal parts, pound into powder. Each dose 5 qian, 1.5 sheng water, decoct to... [Usage omitted]. 0.8 fen... [Omitted].
Baihu Jia Gui Tang: Treats malaria. Must have more heat.
Biejia San (Turtle Plastron Powder): Treats malaria. This disease has various types. Also chronic masses. Improper diet, seasonal changes can cause this... [Etiology omitted]. Internal chronic disease. Briefly speaking. Emaciation. Severity varies, must weigh... [Omitted]. Cold extremities, dry mouth/nose/throat/tongue... [Symptoms omitted]. Timing, do not fail to examine. Attack days have... [Omitted].
Ingredients: Biejia (3 liang, raw use), Hengshan (2 liang), Gancao (2 liang, roasted), Songluo (2 liang), Guixin (2 liang). Pound into powder, decoct with Wumei Tang... [Usage omitted].
Danggui San (Angelica Sinensis Powder): Treats malaria. Assess self-condition. If physical strength is strong, take twice daily. Each dose induces vomiting. If feeling weak, each dose induces... [Omitted]. Cold/Heat. Rest and care... Zhi. Induce purgation.
Ingredients: Danggui (5 liang), Baizhu (5 liang), Xixin (Asarum, 4 liang), Guixin (3 liang), Dahuang (5 liang), Puxiao (Mirabilite, 4 liang). Pound into powder. Cong... [Usage omitted].
Guijianyu Wan (Tallowwood Pill): Treats malaria. Follow previous Biejia San to induce vomiting. After Danggui San purges, although vomiting/purgation occurred, disease source remains. If more vomiting/purgation, fear... [Pathogenesis omitted].
Ingredients: Xixin (4 liang), Jupi (Tangerine peel, 4 liang), Guijianyu (Tallowwood, split to look golden, 2 liang), Baizhu (5 liang), Guixin (4 liang), Digupi (Dogwood root bark)... [Processing omitted]. Honey pills, size of wu zi (cherry pit). Long time... [Omitted].
Liao Mie Wan (Malaria-Treating Pill, from Zhouhou Fang):
Ingredients: Hengshan (3 liang), Gancao (0.2 liang, roasted), Zhimu (0.4 liang). Pound and sieve. Mix with honey. Pills size of wu zi. Take 15 pills before onset. Then heals... [Omitted].
Xiao Chaihu Jia Gui Tang (Minor Bupleurum Plus Cinnamon Twig Decoction, from Yifang Jicheng): Treats malaria. Initial cold then heat, treats concurrently.
Ingredients: Chaihu (8 liang), Gui (Coarse skin removed), Renshen, Gancao (Roasted), Banxia (Washed seven times, cut), Huangqin (Each 3 liang). Crush like hemp beans... [Usage omitted]. Ruo... [Omitted].
Guizhi Qianghuo Tang (Cinnamon Twig and Notopterygium Decoction, from Yifang Dacheng): Treats malaria starting before End of Heat solar term, with headache, stiff neck, floating pulse, aversion to cold, sweating.
Ingredients: Guizhi, Qianghuo (Notopterygium rhizome), Fangfeng (Saposhnikovia root), Gancao (Each 0.5 liang). Coarse powder. Each dose 0.5 liang, 1.5 sheng water, decoct to 1 sheng, warm drink. Yingfa... [Omitted].
Guizhi Shigao Tang (Cinnamon Twig and Gypsum Decoction, from Jisheng Babie Fang): Treats malaria initial cold then heat, more heat than cold.
Ingredients: Guizhi (5 qian), Shigao, Zhimu (Each 1.5 liang), Huangqin (1 liang). Pound into powder, divide into three doses. Each dose 1 sheng water, decoct together... [Usage omitted]. Take. Every other day means pathogen combination is deep.
Jiajian Sini Tang (Modified Four-Reversal Decoction): Treats malaria with simultaneous diarrhea and dysentery, tidal fever. Caused by epidemic qi flow variation. Spring wind injury leads to summer undigested stool... [Pathogenesis omitted].
Ingredients: Chaihu, Shaoyao (Peony root), Gancao, Zhishi (Immature bitter orange, bran-roasted yellow, equal parts). Chew/crush. For scanty urine, add Fuling. For tenesmus after dysentery, add Xiebai (Welsh onion bulb) 10 cun... [Usage omitted]. Tang... [Omitted].